| rdfs:comment
| - Hryggjarstykki és una obra escrita en nòrdic antic a mitjan s. XII sobre fets contemporanis, considerada actualment com perduda. Pertany a les sagues reials escandinaves i l'autor en fou Eiríkr Oddsson, un skald islandès de qui se sap molt poc. L'obra s'esmenta en Heimskringla, de Snorri Sturluson, que enalteix la veracitat i fiabilitat dels seus escrits. Les cites d'Eiríkr també apareixen en Morkinskinna de manera semblant. La composició de l'obra s'ha calculat cap a 1150, i degué ser una de les més primerenques sagues nòrdiques conegudes. (ca)
- Hryggjarstykki es una obra escrita en nórdico antiguo a mediados del siglo XII sobre eventos contemporáneos y considerada actualmente como perdida. Pertenece al grupo de las sagas reales y el autor fue Eiríkr Oddsson, un escaldo islandés de quien se conoce muy poco. El trabajo se menciona en la obra Heimskringla, de Snorri Sturluson, que ensalza la veracidad y fiabilidad de sus escritos. La cita de Eiríkr también se menciona en Morkinskinna de forma parecida. La composición de la obra se ha calculado hacia 1150, posiblemente fue una de las más tempranas sagas nórdicas conocidas. (es)
- Hryggjarstykki (Mid 12th c. Old Norse: [ˈhrʏɡːjarˌstʏkːɪ]; Icelandic: [ˈr̥ɪcːarˌstɪhcɪ]) is a lost kings' saga written in Old Norse in the mid-twelfth century and dealing with near-contemporary events. The author was Eiríkr Oddsson, an Icelander about whom little is known. The work is cited by Snorri Sturluson in Heimskringla, where its reliability is emphasized. Eiríkr's account is also cited in Morkinskinna in a similar manner. (en)
- Lo Hryggjarstykki è una saga dei re (ora perduta) scritta in antico norreno intorno alla metà del XII secolo e che trattava di argomenti quasi contemporanei a quel periodo; l'autore fu , uno scrittore islandese di cui si sa poco. Quest'opera è citata da Snorri Sturluson nell'Heimskringla, dove viene enfatizzata la sua affidabilità: infatti, dopo averci informato del nome dell'autore e dei contenuti (vita di Harald Gille e dei due figli, di Magnus il Cieco e di ), ci assicura che Eiríkr era un uomo intelligente che era vissuto a lungo in Norvegia; inoltre, aggiunge, aveva scritto sempre in accordo con altri autori che erano stati a stretto contatto con i personaggi dell'epoca ed avevano combattuto tutte le battaglie del periodo, o addirittura aveva scritto di eventi che egli in persona avev (it)
- «Hryggjarstykki» («Хрюггьярстюкки»; возможно, переводится как «спинной хребет») — не дошедшая до нас королевская сага, написанная в середине XII века на древнеисландском языке. Сага, предположительно, описывала современные ей события из истории Норвегии. Её автором был исландец , о котором нам мало что известно. В отличие от других королевских саг Hryggjarstykki была составлена преимущественно в прозе, хотя и содержала ряд скальдических стансов. (ru)
|
| has abstract
| - Hryggjarstykki és una obra escrita en nòrdic antic a mitjan s. XII sobre fets contemporanis, considerada actualment com perduda. Pertany a les sagues reials escandinaves i l'autor en fou Eiríkr Oddsson, un skald islandès de qui se sap molt poc. L'obra s'esmenta en Heimskringla, de Snorri Sturluson, que enalteix la veracitat i fiabilitat dels seus escrits. Eirík escrigué el llibre anomenat Hryggjarstykki. S'hi cita Harald IV de Naoruega i els seus dos fills, també Magne IV de Noruega i Sigurd Slembe, fins a la seua mort. Eirík havia romàs una llarga temporada a Noruega. Algunes esments seus se cenyeixen al que li va dir Hákon Maw, un hisendat sota l'autoritat dels fills d'Harald. Hákon i els seus fills prengueren part en aquestes lluites i consells. Eirík n'esmenta altres que li parlaren d'aquests fets, persones fiables i properes als esdeveniments. Les cites d'Eiríkr també apareixen en Morkinskinna de manera semblant. Ara la història se circumscriu als fills del rei Haraldr, Inge i Sigurd, segons el savi testimoniatge d'Eiríkr Oddsson. El relat procedeix sobretot de l'informe del cabdill Hákon Magi, que fou testimoni i va recitar aquests fets quan s'escrigueren per primera vegada. Ell mateix i els seus fills participaren en aquestes expedicions i batalles. Ell conegué els personatges que s'hi anomenen. Ell va escriure la