| rdfs:comment
| - Iberia-Amerika (bahasa Spanyol: Iberoamérica, bahasa Portugis: Ibero-América) adalah wilayah di benua Amerika yang terdiri dari negara atau wilayah yang bahasa Spanyol atau Portugis menjadi bahasa pengantar yang dominan. Biasanya wilayah tersebut adalah bekas wilayah jajahan Portugis atau Spanyol. (in)
- Ibéro-Amérique est un terme formé à partir des mots Ibérie et Amérique pour désigner une zone d'une étendue et d'une cohésion culturelle considérables. Compte tenu du haut degré d'intelligibilité mutuelle entre portugais et espagnol (similarité lexicale de 89 %) et le fait que l'enseignement de l'espagnol au Brésil est obligatoire dans le secondaire, l'Ibéro-Amérique représente un domaine linguistique d'environ 650 millions de locuteurs et la troisième plus grande économie à l'échelle planétaire par son PIB. Le terme est étroitement lié à celui de Communauté ibéro-américaine de nations (CIN). (fr)
- Ibero-Amerika (Spaans: Iberoamérica, Portugees: Ibero-america) is de benaming voor de landen van het Amerikaanse continent waar Spaans of Portugees de voertaal is. Hiermee verschilt Ibero-Amerika met het begrip Latijns-Amerika, dat ook de Franssprekende landen omvat. In de ruimere betekenis omvat Ibero-Amerika ook het Iberisch Schiereiland, oftewel Spanje, Portugal en Andorra. Deze landen hebben van oudsher culturele overeenkomsten, en sinds de jaren negentig van de 20e eeuw organiseren de landen regelmatig gezamenlijke conferenties. (nl)
- 이베로아메리카(영어: Ibero-America, 스페인어: Ibero-América, 포르투갈어: Ibero-América)는 20세기에 사용된 용어로, 스페인과 포르투갈의 식민지였던 아메리카 대륙의 나라를 가리킨다. 이베로아메리카 정상회의나 이베로아메리카 국가 기구처럼 경우에 따라서 스페인과 포르투갈을 포함하기도 한다. 이베로아메리카 국가 기구에는 중앙아프리카의 적도 기니가 참여하고 있다. "이베로"는 스페인, 포르투갈, 안도라, 지브롤터 등이 있는 유럽의 이베리아 반도를 나타낸다. 이베로아메리카는 포르투갈어를 사용하는 브라질과 스페인어를 사용하는 다른 아메리카 대륙의 나라를 포함하지만, 아이티 등의 프랑스어권, 수리남 등의 네덜란드어권, 벨리즈 등의 영어권 나라는 제외된다. 남아메리카에서는 기아나 지역을 제외하고 모두 이베로아메리카다. (ko)
- イベロアメリカ（Ibero-America）とは、スペイン語やポルトガル語を話す、かつてスペインやポルトガルの植民地だったアメリカ州の地域（狭義）や、そこにスペインやポルトガル自身を加えた地域（広義）を指す、19世紀後半から使われるようになった用語である。 20世紀の後半からは、の加盟国（すなわちイベロアメリカ首脳会議の参加国）と同義となっており、そこには、中部アフリカの赤道ギニアも含まれている。 (ja)
- Iberoamerika är de länder i Sydamerika, Centralamerika och Nordamerika som har varit spanska eller portugisiska kolonier. Termen Iberoamerika började användas i mitten av 1800-talet. Ordet härleder till den Iberiska halvön där delar av Spanien, Portugal, Andorra och Gibraltar ligger. Termen blandas ibland ihop med Latinamerika som även inkluderar fransktalande länder. Skillnaden är att Latinamerika syftar på de länder där man talar latinska språk, medan Iberoamerika syftar på länder som har varit spanska och portugisiska kolonier. (sv)
- 伊比利亚美洲（西班牙語：Iberoamérica，葡萄牙語：Ibero-América）是指使用西班牙语和葡萄牙语的所有美洲国家和地区的总称，它们曾经都是西班牙或葡萄牙的殖民地，属于西班牙殖民帝国或葡萄牙殖民帝国的一部分，并且在各方面、尤其是在文化方面深受原宗主国西班牙或葡萄牙的影响，例如它们的官方语言都是西班牙语或葡萄牙语，主要宗教都是天主教。由于西班牙和葡萄牙本土都位于欧洲的伊比利亚半岛，伊比利亚美洲由此得名。 也有另外一种把伊比利亚美洲的概念扩展的说法，认为与上述伊比利亚美洲国家和地区相似的国家，包括原宗主国西班牙和葡萄牙在内，都属于广义的伊比利亚美洲范畴。也有说法，因为安道尔也位于伊比利亚半岛，且其通用语言也是西班牙语，其官方语言加泰罗尼亚语在西班牙部分地区也是官方语言，其主要宗教也是天主教，所以安道尔也被归于广义的伊比利亚美洲。但一般不把说英語的伯利兹和美国南部等州份和地区归为伊比利亚美洲。 (zh)
