| rdfs:comment
| - El corc gros (Hylotrupes bajulus) és una espècie de coleòpter polífag de la família dels cerambícids. És una de les diverses espècies anomenades vulgarment corcs de la fusta. (ca)
- حفار المنازل القديمة أو حفار المنازل الأوروبي أو قرنبي الأعمدة أو خفساء المنازل طويلة القرون (الاسم العلمي: Hylotrupes bajulus)، جنس أحادي النمط من خنافس الخشب المنتمية إلى فصيلة خنافس طويلة القرون. وهو الجنس الوحيد في قبيلة حفاراوات المنازل القديمة (Hylotrupini). (ar)
- Der Hausbock (Hylotrupes bajulus, auch Balkenbock oder Großer Holzwurm) ist ein Vertreter der Bockkäfer (Cerambycidae) der Gattung Hylotrupes. (Dieses Wort ist zusammengesetzt aus (gr.) hyle → Holz und einer latinisierten Form von trypetes → Bohr(end)er; baiulus (lat.) ist ein Träger.) (de)
- Hylotrupes is a monotypic genus of woodboring beetles in the family Cerambycidae, the longhorn beetles. The sole species, Hylotrupes bajulus, is known by several common names, including house longhorn beetle, old house borer, and European house borer. In South Africa it also is known as the Italian beetle because of infested packing cases that had come from Italy. Hylotrupes is the only genus in the tribe Hylotrupini (en)
- Hylotrupes bajulus es una especie de coleóptero polífago de la familia de los cerambícidos conocido vulgarmente como carcoma grande. Es la única especie del género Hylotrupes. Es de origen paleártico pero ha alcanzado distribución mundial. (es)
- Hylotrupes bajulus adalah spesies kumbang tanduk panjang yang berasal dari famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Hylotrupes, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah ditebang. (in)
- Hylotrupes bajulus è un coleottero xilofago appartenente alla famiglia Cerambycidae, unica specie del genere Hylotrupes. Originaria dell'Europa, diffusa in legname e prodotti in legno, producendo un caratteristico rumore cadenzato quando se ne nutre, questa specie ha praticamente una distribuzione cosmopolita, tra cui Africa meridionale, Asia, Americhe, Australia e gran parte dell'Europa e dell'area Mediterranea. (it)
- De huisboktor (Hylotrupes bajulus) is een kever uit de familie boktorren (Cerambycidae). (nl)
- Hylotrupes bajulus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cerambycidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Вуса́ч ха́тній сі́рий (лат. Hylotrupes bajulus (Linnaeus, 1758) = Callidium affine , = Cerambyx caudatus DeGeer, 1775 = Hylotrupes inaequalis Casey, 1924 = Hylotrupes incertus Casey, 1924 = Hylotrupes inequalis Casey, 1924 = Hylotrupes koziorowiczii ) — вид жуків з родини вусачів. (uk)
- Tesařík krovový (Hylotrupes bajulus) je druh tesaříka který se často objevuje v krovech nových domů, protože na jejich konstrukci může být použito dřevo s nakladenými vajíčky tohoto brouka. Brouk pochází z Evropy, avšak v poslední době je rozšířen v mnoha částech světa (Středozemí, jižní Afrika, Asie, USA a Kanada). V současnosti byl objeven v Perthu v Austrálii. (cs)
- Hylotrupes bajulus Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Hylotrupes bajulus Capricorne des maisons. Genre HylotrupesAudinet-Serville, 1834 Espèce Hylotrupes bajulus(Linnaeus, 1758) (fr)
- Spuszczel pospolity, spuszczel domowy (Hylotrupes bajulus) – gatunek chrząszcza należący do rodziny kózkowatych. Jest szkodnikiem drewnianych elementów budynków. Zasiedla nie tylko więźbę dachową, czy typowe ściany z drewna iglastego, ale nawet stare drewniane ramy okienne czy drewnianą boazerię i podłogi. Szkodnik ten jest w stanie wyrządzić duże szkody w drewnie, zmniejszając jego nośność, a nawet spowodować jego zniszczenie. (pl)
- Husbocken (Hylotrupes bajulus) är en skalbagge i familjen långhorningar som förekommer i Europa, Asien, Nordamerika och Nordafrika. Det är den enda arten i släktet Hylotrupes. Den mörkt gråbruna skalbaggen är 7–21 mm lång och dess larver lever i torrt barrträdsvirke, helst inomhus men kan även förekomma utomhus. Det måste vara minst 25 °C för att skalbaggen ska svärma. Man kan bekämpa masken i en angripen byggnad genom att avlägsna och bränna angripet trä, eller genom att gasa byggnaden med giftgas. (sv)
- Уса́ч домо́вый, или дровосе́к домо́вый, или чёрный домово́й дровосе́к, или се́рый домово́й дровосе́к (лат. Hylotrupes bajulus) — вид жуков подсемейства настоящих усачей (Cerambycinae) семейства усачей (Cerambycidae), являющийся техническим вредителем. Взрослый жук длиной от 7 до 21 мм. Яйцо длиной около 2 мм и 0,5 мм в поперечнике. Личинка длиной старшего возраста длиной до 25 мм, шириной головы 4 мм. Куколка длиной 14-25 мм и шириной брюшка до 7 мм, в климатических условиях Европы появляется в июне и июле. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
_(4).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)