| rdfs:comment
| - Furacão Juan foi um furacão que esteve ativo entre 24 a 29 de setembro de 2003, foi considerado de categoria 2 pela Escala de Furacões de Saffir-Simpson com ventos de 105 mph (170 km/h). Juan causou estrago em Nova Escócia e na Ilha do Príncipe Eduardo no litoral Atlântico do Canadá. Juan foi o pior desastre desde o que matou 35 pescadores no Golfo de São Lourenço no dia 20 de junho de 1959. O furacão causou 8 mortes e 300 milhões de dólares de prejuízos. (pt)
- 飓风胡安（英語：Hurricane Juan）是2003年9月下旬对加拿大造成重大损失的强烈热带气旋，也是2003年大西洋飓风季第十个获命名的风暴和第六场飓风。风暴源自9月24日穿越亚热带大西洋的东风波，在百慕大东南方向成型。系统北上进入墨西哥湾后因遇到墨西哥湾暖流而逐步加强，于9月27日达到萨菲尔-辛普森飓风等级下的二级飓风强度，并于同日达到持续风速每小时165公里的最高强度，然后在向新斯科舍海岸前进的过程中因海水温度降低而有所减弱。9月29日清晨，胡安以风速每小时160公里的二级飓风强度在哈利法克斯的沙德湾（Shad Bay）和普罗斯佩克特（Prospect）之间登陆。风暴在从南向北穿越新斯科舍的过程中一直保持着飓风强度，然后在爱德华王子岛上空减弱为热带风暴。9月29日晚，风暴在圣罗伦斯湾北部的安蒂科斯蒂岛附近由另一股温带低气压吸收。 这场飓风在穿过新斯科舍中部和进入爱德华王子岛的过程中造成了大范围的破坏，风暴中心以东和以西区域受到的影响较小，大部分损失都是由这些区域遭受的狂风引起。胡安所过之处共造成8人死亡，经济损失超过1.5亿美元（2003年美元，相当于2023年的2.21億美元），报告中认为这是继1893年以来对新斯科舍造成破坏最严重的风暴，其名称“胡安”（Juan）也因此予以退役，永不会再在大西洋风暴命名中使用。 (zh)
- L'Huracà Juan va ser un significatiu huracà que colpejà el sud de les províncies Atlàntiques del Canadà a finals del setembre de 2003. Va ser el desè cicló anomenats i el sisè huracà de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2003. (ca)
- El huracán Juan (designación del Centro Nacional de Huracanes: 15-L) fue un ciclón tropical significativo que dañó fuertemente a Canadá a finales de septiembre de 2003. Fue la décima tormenta que obtuvo un nombre y el sexto huracán de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2003. Juan se formó al sureste de Bermudas el 24 de septiembre desde una ola tropical que se había arrastrado atravesando el Atlántico subtropical. Siguió hacia el norte y se fortaleció sobre las aguas tibias de la Corriente de Golfo, y alcanzó la huracán ategoría 2 en la escala de huracán de Saffir-Simpson el 27 de septiembre. El huracán llegó a su máxima intensidad con los vientos constantes en 105 mph (165 km/h) ese mismo día, pero perdió algo de fuerza cuando corría sobre las aguas más frescas acerca de la cost (es)
- Hurricane Juan was a significant tropical cyclone that heavily damaged parts of Atlantic Canada in late September 2003. Juan is also the first hurricane name and one of two to be requested to be retired by the Meteorological Service of Canada (the other being Igor of 2010). It was the tenth named storm and the sixth hurricane of the 2003 Atlantic hurricane season. Juan formed southeast of Bermuda on September 24 from a tropical wave that had tracked across the subtropical Atlantic Ocean. It tracked northward and strengthened over the warm waters of the Gulf Stream, reaching Category 2 strength on the Saffir-Simpson hurricane scale on September 27. The hurricane peaked in intensity with sustained winds of 105 mph (165 km/h) that same day, losing some strength as it raced over cooler waters (en)
- L’ouragan Juan fut un ouragan de catégorie 2, selon l’échelle de Saffir-Simpson, qui a frappé les provinces canadiennes de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard en 2003. Il s’est formé au sud des Bermudes le 24 septembre 2003 à partir d’une onde tropicale sur l’océan Atlantique. L’onde s’est intensifiée graduellement sur les eaux chaudes du Gulf Stream atteignant la catégorie 2 le 27 septembre en poursuivant une trajectoire franc nord. Son vent maximal rapporté fut de 165 km/h alors qu’il approchait rapidement des côtes de la Nouvelle-Écosse. En passant au-dessus d’eaux plus froides, il perdit un peu d’intensité mais était toujours en catégorie 2 lorsqu’il frappa Halifax, tôt le 29 septembre, et le demeura en traversant la province. Juan commença à faiblir (fr)
- Ураган Хуан — сильный тропический циклон, обрушившийся на побережье Атлантического океана в конце сентября 2003 года. Это был десятый именной шторм и шестой ураган в сезоне 2003 года в Атлантике. Хуан сформировался к юго-востоку от Бермуд 24 сентября из-за тропической волны, которая пересекала субтропическую часть Атлантического океана. Ураган проследовал на север и укрепился над теплыми водами Гольфстрима, достигнув 27 сентября 2 категории по шкале Саффира-Симпсона. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)