| rdfs:comment
| - Hydria (z řečtiny υδρία) je starověká řecká nádoba či vědro na vodu a její přenášení. Na plecích měla umístěna tři ucha: jedno vertikální sloužící k přenosu a dvě horizontální sloužící k nalévání svým úzkým hrdlem. V některých případech byla používána i jako urna. Ve vázovém malířství je zobrazována stojící u studen nebo fontán. Dále jsou časté také scény s jejich nošením nebo naléváním vody. (cs)
- Als Hydria (altgriechisch ὑδρία Hydría, lateinisch Urna; als Sonderform auch Kalpis) bezeichnet man eine Art Wasserkrug der alten Griechen, der auch gelegentlich für die Aufbewahrung anderer Materialien genutzt wurde. Daneben diente er der Aufbewahrung des Leichenbrandes von Kindern, bei Sekundärbestattungen sowie für Grabbeigaben. (de)
- Dans la Grèce antique, une hydrie ou kalpis (en grec ancien ὑδρία / hydría ou κάλπις / kálpis) est un vase fermé muni de trois anses, deux latérales permettant son transport, et une à l'arrière permettant de verser. Elle est utilisée pour recueillir et transporter l'eau. (fr)
- ヒュドリア（古希: ὑδρία, hydria）は、古代ギリシアの金属工芸および陶芸で制作された容器の一種である。複数形はヒュドリアイ（古希: ὑδρίαι, hydriai）。「水」を意味する古代ギリシア語 ὕδωρ を語源とするように、水の運搬に用いられた。 (ja)
- L'hydria (in greco antico: ὑδρία, hydría) è un vaso greco utilizzato principalmente per trasportare acqua, ma anche come urna cineraria o come contenitore per le votazioni. (it)
- Hydria (stgr. ὑδρία, od ὕδωρ hydōr – woda, lm. hydriai) – w starożytnej Grecji naczynie służące do pobierania, przenoszenia i przechowywania wody, w użyciu od VII do III wieku p.n.e. (pl)
- Hídria (do grego "hudría" - ὑδρία -, pelo latim hidria) era o vaso de cerâmica usado na Antiguidade para guardar água. Diferencia-se da ânfora por ter um gargalo menor e possuir três alças: um par nas laterais e uma grande alça vertical na parte posterior. Ela facilitava mergulhar o vaso n'água e levantá-lo até a cabeça, enquanto que as outras alças ajudavam no equilíbrio. A hídria é encontrada com as duas técnicas de pintura grega embora seja mais frequente na de cor negra. Usualmente era fabricada com cerâmica, mas há exemplares de hídrias de bronze mais elaboradas à mostra em museus. (pt)
- Гідрія (грец. υδρία), також кальпіда (лат. kalpis, род. відм. kalpidis) — давньогрецька посудина з трьома ручками, дві з яких менші за третю, приставлені горизонтально з обох боків корпусу посудини і слугували для того, аби притримувати посудину під час перенесення на голові. Третя, довга ручка, прикріплена вертикально до шийки гідрії, допомагала нахиляти посудину, виливаючи з неї воду. Мініатюрні гідрії отримали назву гідриск (υδρίσκος чи υδρίσκη). (uk)
- A la Grècia antiga, una hídria (del grec antic: υδρία) o kalpis (de κάλπις) era un vas tancat que tenia tres nanses, dues laterals per a transportar-la, i la tercera darrere per a vessar l'aigua que contenia. A la seva decoració s'hi poden trobar tant figures vermelles com figures negres. Generalment s'hi han dibuixat escenes de la mitologia grega per a destacar diversos deures morals i socials. (ca)
- Με τον όρο υδρία εννοείται αγγείο της αρχαιοελληνικής κεραμικής με ωοειδές σώμα, διακριτό λαιμό και στρογγυλό στόμιο. Έφερε κάθετη λαβή στον ώμο, που χρησιμοποιείτο για μεταφορά και δύο οριζόντιες λαβές στις πλευρές, που χρησιμοποιούντο για ανύψωση. Το όνομα «Υδρία» ετυμολογείται από το ύδωρ, δηλαδή το νεοελληνικό νερό. Είναι ένα αγγείο που παρήχθη από τις αρχές του μελανόμορφου ρυθμού, αν και τα πρώιμα δείγματα είχαν εντελώς στρογγυλό σχήμα. Η υδρία με το συνεχές προφίλ ονομάζεται κάλπις και πιθανώς εισήχθη ταυτόχρονα με την ερυθρόμορφη τεχνική στα κεραμικά εργαστήρια. (el)
- The hydria (Greek: ὑδρία; plural hydriai) is a form of Greek pottery from between the late Geometric period (7th century BC) and the Hellenistic period (3rd century BC). The etymology of the word hydria was first noted when it was stamped on a hydria itself, its direct translation meaning ‘jug’. (en)
- Hidria (antzinako grezieraz υδρία) edo kalpis (κάλπις) Antzinako Greziako mota bat da, ura garraiatzeko erabilia. Hiru helduleku zituen: bat edukiontziaren albo banatan, altxatu eta garraiatzeko erabiltzen zirenak, eta hirugarrena beste biekiko erdian kokatua, ura iraultzeko erabilia. Pitxer hau irudi gorrien zeramikan zein topa daiteke. Sarri greziar mitologiako eskenak erakusten ditu, betebehar moral eta sozialak islatuz. (eu)
- Una hidria es una vasija de cerámica de la Antigua Grecia usada para contener agua y con un diseño similar al del stamnos. Su característica definidora es que disponía de tres asas, dos paralelas y pequeñas en el vientre del recipiente para verter el agua y una tercera mayor y vertical, situada en el cuello, para su transporte. Localizada en el periodo arcaico y en el siglo IV a. C.,puede hallarse tanto en el estilo de figuras rojas como de figuras negras, incluyendo escenas de la mitología griega. (es)
- Een hydria is een bepaalde variant van het Oud-Grieks aardewerk. Deze kruik werd gebruikt om water bij een bron te gaan halen en vervolgens op de rug te vervoeren. Een hydria heeft drie handvatten: twee om de kruik op te tillen, en één om ze te kunnen 'sturen'. De kruik kan net zoals meer Oud-Grieks aardewerk worden gevonden met rode en zwarte figuren, voornamelijk uit de Griekse mythologie. Vooral sociale en morele thema's uit legendes waren populair. Rond de vijfde eeuw voor Christus werden de kruiken ook van brons gemaakt. Er zijn in de hydria verschillende stijlen terug te vinden
*
* (nl)
- Ги́дрия (др.-греч. ὑδρείον, ὑδρία — водяной кувшин, сосуд, от (др.-греч. ὑδωρ — вода) — древнегреческий сосуд, кувшин для воды из керамики или бронзы. Отличительной особенностью древнегреческой гидрии являются три ручки: две из них расположены горизонтально по бокам, за них сосуд держали обеими руками, подставляя его под бьющую из источника струю воды. За третью, вертикальную ручку, расположенную посередине, удобно носить пустую гидрию либо разливать из неё воду в более мелкие сосуды или чаши. «С гидриями девушки ходили за водой к источнику; наполненный сосуд несли на голове либо на плече, придерживая его одной рукой. Такие изображения можно видеть в росписях этих же сосудов». (ru)
|
_in_the_National_Archaeological_Museum_of_Athens_on_11_September_2018.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)