| rdfs:comment
| - Jak vycvičit draka 2 (v anglickém originále How to Train Your Dragon 2) je americký animovaný fantasy akční film studia DreamWorks, který měl premiéru v ČR 19. června 2014. Jde o volnou adaptaci stejnojmenné knihy britské autorky Cressidy Cowellové. Jedná se o volné pokračování animovaného filmu Jak vycvičit draka z roku 2010 a je v trilogii druhým filmem v pořadí. Film Jak vycvičit draka 2 získal v roce 2015 Zlatý glóbus za nejlepší animovaný film a v roce 2015 byl nominován na Oskara za nejlepší animovaný film, avšak nominaci neproměnil. (cs)
- Drachenzähmen leicht gemacht 2 ist ein US-amerikanischer animierter Familienfilm in 3D von DreamWorks Animation aus dem Jahr 2014. Er wurde in Koproduktion mit 20th Century Fox unter der Regie von Dean DeBlois produziert. Der Film ist die Fortsetzung von Drachenzähmen leicht gemacht (2010) und basiert ebenfalls lose auf der gleichnamigen Buchreihe von Cressida Cowell. Chris Sanders, der Koautor und -regisseur des ersten Teils, war bei Drachenzähmen leicht gemacht 2 wegen seines Engagements bei Die Croods nicht mehr dabei. (de)
- Cómo entrenar a tu dragón 2 es una película animada estadounidense escrita y dirigida por . Se estrenó en Estados Unidos el 13 de junio 2014. Es la secuela de Cómo entrenar a tu dragón, estrenada el 26 de marzo de 2010. La cinta cuenta con las voces de Jay Baruchel, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T. J. Miller y Kristen Wiig, al igual que en la primera parte, más la adición de Cate Blanchett y Kit Harington al reparto. (es)
- Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2) est un film d'animation américain réalisé par Dean DeBlois sorti en 2014. Ce film est la suite de Dragons, sorti en 2010 et est suivi par Dragons 3 : Le Monde caché en 2019. (fr)
- 『ヒックとドラゴン2』（原題: How to Train Your Dragon 2）は、2014年のアメリカの3Dアニメ映画。『ヒックとドラゴン』の続編。 (ja)
- 드래곤 길들이기 2(How to Train Your Dragon 2)는 2014년 공개된 미국의 애니메이션 영화로, 《드래곤 길들이기》의 속편이다. (ko)
- Jak wytresować smoka 2 (ang. How to Train Your Dragon 2) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu Jak wytresować smoka. Film wyprodukowany przez DreamWorks Animation i 20th Century Fox. (pl)
- Draktränaren 2 (originaltitel: How to Train Your Dragon 2) är en amerikansk animerad äventyrsfilm från 2014, regisserad av och är uppföljaren till den Oscarsnominerade Draktränaren från 2010. Vid Oscarsgalan 2015 nominerades Draktränaren 2 för Bästa animerade film, precis som den första filmen nominerades för, men förlorade mot Big Hero 6, och vid Golden Globe-galan 2015 utsågs den till Bästa animerade film. (sv)
- How to Train Your Dragon 2 (bra: Como Treinar o Seu Dragão 2; prt: Como Treinares o Teu Dragão 2) é um filme de animação computadorizada americano de 2014, dos gêneros aventura, fantasia, comédia e ação, dirigido por Dean DeBlois para a DreamWorks Animation, com roteiro de William Davies, Dean DeBlois e Chris Sanders. How to Train Your Dragon 2 recebeu o Globo de Ouro de melhor filme de animação e o Annie Award de melhor filme de animação em 2015. Foi indicado também ao Oscar de melhor filme de animação, vencido por Big Hero 6. (pt)
- «Як приборкати дракона 2» (англ. How to Train Your Dragon 2) — американський повнометражний анімаційний фільм, виробництва студії «DreamWorks Animation», випущений 2014 року. Картина є сиквелом фільму «Як приборкати дракона» (2010) і другою частиною , на основі серії книг «Як приборкати дракона» британської дитячої письменниці Крессиди Ковелл. (uk)
- «Как приручи́ть драко́на 2» (англ. How to Train Your Dragon 2) — полнометражный анимационный фильм производства студии «DreamWorks Animation». Премьера в России состоялась 12 июня 2014 года. Мультфильм режиссёра Дина Деблуа по мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл. Фильм номинировался на Оскар в категории «лучший анимационный полнометражный фильм». (ru)
- 《馴龍高手2》（英語：How to Train Your Dragon 2）是2014年迪恩·德布洛斯编剧并执导的3D奇幻喜剧动画电影。由夢工廠動畫製作、由二十世紀福斯發行，並於2014年上映。其故事內容改編自英國作家葛蕾熙達·柯維爾的童書系列《如何馴服你的龍》。本作為2010年電影《馴龍高手》的續集，同時也是夢工廠《馴龍高手系列》的第二部電影。它同樣由前作導演迪恩·戴布洛伊編劇並執導，而負責擔任該電影的配音員包含了前作的傑·巴魯契、傑瑞德·巴特勒、克雷格·費格斯、艾美莉卡·弗瑞娜、喬納·希爾、、托德·約瑟夫·米勒、克莉絲汀·薇格以及新角色的凱特·布蘭琪、杰曼·翰苏和基特·哈靈頓等人。本作於發行之後便廣受好評，並入選了第67屆坎城影展的非競賽片單元；2014年5月15日於坎城影展全球首映，而美國、中國大陸則分別於同年6月13日、8月14日上映。 電影的劇情設定在前作故事發生之後的五年，主角小嗝嗝（Hiccup）和他的朋友們已經是一群生活在嶄新的博克島（Berk Island）上的青少年。島上的維京人們已經和龍族和平共處，學會了騎在龍背上飛行的居民們也因此大大地擴展了他們的視野。小嗝嗝更是隨著他日漸壯大的好奇心四處探索，而前往了更多前所未達的地方，卻也因此遭遇了前所未見的敵人和困難。 赢得第72届金球奖最佳动画片與第42屆安妮獎最佳動畫電影。 (zh)
