rdfs:comment
| - Obsluhoval jsem anglického krále (1971, 1980 vydáno v cizině, 1982 v Jazzové sekci, oficiálně až v roce 1989) je román českého spisovatele Bohumila Hrabala. Román nese filosofický podtext, objevují se i erotické motivy. (cs)
- Ich habe den englischen König bedient (tschechisch: Obsluhoval jsem anglického krále) ist der Titel eines 1978 publizierten Romans des tschechischen Schriftstellers Bohumil Hrabal. Erzählt wird die Karriere eines Kellners zum Hotelbesitzer vor dem Hintergrund der Geschichte der Tschechoslowakei von den 1930er Jahren bis Ende der 1940er. Die deutsche Übersetzung von Karl-Heinz Jähn erschien 1988. (de)
- I Served the King of England (Czech: Obsluhoval jsem anglického krále) is a novel by the Czech writer Bohumil Hrabal. The story is set in Prague in the 1940s, during the Nazi occupation and early communism, and follows a young man who alternately gets into trouble and has successes. Hrabal wrote the book during a period of censorship in the early 1970s. It began circulating in 1971, and was formally published in 1983. It was adapted into a 2006 film with the same title, directed by Jiří Menzel, a noted director of the Czech New Wave. (en)
- Yo que he servido al rey de Inglaterra es una novela escrita por Bohumil Hrabal, publicada en 1971. Este libro narra la vida de un pequeño camarero checo que descubre a una temprana edad el poder del dinero y aspira a su disfrute. Observando a los clientes de los diferentes hoteles por los que le lleva su ascendente carrera, comprende cómo el dinero brinda admiración, impunidad, mujeres y elegancia. (es)
- «Я обслуживал английского короля» (чеш. Obsluhoval jsem anglického krále) — роман чешского писателя Богумила Грабала, одно из лучших произведений писателя. Роман несколько раз публиковался нелегально, первая официальная публикация состоялась в 1989 году. Повествование по жанру близко к исповеди. Главный герой книги — официант Ян Дите (чеш. Jan Dítě), который мечтает стать богатым и вырасти в глазах окружающих. Он страдает комплексом неполноценности, ибо «незаконнорожденный, бедный и маленького роста». В 2006 году был снят одноимённый фильм-кинокомедия режиссёра Иржи Менцеля. (ru)
|