rdfs:comment
| - Der Zweibindiger Nadelwald-Spanner (Hylaea fasciaria) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Der Falter kommt in zwei verschiedenen Farbvarianten vor, von denen vermutet wird, dass es sich dabei um zwei verschiedene Arten handeln könnte. (de)
- Hylaea fasciaria, la Métrocampe verte ou Bilieuse, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae. (fr)
- Barrskogsmätare (Hylaea fasciaria) är en fjärilsart som beskrevs av Carl von Linné 1758. Barrskogsmätare ingår i släktet Hylaea och familjen mätare. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Hylaea fasciaria, the barred red, is a moth of the family Geometridae. The species can be found in Central and North Europe, Urals, Caucasus, Altai and East Siberia. The wingspan is 27–40 mm. The forma fasciaria has a rust-red leaf colour, the forma prasinaria has green coloured wings. Both have on the front wings two slightly irregular curved, thin transverse bands, the midfield thus closed has usually a slightly darker colour. These bands are pale whitish coloured in the rust-red form, in the green form the colouring varies from pale whitish to beige to light brown. In addition in the green form the front edge of the front wing (costa) is weakly coloured in the same shade, the outer edge of both pairs of wings is fringed in this colour.The hindwings are usually somewhat lighter in colour (en)
- De rode dennenspanner (Hylaea fasciaria) is een nachtvlinder die behoort tot de familie Geometridae, de spanners. De vlinder is te zien van april tot oktober. De vlinder heeft een spanwijdte van 32 tot 44 millimeter en kan groen, rood of gemengd gekleurd zijn. Vlinders die op de spar leven zijn rood en die van op de dennen groen. De rode kleur komt in Nederland het meeste voor. Op de voorvleugel zit een donkerder middenveld met aan beide zijden een iets gebogen lichte dwarslijn. De buitenste dwarslijn loopt door tot over de achtervleugel. (nl)
|