història de persones de confiança com a fonts per a les cites. L'autor de Fagrskinna també al·ludeix a Hryggjarstykki encara que no l'esmenta expressament. S'ha suggerit que Morkinskinna, Heimskringla i Fagrskinna emprarien diferents versions de l'obra d'Eiríkr. A diferència de les darreres sagues reials, Hryggjarstykki contenia quasi només prosa, encara que possiblement fes ús puntual de la poesia escàldica. Investigadors de segles anteriors pensaven que l'obra cobria un període substancial del s. XII, començant en la dècada de 1130 i arribant fins a les dècades de 1160 o 1170 però algunes anàlisis recents indiquen que Hryggjarstykki cobrí exclusivament el període 1136-1139. La composició de l'obra s'ha calculat cap a 1150, i degué ser una de les més primerenques sagues nòrdiques conegudes. (ca)
- Hryggjarstykki es una obra escrita en nórdico antiguo a mediados del siglo XII sobre eventos contemporáneos y considerada actualmente como perdida. Pertenece al grupo de las sagas reales y el autor fue Eiríkr Oddsson, un escaldo islandés de quien se conoce muy poco. El trabajo se menciona en la obra Heimskringla, de Snorri Sturluson, que ensalza la veracidad y fiabilidad de sus escritos. Eirík escribió el libro llamado Hryggjarstykki. En el libro se cita a Harald Gille y sus dos hijos, también a Magnús el Ciego y a Sigurth Gadabout-Deacon, hasta su muerte. Eirík era un hombre de buen entendimiento y había permanecido durante una larga temporada en Noruega. Algunas de las citas que escribió se ciñen a lo que le dijo Hákon Maw, un hacendado bajo la autoridad de los hijos de Harald. Hákon y sus hijos tomaron parte en estas luchas y consejos. Eirík menciona otros hombres que le hablaron de estos hechos, hombres que también eran de gran entendimiento y fiables. Eran personas cercanas a los eventos y sabían sobre lo que escucharon o vieron lo que estaba pasando. Pero algunas cosas que escribió se ciñeron a los que él mismo escuchó o vio. La cita de Eiríkr también se menciona en Morkinskinna de forma parecida. Ahora la historia se cierne sobre los hijos del rey Haraldr, Ingi y Sigurd, según el sabio y exigente testimonio de Eiríkr Oddsson. El relato procede mayormente del informe del caudillo Hákon Magi, quien fue testigo y recitó sobre estos hechos cuando se escribieron por primera vez. Él mismo y sus hijos participaron en estas expediciones y muchas batallas. Él conoció a los hombres que se nombran aquí. Él escribió la historia de veraces hombres de confianza como fuentes para las citas. El autor de Fagrskinna también alude a Hryggjarstykki aunque no lo cita expresamente. Se ha sugerido que Morkinskinna, Heimskringla y Fagrskinna usaron diferentes versiones del trabajo de Eiríkr. A diferencia de las últimas sagas reales, Hryggjarstykki pudo contener casi exclusivamente trabajos en prosa, aunque posiblemente hiciera uso puntual de la poesía escáldica. Investigadores de siglos anteriores pensaban que la obra cubría un periodo sustancial del siglo XII, comenzando en la década de 1130 y llegando hasta las décadas de 1160 o 1170 pero análisis recientes indican que Hryggjarstykki pudieron cubrir exclusivamente el periodo 1136-1139. La composición de la obra se ha calculado hacia 1150, posiblemente fue una de las más tempranas sagas nórdicas conocidas. (es)
- Hryggjarstykki (Mid 12th c. Old Norse: [ˈhrʏɡːjarˌstʏkːɪ]; Icelandic: [ˈr̥ɪcːarˌstɪhcɪ]) is a lost kings' saga written in Old Norse in the mid-twelfth century and dealing with near-contemporary events. The author was Eiríkr Oddsson, an Icelander about whom little is known. The work is cited by Snorri Sturluson in Heimskringla, where its reliability is emphasized. Eirík wrote the book which is called Hryggjarstykki. In that book we are told about Harald Gilli and his two sons; also of Magnús the Blind and of Sigurd Slembe, down to their death. Eirík was a man of good understanding and had at that time been long in Norway. Some of his account he wrote according to what he was told by Hákon Maw, a landed-man under the two sons of Harald. Hákon and his sons took part in all these fights and counsels. Eirík mentions still other men who told him about these events, men who were both of good understanding and reliable. They