rdfs:comment
| - Das Krankenhaus am Rande der Stadt (Originaltitel: Nemocnice na kraji města) ist eine tschechoslowakische Arztserie, die auch im deutschsprachigen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Regie führte Jaroslav Dudek, die Drehbücher stammten von Jaroslav Dietl. Insgesamt wurde die Serie in 21 Ländern ausgestrahlt. Die Fassungen in Ost- und Westdeutschland unterschieden sich in Schnittfolge und Synchronisation. Die Serie ist nach Hafenkrankenhaus und die erste Krankenhausserie der 1980er-Jahre im deutschen Fernsehen. (de)
- Hospital at the End of the City (Czech: Nemocnice na kraji města) is a Czechoslovak television series first released in 1978 by Czechoslovak Television. It featured an ensemble cast and received much viewer praise in Central Europe. The series, with a screenplay by Jaroslav Dietl and directed by , ran from 1978 to 1981 for a total of twenty episodes. The show's success inspired the German television series The Black Forest Clinic. (en)
- Szpital na peryferiach (cz. Nemocnice na kraji města) – czechosłowacki serial telewizyjny w reżyserii Jaroslava Dudka, według scenariusza Jaroslava Dietla. Opowiada losy pracowników oddziału ortopedii w peryferyjnym czeskim szpitalu oraz sprawy prywatne, szczególnie rodziny dr. Sovy, dr. Blažeja i dr. Štrosmajera. Zdjęcia do serialu były kręcone w Pradze i Moście. (pl)
- «Больница на окраине города» (чеш. «Nemocnice na kraji města», 1977) — драматический врачебный сериал производства Чехословакии. (ru)
- Nemocnice na kraji města je televizní seriál Československé televize, který podle scénáře Jaroslava Dietla natočil režisér Jaroslav Dudek v letech 1976–1981. Jedná se o dramatický seriál z nemocničního prostředí. Premiéra 1. série, která čítala 13 dílů, proběhla 5. listopadu 1978. Po velkém úspěchu seriálu nejen v Československu, ale i v Německu, byla v roce 1981 na žádost německé televize dotočena ještě navazující řada o sedmi dílech. (cs)
|