rdfs:comment
| - "I'll Kill You" is the debut single by Japanese heavy metal band X Japan, then named X, released in June 1985. (en)
- 「I'LL KILL YOU」(アイル・キル・ユー)は、X(現・X JAPAN)の楽曲で、1枚目のシングル。1985年6月15日に発売された。発売元はDADA RECORDS。 (ja)
- I'LL KILL YOU è il primo singolo della rock band giapponese X Japan, conosciuta allora semplicemente come X. Il disco è uscito nel 1985 per Dada Records. La seconda traccia del disco, BREAK THE DARKNESS è contenuta nella raccolta Heavy Metal Force III, uscita nel novembre del 1985. In questo disco figurano tre dei vecchi componenti della band, il bassista ATSUSHI (Atsushi Tokuo), il chitarrista TERRY (Yuji Izumisawa) e il chitarrista TOMOYUKI (Tomoyuki Ogata). (it)
- 〈I'LL KILL YOU〉는 X(엑스 재팬)의 인디 시절 첫 발매된 싱글이다. 당시 멤버는 요시키가 드럼, 토시가 보컬, 테리가 기타, 아츠시가 베이스를 맡았다. 1000매 한정 발매로 모두 판매되었다. 수록곡 〈I'LL KILL YOU〉는 후에 X(엑스 재팬) 첫 정규 앨범인 《Vanishing Vision》에 수록된다. (ko)
- „I'LL KILL YOU” – debiutancki singel zespołu X JAPAN (wówczas o nazwie X). Wydany 15 czerwca 1985 roku. Okładka pokazuje fotografie martwych ciał zrobione podczas wojny w Wietnamie. Ponowne nagranie utworu tytułowego zostało także zawarte na pierwszym albumie zespołu Vanishing Vision. Został też nagrany cover do utworu tytułowego przez francuski zespół Anorexia Nervosa, który został użyty jako bonusowy utwór na japońskiej edycji albumu z 2004 roku Redemption Process. (pl)
- "'I'll Kill You"是X Japan在1985年6月首次發行的單曲。重新錄製的版本收錄在樂團的第一張專輯Vanishing Vision裡。而在2004年時,法國交響黑金屬系樂團也翻唱這首單曲並收錄在他們的專輯中。 (zh)
- «I’ll Kill You» — дебютный сингл японской метал-группы X Japan (на тот момент — X), изданный 15 июня 1985 года. В 1988 году Ёсики объяснил, что песня не про убийство людей, как можно предположить по названию, — это песня о любви в духе недовольной супружеской пары. Весь тираж записи в количестве 1000 копий был распродан. На обложке изображены многочисленные фотографии трупов, сделанные во время войны во Вьетнаме. (ru)
|