| rdfs:comment
| - I Was Born to Love You è un brano scritto da Freddie Mercury, il primo singolo estratto da Mr. Bad Guy, primo album da solista del cantante, pubblicato nel 1985. (it)
- 「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」（原題：I Was Born To Love You）は、イギリスのロックバンド・クイーンのボーカルであったフレディ・マーキュリーが1985年に発表した楽曲で、同年に発表されたソロアルバム『Mr.バッド・ガイ』に収録された。 1991年のフレディ他界後、クイーンのメンバーが1995年に発表したアルバム『メイド・イン・ヘヴン』にて、新たなアレンジを加えたバージョンを制作、収録した。 (ja)
- 〈I Was Born to Love You〉는 1985년 프레디 머큐리가 부른 노래로, 싱글 음반과 《Mr. Bad Guy》 음반으로 발매되었다. 이후 1995년에는 퀸의 마지막 앨범인 《Made in Heaven》의 수록곡으로 발매되었다. 프레디 머큐리의 사후 발매된 이 곡은 원곡의 디스코 풍과는 달리 록 버전으로 편곡된 멜로디가 사용되며 인기를 끌었다. 《Made in Heaven》 음반에 수록된 〈I Was Born to Love You〉는 〈A Kind of Magic〉과 〈〉에서 프레디 머큐리의 보컬을 샘플링으로 따내, 곡의 완성도를 높였다는 평가를 받는다. 〈I Was Born to Love You〉는 프레디 머큐리가 생전 라이브 공연을 열었던 적이 없지만, 아시아 지역에서의 인기로 프레디 머큐리 사후 퀸의 투어에서 라이브로 불린다. 2005년에는 퀸 + 폴 로저스 일본 투어에서 라이브 데뷔를 했으며, 브라이언 메이와 로저 테일러가 연주하고 폴 로저스가 보컬을 소화했다. 대한민국에서도 공연된 적이 있는데, 2014년 퀸 + 애덤 램버트가 슈퍼소닉 페스티벌 참가 차 내한하여 공연을 펼쳤다. (ko)
- I Was Born to Love You is een single van Freddie Mercury (bekend van de band Queen) uit 1985. De single is afkomstig van zijn debuutalbum Mr. Bad Guy. (nl)
- I Was Born to Love You – piosenka nagrana przez Freddiego Mercury’ego i wydana na singlu w 1985 roku, który promował album Mr. Bad Guy (1985). Utwór napisał Freddie Mercury. W 1995 roku utwór, nagrany w nowej aranżacji, wydano na albumie zespołu Queen, Made in Heaven. Queen + Paul Rodgers wykonywali utwór akustycznie, śpiewali go Roger Taylor i Brian May. (pl)
- I Was Born to Love You är en låt av den brittiska sångaren Freddie Mercury, utgiven 1985 på albumet Mr. Bad Guy. Låten skrevs av Freddie Mercury och släpptes som singel den 8 april 1985. Efter Mercurys död omarbetade de övriga Queen-medlemmarna låten för att sedan ge ut den på albumet Made in Heaven 1995. Låten släpptes då igen som singel, dock endast i Japan, den 28 februari 1996. (sv)
- «I Was Born to Love You» (с англ. — «Я был рождён, чтобы любить тебя») — песня Фредди Меркьюри, была выпущена как сингл и присутствует на альбоме Mr. Bad Guy. После смерти Фредди участники Queen записали более тяжёлую аранжировку песни для альбома Made in Heaven в 1995 году. На концерте в Японии в 2005 году Роджер Тейлор и Брайан Мэй исполнили акустическую версию песни в туре Queen + Paul Rodgers. (ru)
- I Was Born to Love You je sólová píseň britského zpěváka Freddieho Mercuryho. Původně byla vydána v roce 1985 na jeho sólovém albu Mr. Bad Guy. Po Mercuryho smrti v roce 1991 Queen přepracovali tuto píseň pro své album Made in Heaven v roce 1995 tím, že členové Queen nahráli instrumentální stopu znovu a píseň mírně upravili s disco na rockovou. Verze Queen z alba Made in Heaven zahrnuje také ukázky Mercuryho vokálů převzatých z písní „A Kind of Magic“ a z „ “. (cs)
- "I Was Born to Love You" is a 1985 song by Freddie Mercury, and was released as a single and on the Mr. Bad Guy album. After Mercury's death, Queen re-worked this song for their album Made in Heaven in 1995, by having the other members play their instrumental parts over the original track, transforming the song from a disco song to a rock song. The Queen version from the Made in Heaven album also includes samples of Mercury's ad-lib vocals taken from "A Kind of Magic" and from "Living on My Own". (en)
- «I Was Born to Love You» es un tema que aparece en el álbum en solitario Mr. Bad Guy del cantante Freddie Mercury, grabado en los estudios Musicland, de Múnich, y lanzado al mercado en abril del año 1985. En todas las canciones del álbum, tanto la letra como la música fueron escritas y compuestas por Freddie, en su primera incursión como cantante aparte de la banda Queen para la que se dotó de un nuevo conjunto de músicos. El trabajo fue producido por Mack y el propio Mercury. De este tema, el cantante declaró que es una canción fresca y excitante, muy optimista, fundida con las demás en el espectro de la emoción humana. (es)
- I Was Born to Love You est une chanson écrite et interprétée par Freddie Mercury, sortie en 1985. Il s'agit du 1er single extrait de son premier album studio solo, Mr. Bad Guy, sorti la même année. La chanson est ensuite réenregistrée avec les trois membres survivants de Queen, après le décès de Mercury, pour leur album Made in Heaven (1995). La version de Queen sort en single en 1996, mais uniquement au Japon, alors qu'elle est sortie en single promotionnel en France et au Royaume-Uni. Il est ressorti en 2004, toujours dans ce même pays. (fr)
- "I Was Born to Love You" é um single do cantor Freddie Mercury, original do álbum Mr. Bad Guy, de 1985. Após a morte de Mercury, o Queen re-arranjou a canção para o álbum Made in Heaven, de 1995, com os demais membros desempenhando suas partes instrumentais sobre a faixa original transformando a música de disco para rock. A versão do Queen no álbum Made In Heaven, também inclui vocais de Mercury tiradas de "A Kind of Magic" do álbum homônimo e de "Living On My Own", de seu álbum Mr. Bad Guy. (pt)
- «I Was Born to Love You» (укр. «Я народився, щоб любити тебе») — пісня 1985 року Фредді Мерк'юрі, яка була випущена як сингл і увійшла до альбому «Mr. Bad Guy». Після смерті Мерк'юрі, гурт «Queen» переробив цю пісню для свого альбому «Made in Heaven» 1995 року. Кожен учасник гурту вніс свої інструментальні партії, що змінило оригінальну композицію, перетворивши її з диско-пісні на рок-пісню. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)