- Іберо-Америка (ісп. Iberoamérica) — визначення, що використовується з другої половини XIX століття для позначення частини світу, що об'єднує іспано-і португаломовні держави Європи і Латинської Америки. Термін походить від назви Іберійського (Піренейського) півострова, на якому розташовуються Іспанія і Португалія, які захопили в XVI-XVII століттях землі Центральної і Південної Америки. (uk)
- Iberoamèrica és un terme que designa el conjunt de països d'Amèrica que abans van formar part de les colònies dels regnes de la península Ibèrica, és a dir, d'Espanya i Portugal. Com a tal, no coincideix exactament amb els conceptes de Llatinoamèrica i Hispanoamèrica. Els països que componen Iberoamèrica són:
* Argentina
* Bolívia
* Brasil
* Colòmbia
* Costa Rica
* Cuba
* Equador
* El Salvador
* Guatemala
* Hondures
* Mèxic
* Nicaragua
* Panamà
* Paraguai
* Perú
* República Dominicana
* Uruguai
* Veneçuela
* Xile (ca)
- Neúřední název Iberoamerika se používá pro španělsky a portugalsky mluvící země Střední Ameriky a Jižní Ameriky. Země Latinské Ameriky, kde se mluví španělsky, se označují souhrnně jako Hispanoamerika. Brazílie, kde se mluví portugalsky, se označuje jako Lusoamerika. Termín Latinská Amerika klade důraz na skutečnost, že se v těchto zemích mluví románskými, tedy z latiny vzniknuvšími, jazyky (španělsky, portugalsky a francouzsky). Naproti tomu pojem Iberoamerika zdůrazňuje, že z části jsou její obyvatelé potomci přistěhovalců z Iberského poloostrova, tedy dnešního Španělska a Portugalska. (cs)
- Iberameriko estas la parto de Ameriko, kiu antaŭe estis koloniaro de Hispana Imperio (Hispanameriko) kaj Portugala Imperio (Brazilo). Hispanio kaj Portugalio lokas en Ibera Duoninsulo; tial la nomo. La landoj en Iberameriko estas Argentino, Bolivio, Brazilo, Kubo, Ĉilio, Domingo, Ekvadoro, Gvatemalo, Honduro, Kolombio, Kostariko, Meksiko, Nikaragvo, Panamo, Paragvajo, Peruo, Salvadoro, Urugvajo kaj Venezuelo, kaj ankaŭ Porto-Riko (dependa teritorio de Usono). (eo)
- Iberoamerika ist ein Terminus, der seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts für jene Länder auf dem amerikanischen Kontinent gebraucht wird, die früher Kolonien von Spanien oder Portugal waren. Spanien und Portugal selbst sind bei einigen abgeleiteten Bezeichnungen inbegriffen, zum Beispiel: Iberoamerika-Gipfel, oder Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (ein TV-Netzwerk, siehe auch OTI Festival). (de)
- Ibero-America (Spanish: Iberoamérica, Portuguese: Ibero-América) or Iberian America is a region in the Americas comprising countries or territories where Spanish or Portuguese are predominant languages (usually former territories of Portugal or Spain). Portugal and Spain are themselves included in some definitions, such as that of the Ibero-American Summit and the Organization of Ibero-American States. The Organization of Ibero-American States also includes Spanish-speaking Equatorial Guinea, in Central Africa, but not the Portuguese-speaking African countries. The Latin Recording Academy, the organization responsible for the Latin Grammy Awards, also includes Spain and Portugal as well as the Latino population of Canada and the United States in their definition of Ibero-America. (en)
