rdfs:comment
| - الويبيل هي الملابس التقليدية من وسط أمريكا و المكسيك. بل هو نوع من رداء الكاهن الذي ترتديه النساء، على سبيل المثال المرأة المايا في غواتيمالا ؛ مزينة التطريز اللامعة وتختلف من قرية إلى أخرى. الزخارف من المطرزات غالبا ما يكون لها معنى رمزي أو الدينية أو التاريخية. (ar)
- Le huipil est un vêtement traditionnel d'Amérique centrale et du Mexique. C'est une sorte de chasuble portée par les femmes, par exemple les femmes mayas au Guatemala ; elle est ornée de broderies chatoyantes qui diffèrent d'un village à l'autre. Les motifs des broderies ont souvent une signification symbolique, de caractère religieux ou historique. (fr)
- ウィピル(西: huipil)とはメソアメリカの先住民族の民族衣装の1種で、基本的には長方形の織物を2~3枚縫い合わせて作られた貫頭衣である。「ウィーピル」とも表記される。ユカタン半島では「イピル」(hipil)と呼ばれる。主に女性用であり、子供から大人まで、年齢に関係無く身に着けられる。 (ja)
- Huipil (del náhuatl: huipilli ‘blusa o vestido adornado’), también llamado hipil en la península de Yucatán, es una blusa o vestido tradicional de los indígenas y mestizos de la parte del sur de México y Centroamérica. Cuetzalan, Puebla tiene un festival anual de café y huipil llamado Feria del Huipil y Café, que comenzó en 1949. (es)
- Huipil [ˈwipil] (Nahuatl: huīpīlli [wiːˈpiːlːi]; Ch'orti': b’ujk; Chuj: nip) is the most common traditional garment worn by indigenous women from central Mexico to Central America. It is a loose-fitting tunic, generally made from two or three rectangular pieces of fabric, which are then joined with stitching, ribbons, or fabric strips, with an opening for the head and, if the sides are sewn, openings for the arms. Traditional huipils, especially ceremonial ones, are usually made with fabric woven on a backstrap loom and are decorated with designs woven into the fabric, embroidery, ribbons, lace, and more. However, some huipils are also made from commercial fabric. (en)
|