| rdfs:comment
| - フーヴァーモラトリアム（英語: Hoover Moratorium）は、1931年に当時のアメリカ合衆国大統領ハーバート・フーヴァーが、世界恐慌によって財政危機に陥ったドイツを救済するために行った債務支払猶予措置。西洋諸国によるアメリカへの債務支払いを1年猶予すると同時に、ドイツによる西欧諸国への賠償支払いに1年の猶予を与えた。1931年6月20日にフーヴァー大統領が声明を発表した。フランスは即座に反対したが、モラトリアムは7月6日までに15カ国からの支持を得て、アメリカ議会は12月に承認した。 この措置の裏には猶予期間内に経済が回復するだろうというフーヴァーの予測があったが、経済は好転せず、世界恐慌は更に深刻化した。イギリスは金本位制の放棄を余儀なくされ、ドイツは深刻な金融危機の最中にあり、フランスもモラトリアムが終了するとすぐにドイツに賠償支払いを強要するつもりでいた。賠償問題は1932年6月のローザンヌ会議に持ち越されることになる。 モラトリアムが終了すると、少数ながらもアメリカへの債務支払いを再開する国があったが、結局完済できたのはフィンランドだけだった。 (ja)
- Als Hoover-Moratorium wird die Erklärung des US-Präsidenten Herbert C. Hoover vom 20. Juni 1931 bezeichnet, die intergouvernementalen Zahlungsverpflichtungen wegen der Weltwirtschaftskrise für ein Jahr auszusetzen. Damit waren nicht nur die deutschen Reparationszahlungen an die europäischen Siegermächte des Ersten Weltkriegs gemeint, sondern auch die interalliierten Kriegsschulden, die Großbritannien und Frankreich während des Weltkriegs bei den USA aufgenommen hatten und die sie mit ihren Reparationseinnahmen zurückzahlten. (de)
- The Hoover Moratorium was a public statement issued by United States President Herbert Hoover on June 20, 1931, who hoped to ease the coming international economic crisis and provide time for recovery by instituting a one-year moratorium on payments of German and inter-Allied war debt stemming from World War I. The proposal would postpone the repayment of both capital and interest. Many, both in the United States and abroad, were outraged by this idea. (en)
- Le moratoire Hoover était une déclaration publique publiée par le président américain Herbert Hoover le 20 juin 1931, qui pensait-il permettrait d’atténuer la crise économique internationale à venir, et donnerait du temps pour s’en remettre. La proposition de Hoover était de mettre en place un moratoire d'un an sur les paiements des réparations de la Première Guerre mondiale et sur d'autres dettes de guerre, en reportant les remboursements, ainsi que les intérêts. Beaucoup furent scandalisés par cette idée. Cette déclaration fut accueillie avec désapprobation par la France, ainsi que par de nombreux citoyens américains. Malgré cette réaction négative, il poursuivit pour obtenir le soutien de quinze pays au 6 juillet. Le moratoire fut approuvé par le Congrès en décembre. (fr)
- Moratorium Hoovera (ang. Hoover Moratorium) – oświadczenie wydane przez prezydenta Stanów Zjednoczonych Herberta Hoovera w dniu 20 czerwca 1931 r. dotyczące załamania się systemu bankowego w Europie Środkowej, które było między innymi powodem światowego kryzysu finansowego. W oświadczeniu tym prezydent proponował roczne moratorium na spłatę niemieckich reparacji wojennych dla Francji i jej sojuszników w I wojnie światowej, którzy byli zadłużeni w stosunku do USA. Pomysł ten zyskał poparcie piętnastu krajów, jednak Kongres Stanów Zjednoczonych zaaprobował go dopiero 6 lipca. (pl)
|
| has abstract
| - Als Hoover-Moratorium wird die Erklärung des US-Präsidenten Herbert C. Hoover vom 20. Juni 1931 bezeichnet, die intergouvernementalen Zahlungsverpflichtungen wegen der Weltwirtschaftskrise für ein Jahr auszusetzen. Damit waren nicht nur die deutschen Reparationszahlungen an die europäischen Siegermächte des Ersten Weltkriegs gemeint, sondern auch die interalliierten Kriegsschulden, die Großbritannien und Frankreich während des Weltkriegs bei den USA aufgenommen hatten und die sie mit ihren Reparationseinnahmen zurückzahlten. Nach komplizierten Verhandlungen gegen den zähen Widerstand Frankreichs trat das Moratorium schließlich am 6. Juli 1931 in Kraft. Hoover machte seinen Vorschlag in einer Zeit, in der die Weltwirtschaftskrise Europa besonders hart getroffen hatte: Am 11. Mai 1931 brach in Österreich die Creditanstalt zusammen. Auch Staat und Wirtschaft in Deutschland bewegten sich am Rand des finanziellen Zusammenbruchs. Hoover fürchtete vor allem die Auswirkungen eines finanziellen und politischen Zusammenbruches des Deutschen Reiches auf das amerikanische Kapital in Deutschland. Sein Ziel war, das sich wieder abzeichnende Wirtschaftswachstum in seiner Anlaufphase von den Zahlungsverpflichtungen der Staaten zu entlasten und es dadurch anzuregen. In Deutschland wurde der Vorstoß des Präsidenten begrüßt, da die Regierung Brüning in ihm einen Schritt in Richtung auf die Aufhebung sämtlicher Reparationsverpflichtungen aus dem Ersten Weltkrieg sah. Ebendies fürchtete man in Frankreich und fühlte sich obendrein von den USA übergangen, da die Regierung unter Ministerpräsident Pierre Laval anders als die deutsche und die britische nicht vorab konsultiert worden war. Erst nach wochenlangen Verhandlungen stimmte Laval zu, nachdem ihm zugesichert worden war, dass damit keine prinzipielle Befreiung Deutschlands von seinen Reparationsschulden verbunden war. Unter anderem führte dieser Widerstand dazu, dass die Initiative Hoovers ihre vertrauensbildende und stabilisierende Wirkung kaum entfaltete. Am 13. Juli brach die Deutsche Bankenkrise aus. Folge der Bankenkrise war, dass die Reichsbank auf absehbare