| rdfs:comment
| - الزوج هو النصف الآخر لبناء الأسرة، وهو الذكر الذي هيئ للإخصاب، وهو شريك حياة الزوجة، وقانونيا لا يسمى الرجل زوجا لفلانة وفلانة زوجة لفلان إلا إذا تم عقد زواج رسمي بينهما في الأطر القانونية المعترف بها في بلد الزواج، وعادة يشهد شاهد أو أكثر على عقد الزواج هذا سواء كان زواجا مدنيا أو دينيا حسب معتقد الزوجين، وهذا العقد يحمل كلا الطرفين واجبات ومسؤوليات مادية ومعنوية كل تجاه الآخر، وفك الارتباط لهذا العقد يسمى طلاقا لا يتم في القانون إلا حسب إجراءات قانونية تعتمد أيضا على طبيعة عقد الزواج الأصلي، ويسمى طرفي العقد زوجان، وتعرف العلاقة بينهما بالزواج. (ar)
- El marit o espòs és l'home casat, el cònjuge mascle, que manté una relació de matrimoni. És un estatus civil diferent del dels homes solters, separats, divorciats o vidus. El marit tenia poder sobre la seva esposa (dret sexual, etc.), cobrava una dot, rebia un aixovar o li imposava el seu cognom, costums que encara perviuen en alguns països. La vàlua de les riqueses aportades per la muller o esposa era un símbol d'estatus social i servia com indicador de riquesa. (ca)
- Senarra ezkondua dagoen gizona bere ezkontidearekiko da. Legedien arabera, ezkontideek elkarrekiko eskubide eta betebehar ezberdinak dituzte, ohikoena, izanik. Ezkondu aurretik senargaia du izena eta, emaztea bera baino lehen hiltzen bada, alarguna (eu)
- Suami adalah salah seorang pelaku dalam pernikahan yang berjenis kelamin pria yang berikrar Sakral, berucap janji untuk memperistri Istrinya. Seorang pria biasanya menikah dengan seorang wanita dalam suatu upacara pernikahan sebelum diresmikan statusnya sebagai seorang suami dan pasangannya disebut sebagai seorang istri. Dalam berbagai agama biasanya seorang pria hanya boleh menikah dengan satu wanita. Dalam budaya tertentu pernikahan seorang Pria dengan banyak Istri dikategorikan sebagai poligami.
* l
*
* sLihat informasi mengenaisuami di Wiktionary. (in)
- ( 영화에 대해서는 남편 (영화) 문서를 참고하십시오.) 남편(男便)은 혼인관계에 있는 두 사람 중 남성 쪽을 일컫는 호칭이며 부군(夫君 ; 지아비)라고도 한다. 배우자와 타인에 대한 남편의 권리와 의무, 지역 사회와 법률에서 남편의 지위는 사회와 문화에 따라 다르며 시간이 지남에 따라 다양해졌다. 일부일처제 문화권에서는 중혼과 복혼을 법으로 금지하여 단 두 명의 결혼 당사자만 존재한다. 전통적으로 남편은 가장으로 여겨졌고, 생계를 부양하는 유일한 사람임이 당연시되었으며 일부 문화권에서 (때로는 가부장제로 묘사되는) 이 역할이 계속해서 이어져왔다. 오늘날의 남편은 반드시 가족의 생계를 책임지는 사람으로 여겨지지 않으며, 특히 남편의 배우자가 경제적으로 여유가 있는 직업이나 경력을 가지고 있을 때는 더욱 그렇다. 이런 경우에 부부 사이에 자녀가 있을 경우 남편이 전업주부로 활동하는 것도 드문 일이 아니다. 남편이라는 용어는 배우자와 별거하는 남성에게도 계속 적용되며, 법적으로 이혼을 인정받거나 배우자가 사망하여 결혼 생활이 종료된 시점에서는 이 용어를 사용하지 않는다. 배우자와 사별한 남편은 홀아비라고 부르며, 이혼 후에는 이전 배우자의 "전 남편"이라고 부른다. (ko)
- 夫 （おっと）は、結婚している男性を指す。配偶者（妻）や家族との関係や、社会的、法的な位置づけは時代や文化によって多様である。 (ja)
- Муж, Супруг — мужчина вообще, женатый мужчина, свободный мужчина (то есть не раб, а даже знатный — социальное старшинство), взрослый, полноправный человек (в отличие от мальчика, парня — «возрастное» старшинство), деятель на каком-нибудь общественном поприще. (ru)
- Чолові́к — людина чоловічої статі, що перебуває у шлюбі. (uk)
- 丈夫，是婚姻中對男性的稱謂，在異性婚姻与妻子相对应。古代妻子对自己配偶又称夫婿、夫君、相公、官人，閩南語則稱翁婿（閩南語讀「ㄤ」(ang /ɑŋ/)，字用「翁」）、頭家、夫婿。外子则是妻子对他人称自己丈夫；而一般对他人丈夫则尊称为先生；現代社會夫婦會昵称丈夫为「老公」，昵称妻子为「老婆」，不過「老公（嫪ㄌㄠˋ公）」一詞在清朝是對太監的蔑稱，故並非所有人都會使用「老公」來稱呼。 閩南語稱丈夫叫頭仔又稱「ㄤ」婿，夫妻稱「ㄤ」某。書寫成「翁婿」才是正確的 ；用「尪」、「尪某」、「尪婿」是錯誤的用法。「尪」指的是骨骼彎曲的疾病及瘦弱之意；呂氏春秋「季春紀」：「辛水所多疽與痤人，苦水所多尪與傴人。」高誘注：「尪，突胸仰向疾也。」；蘇軾上宋神宗皇帝書：「世有尪羸而壽考，亦有盛壯而暴亡。」 。臺語的用法，「尪」指的是人偶、靈媒、巫婆。 (zh)
- Edzo estas la vira partnero en geedzeco. La devoj, rajtoj kaj aŭtoritato de la edzo rilate al lia edzino, aŭ edzo en samseksa geedzeco, varias laŭ kulturo kaj juro . En monogamaj rilatoj, la edzo povas esti edziĝinta al nur unu edzino samtempe, kaj la edzino povas esti edziĝinta al nur unu viro samtempe. Kontraŭe, en bigamio kaj poligamiaj rilatoj ( poliandrio kaj poligamio ) eblas ke edzo kaj / aŭ edzino havu du geedzojn, du aŭ pli da geedzoj samtempe. En pratempoj, edzo havis grandan aŭtoritaton super sia edzino kaj iliaj idaj posteuloj, kiuj estis plejparte konsiderita lia posedaĵo. (eo)
- A husband is a male in a marital relationship, who may also be referred to as a spouse. The rights and obligations of a husband regarding his spouse and others, and his status in the community and in law, vary between societies and cultures, and have varied over time. (en)
- Un marito è un uomo unito in rapporto coniugale. Egli può essere chiamato anche coniuge o sposo. I diritti e i doveri del marito in relazione al partner, sono assenti. Anticamente il marito veniva considerato il capo del nucleo familiare, cioè colui che rappresentava il cosiddetto breadwinner nella terminologia anglosassone, parola basata sulla forma del paternalismo (che può essere ancora in uso in alcune famiglie). (it)
- Make är en manlig part i ett äktenskap. Det svenska ordet make kommer av fornsvenska maki, "kamrat; like; äkta make", som i sin tur kommer av ett germanskt adjektiv med betydelsen "passande tillsammans". (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)