were close by, so that they heard or saw what was happening. But some things he wrote according to what he himself heard or saw. Eiríkr's account is also cited in Morkinskinna in a similar manner. Now the story turns to the sons of King Haraldr, Ingi and Sigurðr, according to the account of the wise and discriminating man Eiríkr Oddsson. The tale is mostly from the report of the district chieftain Hákon magi, who presided and told of these events when they were first written down. He himself and his sons participated in these expeditions and most of the battles. He knew the men who are named here. He who wrote the story also named several truthful men as sources for the account. The author of Fagrskinna also made use of Hryggjarstykki though he did not explicitly cite it. It has been suggested that Morkinskinna, Heimskringla and Fagrskinna made use of three different versions of Eiríkr's work. Unlike most of the later kings' sagas Hryggjarstykki may have been an exclusively prose work, though it seems to have made some use of skaldic poetry. Earlier scholars believed the work had covered a substantial part of the 12th century, starting in the 1130s and going up to the 1160s or 1170s but more recent analysis indicates that Hryggjarstykki may only have covered the years 1136-1139. Its time of composition would then be around 1150, possibly making it the earliest saga. (en)
- Lo Hryggjarstykki è una saga dei re (ora perduta) scritta in antico norreno intorno alla metà del XII secolo e che trattava di argomenti quasi contemporanei a quel periodo; l'autore fu , uno scrittore islandese di cui si sa poco. Quest'opera è citata da Snorri Sturluson nell'Heimskringla, dove viene enfatizzata la sua affidabilità: infatti, dopo averci informato del nome dell'autore e dei contenuti (vita di Harald Gille e dei due figli, di Magnus il Cieco e di ), ci assicura che Eiríkr era un uomo intelligente che era vissuto a lungo in Norvegia; inoltre, aggiunge, aveva scritto sempre in accordo con altri autori che erano stati a stretto contatto con i personaggi dell'epoca ed avevano combattuto tutte le battaglie del periodo, o addirittura aveva scritto di eventi che egli in persona aveva visto o udito. L'opera di Eiríkr è citata anche in modo analogo nel Morkinskinna, in cui Eiríkr viene definito "saggio e critico". Nel Morskinna si rincara la dose: non solo scrisse in accordo con altri autori che avevano partecipato agli avvenimenti dell'epoca, ma li conobbe perfino, e si aggiunge che Eiríkr stesso e i suoi figli avevano partecipato alla maggior parte delle spedizioni e delle battaglie di quel periodo. Anche l'autore del Fagrskinna fece uso dello Hryggjarstykki anche se non lo citò esplicitamente. È stato anche suggerito che il Morkinskinna, l'Heimskringla e il Fagrskinna utilizzarono tre diverse versioni dell'opera di Eiríkr. Al contrario della maggior parte delle saghe dei re tarde, lo Hryggjarstykki sembra essere stata un'opera esclusivamente in prosa, sebbene sembri aver fatto uso della poesia scaldica. I primi studiosi ritenevano che l'opera coprisse una parte sostanziosa del XII secolo, partendo dal 1130 e arrivando fino al 1160 o 1170, ma analisi più recenti indicano che lo Hryggjarstykki avrebbe coperto solo il periodo 1136-1139. Il suo periodo di composizione dovrebbe essere stato intorno al 1150, facendone forse la prima saga norrena. (it)
- «Hryggjarstykki» («Хрюггьярстюкки»; возможно, переводится как «спинной хребет») — не дошедшая до нас королевская сага, написанная в середине XII века на древнеисландском языке. Сага, предположительно, описывала современные ей события из истории Норвегии. Её автором был исландец , о котором нам мало что известно. В отличие от других королевских саг Hryggjarstykki была составлена преимущественно в прозе, хотя и содержала ряд скальдических стансов. Ранее предполагалось, что Hryggjarstykki охватывала значительный период XII века, начиная повествование с 1130-х и заканчивая периодом 1160-70-х годов. Однако более точный анализ указывает на то, что сага охватывала период 1136—1139, и следовательно была составлена приблизительно в 1150 году, что делает её самой древней из известных нам саг. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)