- كيف تروض تنينك 2 (بالإنجليزية: How to Train Your Dragon 2) هو فيلم أمريكي من أفلام الحركة الخيالية بالكمبيوتر لعام 2014 يعتمد بشكل فضفاض على سلسلة الكتب التي تحمل نفس الاسم من قبل كريسيدا كويل، من إنتاج دريم ووركس انيمايشن وتوزيع تونتيث سنتوري فوكس. إنه تكملة لفيلم كيف تروض تنينك (2010) والدفعة الثانية في الثلاثية. تمت كتابة الفيلم وإخراجه من قبل دين ديبلوا، وبطولة الأصوات العائدة لجاي باروتشيل، وجيرارد بتلر، وكريغ فيرجسون، وأمريكا فيريرا، وجونا هيل، وكريستوفر مينتز بلاس، وتي جيه. ميلر، وكريستين ويج، إلى جانب كيت بلانشيت، ودجيمون هونسو، وكيت هارينغتون للانضمام إلى فريق التمثيل. تدور أحداث الفيلم بعد خمس سنوات من الفيلم الأول، ويظهر حازوقة وأصدقاؤه وهم صغار السن وهم يواجهون فالكا، والدة حازوقة المفقودة منذ فترة طويلة، ودراغو بلادفيست، وهو رجل مجنون يريد غزو العالم. (ar)
- Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας 2 είναι ο τίτλος αμερικάνικης 3D ταινίας κινουμένων σχεδίων, δράσης και φαντασίας, παραγωγής 2014 από την DreamWorks Animation βασισμένη αόριστα στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Κρεσίντα Κόουελ. Είναι η συνέχεια της ταινίας κινουμένων σχεδίων του 2010 Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας και είναι δεύτερο στην τριλογία. Η ταινία γράφεται και σκηνοθετείται από τον Dean DeBlois. Πρωταγωνιστούν οι φωνές των Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Τζόνα Χιλ, T.J. Miller, Kristen Wiig και Christopher Mintz-Plasse. Η ταινία έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις 20 Ιουνίου 2014. (el)
- How to Train Your Dragon 2 is a 2014 American computer-animated action fantasy film loosely based on the book series of the same name by Cressida Cowell. Produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox, it is the sequel to the 2010 film How to Train Your Dragon and the second installment in the trilogy. The film was written and directed by Dean DeBlois, and stars the returning voices of Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller, and Kristen Wiig, along with Cate Blanchett, Djimon Hounsou, and Kit Harington joining the cast. The film takes place five years after the first film, featuring Hiccup and his friends as young adults as they encounter Valka, Hiccup's long-lost mother, and Drago Bludvist, a ma (en)
- How to Train Your Dragon 2 adalah film fantasi aksi animasi komputer Amerika 2014 yang didasarkan pada seri buku dengan nama yang sama oleh , diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. Ini adalah sekuel film animasi komputer 2010 How to Train Your Dragon dan angsuran kedua dalam trilogi. Film ini ditulis dan disutradarai oleh , dan bintang-bintang dari suara-suara Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller, dan Kristen Wiig, bersama dengan Cate Blanchett, Djimon Hounsou, dan Kit Harington bergabung dengan para pemain. Film ini berlangsung lima tahun setelah film pertama, menampilkan Hiccup dan teman-temannya sebagai orang dewasa muda saat mereka bertemu Valka, ibu Hiccup yang telah lam (in)
- Dragon Trainer 2 (How to Train Your Dragon 2) è un film d'animazione statunitense del 2014, scritto e diretto da Dean DeBlois e prodotto dalla DreamWorks Animation. Si tratta del 2º capitolo della trilogia del franchise Dragon Trainer, composto dal primo film, Dragon Trainer (2010), e conclusasi con Dragon Trainer - Il mondo nascosto (2019). (it)
- How to Train Your Dragon 2 (Nederlandse titel: Hoe tem je een draak 2) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2014 in 2D en 3D, geregisseerd door Dean DeBlois en geproduceerd door DreamWorks Animation. Het verhaal is losjes gebaseerd op dat uit de gelijknamige boekenreeks van . De film ging in wereldpremière op 16 mei 2014 op het Filmfestival van Cannes. In 2015 won de film een Golden Globe voor beste lange animatiefilm. Ook is de film hetzelfde jaar hiermee in genomineerd voor een Oscar. (nl)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)