rdfs:comment
| - مدراء فظيعون 2 (بالإنجليزية: Horrible Bosses 2) هو فيلم كوميدي امريكي صدر في سنة 2014، من إخراج شون أندرس ومن بطولة جيسن بيتمان وتشارلي داي وجاسون سوديكس وجينيفر أنيستون وجيمي فوكس وكريس باين وكيفين سبيسي وكريستوف والتز. الفيلم هو تكملة لفلم سابق (مدراء فظيعون) الذي صدر عام 2011 صدر عن وارنر برذرز في 26 نوفمبر 2014 تلقى مراجعات مختلطة وحقق إجمالي 107 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Com matar el teu cap 2 (títol original en anglès: Horrible Bosses 2) és una pel·lícula d'humor negre dels Estats Units de 2014 dirigida per i escrita per Anders i John Morris. És la seqüela de Com matar el teu cap i la protagonitzen Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Jamie Foxx, Chris Pine i Christoph Waltz. La pel·lícula segueix Nick, Kurt i Dale mentre segresten el fill d'un inversor multimilionari per fer-li xantatge després que aquest els foti en un negoci. Es va estrenar el 26 de novembre de 2014 als Estats Units. Ha estat doblada al català. (ca)
- Šéfové na zabití 2 (v americkém originále: Horrible Bosses 2) je americká filmová komedie z roku 2014. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Jason Bateman, Jason Sudeikis, , Jennifer Aniston a Kevin Spacey. Jedná se o pokračování filmu Šéfové na zabití. (cs)
- Kill the Boss 2 (Originaltitel Horrible Bosses 2) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Sean Anders aus dem Jahr 2014 und eine Fortsetzung von Kill the Boss aus dem Jahr 2011. In den Hauptrollen sind erneut Jason Bateman, Charlie Day und Jason Sudeikis zu sehen. In Deutschland startete der Film am 27. November 2014 in den Kinos. (de)
- Horrible Bosses 2 is a 2014 American crime comedy directed by Sean Anders and written by Anders and John Morris. A sequel to 2011's Horrible Bosses, the film stars Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Jamie Foxx, Chris Pine, and Christoph Waltz. The plot follows Nick (Bateman), Kurt (Sudeikis), and Dale (Day) as they kidnap the son (Pine) of a millionaire investor (Waltz) in order to blackmail him out of revenge after he screws them over on a business deal. It was released by Warner Bros. Pictures on November 26, 2014, received mixed reviews and grossed $107 million worldwide. (en)
- Horrible Bosses 2 (titulada en España Cómo acabar sin tu jefe 2 y en Hispanoamérica Quiero matar a mi jefe 2) es una película del año 2014 dirigida por y protagonizada por Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis y Jennifer Aniston. Es la secuela de Horrible Bosses estrenada en 2011. (es)
- Horrible Bosses 2 merupakan sebuah film Komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2014. Film yang disutradarai oleh ini diperankan oleh Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 26 November 2014. Film ini merupakan sekuel dari film Horrible Bosses (2010) (in)
- Comment tuer son boss 2 ou Méchants Patrons 2 au Canada (Horrible Bosses 2) est un film américain réalisé par Sean Anders, sorti en 2014. C'est la suite de la comédie à succès Comment tuer son boss ?. (fr)
- Come ammazzare il capo 2 (Horrible Bosses 2) è un film del 2014 scritto e diretto da Sean Anders. La pellicola è il sequel del film Come ammazzare il capo... e vivere felici (Horrible Bosses) del 2011. (it)
- 『モンスター上司2』(原題: Horrible Bosses 2)は、2014年にアメリカ合衆国で製作されたブラックコメディ映画。2011年に製作された『モンスター上司』の続編。 日本では劇場公開されず、ビデオスルーとなった。 (ja)
- 《스트레스를 부르는 그 이름 직장상사 2》(영어: Horrible Bosses 2)는 2014년 공개된 미국의 코미디 영화로, 2011년 영화 《스트레스를 부르는 그 이름 직장상사》의 속편이다. (ko)
- «Несно́сные бо́ссы 2» (англ. Horrible Bosses 2) — американская комедия 2014 года режиссёра , продолжение фильма «Несносные боссы». Премьера в США состоялась 21 ноября 2014 года, в России — 27 ноября.Слоган: «Боссы — новые, методы — старые». (ru)
- Horrible Bosses 2 (Brasil: Quero Matar Meu Chefe 2 / Portugal: Chefes Intragáveis 2) é um filme americano de comédia . É a sequência do filme de 2011, Horrible Bosses. O filme foi lançado em 26 de novembro de 2014. Produzido pela New Line Cinema e distribuído pela Warner Bros Pictures. (pt)
- Szefowie wrogowie 2 (ang. Horrible Bosses 2) – amerykański film komediowy z 2014 roku będący kontynuacją filmu Szefowie wrogowie z 2011 roku. (pl)
- Horrible Bosses 2 är en amerikansk långfilm från 2014 i regi av , med Jason Bateman, Jason Sudeikis, Kevin Spacey och Charlie Day i rollerna. (sv)
- 《恶老板2》(英語:Horrible Bosses 2,香港译《呢班波士仲抵死!》,新加坡、台湾译《老闆不是人2》)是一部在2014年、由塞斯·戈登執導的美國喜劇電影,為2011年的《恶老板》的續集。電影由新線影業製作,以及華納兄弟發行,該片在2014年11月26日上映,而香港和澳門則在2014年11月27日。 (zh)
- «Нестерпні боси 2» (англ. Horrible Bosses 2) — американська кримінальна кінокомедія режисера , що вийшла 2014 року. Стрічка є продовженням фільму «Нестерпні боси» (2011) і розповідає про трьох друзів, що захотіли стати начальниками власного бізнесу. У головних ролях Джейсон Бейтман, Джейсон Судейкіс, Чарлі Дей. Уперше фільм продемонстрували 12 листопада 2014 року у Великій Британії. В Україні у широкому кінопрокаті показ фільму розпочався 27 листопада 2014. (uk)
|