- Iberoamérica (Ibero-América en portugués) es un término formado a partir de las palabras Iberia y América para designar el conjunto de territorios de América donde se hablan lenguas iberorromances. Iberoamérica constituye una de las regiones lingüísticas más grandes y culturalmente más cohesionadas del mundo. (es)
- Iberoamerika Espainiak eta Portugalek beren aginpean izandako Ameriketako zenbait herrik osaturiko multzoa da. Aipaturiko herrialdeen eskuetan egon diren herriak: Argentina, Bolivia, Costa Rica, Kuba, Txile, Ekuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguai, Peru, Dominikar Errepublika, Uruguai, Venezuela, Puerto Rico, Brasil, Haiti, Guyana frantsesa, Martinika eta Guadalupe. Batzuetan, termino honen baitan Espainia eta Portugal ere sartu dira, baita Andorra zenbaitetan ere. (eu)
- L'Ibero-America (in spagnolo: Iberoamérica, in portoghese: Ibero-América, in inglese: Ibero-America) o America Iberica è una regione del continente americano che comprende l'insieme dei territori anticamente sottoposti al dominio coloniale del Portogallo e della Spagna e in cui lo spagnolo o il portoghese sono attualmente lingue ufficiali. Alcune definizioni, come quella proposta nell'ambito del Summit Iberoamericano o dall'Organizzazione degli Stati Ibero-americani, includono gli stessi Portogallo e Spagna. All’Organizzazione degli Stati Iberoamericani appartiene anche la Guinea Equatoriale ispanofona, situata in Africa Centrale , ma non gli stati africani di lingua portoghese. (it)
- Iberoameryka - kraje Ameryki Południowej i Środkowej, będące wcześniej koloniami hiszpańskimi bądź portugalskimi. Nazwa ta jest też czasami używana zamiennie z terminem Ameryka Łacińska. Ameryka Łacińska jest nazwą nowszą, pochodzącą z XIX w. W tym ujęciu, do Iberoameryki (Ameryki Łacińskiej) zaliczane są także byłe kolonie francuskie: Haiti, Gujana Francuska, Martynika i Gwadelupa. (pl)
- Ibero-América (em castelhano: Iberoamérica) ou América Ibérica é uma região do continente americano que compreende os países ou territórios onde o português ou espanhol são as línguas predominantes, geralmente antigos territórios do Império Português e Espanhol. Portugal e Espanha são, eles próprios, incluídos nalgumas definições, tais como as da Conferência Ibero-americana e da Organização dos Estados Ibero-americanos (OEI). Esta inclui, também, a Guiné Equatorial, um país da África Central que tem o espanhol como língua oficial, mas não os países africanos de língua portuguesa. (pt)
- Ибе́ро-Аме́рика — определение, использующееся со второй половины XIX века для обозначения части мира, объединяющей испано- и португалоязычные государства Европы и Латинской Америки. Термин происходит от названия Иберийского (Пиренейского) полуострова, на котором располагаются Испания и Португалия, захватившие в XVI—XVII веках земли Центральной и Южной Америки. (ru)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)