| rdfs:comment
| - الحرب الإيبيرية هي حرب امتدت من عام 526 حتى عام 532 بين الإمبراطورية البيزنطية والإمبراطورية الساسانية لأجل مملكة إيبيريا الجورجية الشرقية، وهي دولة ساسانية عميلة انشقت إلى صف البيزنطيين. اندلع الصراع في خضم التوترات حول الترفيد وتجارة التوابل. حافظ الساسانيون على سيطرتهم حتى عام 530 لكن البيزنطيين استعادوا موقعهم في مَعْرَكة دَارا وساتالا، بينما هزم حلفاؤهم الغسانيون اللخميين المتحالفين مع الساسانيين. ثم جاء انتصار ساساني في كالينيكوم في عام 531، جعل الحرب تستمر لمدة عام آخر، حتى وقعت الإمبراطوريتان «معاهدة السلام الأبدي». (ar)
- The Iberian War was fought from 526 to 532 between the Byzantine Empire and the Sasanian Empire over the eastern Georgian kingdom of Iberia—a Sasanian client state that defected to the Byzantines. Conflict erupted among tensions over tribute and the spice trade. The Sasanians maintained the upper hand until 530 but the Byzantines recovered their position in battles at Dara and Satala while their Ghassanid allies defeated the Sasanian-aligned Lakhmids. A Sasanian victory at Callinicum in 531 continued the war for another year until the empires signed the "Perpetual Peace". (en)
- La guerra ibérica se libró entre los años 526 y 532 entre el Imperio romano de Oriente y el Imperio sasánida en el este del reino georgiano de Iberia. (es)
- Perang Iberia adalah perang yang meletus antara tahun 526 hingga 532 antara Kekaisaran Romawi Timur dengan Persia Sassaniyah. Perang ini memperebutkan kekuasaan atas kerajaan Iberia di Georgia timur. Perang ini berakhir dengan kebuntuan (stalemate), dan Perdamaian Abadi disetujui. (in)
- La guerra iberica fu combattuta tra il 526 e il 532 tra l'Impero romano d'Oriente, governato dall'imperatore Giustiniano I (527-565), e l'impero persiano dei Sasanidi, retto dallo scià Kavad I. La guerra coinvolse il Regno di Iberia, nel Caucaso, e terminò con la "Pace eterna" tra i due imperi. (it)
- イベリア戦争（イベリアせんそう、英: Iberian War）は、現在のジョージア東部に位置していたイベリア王国をめぐり、東ローマ帝国とサーサーン朝の間で526年から532年にかけて行われた戦争である。戦争は当初サーサーン朝の優勢のうちに進んでいたものの、東ローマ帝国はダラとサタラにおける戦いで戦況を挽回した。サーサーン朝の王カワード1世の没後、双方の帝国は平和条約を締結した。 (ja)
- De Iberische Oorlog (526-532) was een van de zovele Romeins-Perzische oorlogen over de heerschappij over de Kaukasus. Deze keer draaide het conflict over het koninkrijk Iberië. Koning Vachtang I, stichter van de stad Tbilisi, had begin zesde eeuw partij gekozen voor de Romeinen. Behalve een politiek betrof het tevens een godsdienstig conflict, tussen het christendom en het zoroastrisme. (nl)
- A Guerra Ibérica (em georgiano: იბერიული ომი) foi travada entre 526 e 532 entre o Império Bizantino e o Império Sassânida pelo controle do Reino da Ibéria, de origem georgiana. (pt)
- Wojna iberyjska – nazwa konfliktu rozgrywającego się w latach 526 a 532 między Wschodnim Cesarstwem Rzymskim a Persją, rządzonym przez Sasanidów. Źródłem konfliktu była rywalizacja obydwu państw, zwłaszcza w rejonie Zakaukazia. (pl)
- 伊比利亞戰爭（英語：Iberian War）是從526年到532年拜占庭帝國和薩珊帝國之間在格魯吉亞人建立的伊比利亞王國之間進行的戰爭、伊比利亞王國是一個轉向拜占庭人的薩珊附庸國，波斯和拜占庭在進貢和香料貿易的緊張局勢中爆發了衝突。 薩珊人一直佔據上風直到530年，但拜占庭人在達拉和薩塔拉的戰鬥中擊敗了波斯，而他們的伽珊尼德盟友擊敗了與薩珊人結盟的拉赫姆人。531年薩珊王朝在卡利尼庫姆的勝利使戰爭又持續了一年，直到雙方簽署了《永久和平條約》。 (zh)
- La guerre d'Ibérie est un conflit qui opposa de 526 à 532 l'Empire byzantin et l'Empire sassanide dans les régions du Royaume d'Ibérie (à l'Est de l'actuelle Géorgie). La guerre s'acheva par un statu-quo territorial et la signature du traité de la Paix éternelle. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)