Zeit über keine ausreichenden Devisen mehr verfügte, um die Reparationszahlungen wieder aufzunehmen. Nachdem zwei internationale Expertenkomitees im Spätsommer und im Herbst 1931 festgestellt hatten, dass eine Wiederaufnahme der Zahlungen die Rückkehr des Vertrauens der ausländischen Geldgeber behindern würde, einigte sich die Konferenz von Lausanne am 9. Juli 1932 darauf, die Reparationen zugunsten einer symbolischen Restzahlung zu streichen. Die USA weigerten sich, auch für die interalliierten Kriegsschulden eine gleichartige Vereinbarung zu treffen. Im Dezember 1932 beschloss das französische Parlament, die Rückzahlung der Schulden Frankreichs aus dem Ersten Weltkrieg einzustellen. Großbritannien und Frankreich weigern sich bis heute, diese Schulden zu zahlen. (de)
- The Hoover Moratorium was a public statement issued by United States President Herbert Hoover on June 20, 1931, who hoped to ease the coming international economic crisis and provide time for recovery by instituting a one-year moratorium on payments of German and inter-Allied war debt stemming from World War I. The proposal would postpone the repayment of both capital and interest. Many, both in the United States and abroad, were outraged by this idea. The statement was met with initial disapproval from France and many American citizens, but, after much telephonic lobbying by Hoover, went on to gain support from 15 nations by July 6. It was approved by the United States Congress in December. However, neither the moratorium nor the permanent cancellation of the reparations did much to slow the economic downturn in Europe. Germany was caught in a major banking crisis, Britain left the gold standard – the US would follow suit in 1933 as part of President Franklin Roosevelt's New Deal – and France intended to address the issue again once the one-year suspension had ended. A few of the former Allies continued to make payments to the United States after the moratorium expired. However, only Finland was able and willing to meet all obligations. A committee formed under the terms of Young Plan – a previous reduction in Germany's war debt schedule – concluded that Germany would not be able to meet its obligations, and recommended that their debt be permanently cancelled. At the Lausanne Conference of 1932, the United Kingdom and France relieved Germany of its reparation payments, subject to their being able to reach an agreement with the United States concerning their own outstanding war debts. Although the United States Congress voted against the proposition to relieve France and the United Kingdom of their debt, they never started paying their debt again as the German payment had been used for it before, and conditions soon militated against their being able to do so. (en)
- Le moratoire Hoover était une déclaration publique publiée par le président américain Herbert Hoover le 20 juin 1931, qui pensait-il permettrait d’atténuer la crise économique internationale à venir, et donnerait du temps pour s’en remettre. La proposition de Hoover était de mettre en place un moratoire d'un an sur les paiements des réparations de la Première Guerre mondiale et sur d'autres dettes de guerre, en reportant les remboursements, ainsi que les intérêts. Beaucoup furent scandalisés par cette idée. Cette déclaration fut accueillie avec désapprobation par la France, ainsi que par de nombreux citoyens américains. Malgré cette réaction négative, il poursuivit pour obtenir le soutien de quinze pays au 6 juillet. Le moratoire fut approuvé par le Congrès en décembre. Cependant, ce programme ne contribua pas beaucoup à ralentir le ralentissement économique en Europe. L'Allemagne fut prise dans une crise bancaire majeure, la Grande-Bretagne abandonna l'étalon-or (les États-Unis suivraient également en 1933 dans le cadre du programme du New Deal du président Franklin Roosevelt) et la France veillerait à remettre à l’ordre du jour les paiements des réparations une fois que cette année de suspensions eut pris fin. Un petit nombre parmi les anciens Alliés continuèrent à effectuer des paiements aux États-Unis après l'expiration du moratoire. Mais, en fin de compte, seule la Finlande était en mesure, et avait la volonté, de respecter pleinement ses obligations. (fr)
- フーヴァーモラトリアム（英語: Hoover Moratorium）は、1931年に当時のアメリカ合衆国大統領ハーバート・フーヴァーが、世界恐慌によって財政危機に陥ったドイツを救済するために行った債務支払猶予措置。西洋諸国によるアメリカへの債務支払いを1年猶予すると同時に、ドイツによる西欧諸国への賠償支払いに1年の猶予を与えた。1931年6月20日にフーヴァー大統領が声明を発表した。フランスは即座に反対したが、モラトリアムは7月6日までに15カ国からの支持を得て、アメリカ議会は12月に承認した。 この措置の裏には猶予期間内に経済が回復するだろうというフーヴァーの予測があったが、経済は好転せず、世界恐慌は更に深刻化した。イギリスは金本位制の放棄を余儀なくされ、ドイツは深刻な金融危機の最中にあり、フランスもモラトリアムが終了するとすぐにドイツに賠償支払いを強要するつもりでいた。賠償問題は1932年6月のローザンヌ会議に持ち越されることになる。 モラトリアムが終了すると、少数ながらもアメリカへの債務支払いを再開する国があったが、結局完済できたのはフィンランドだけだった。 (ja)
- Moratorium Hoovera (ang. Hoover Moratorium) – oświadczenie wydane przez prezydenta Stanów Zjednoczonych Herberta Hoovera w dniu 20 czerwca 1931 r. dotyczące załamania się systemu bankowego w Europie Środkowej, które było między innymi powodem światowego kryzysu finansowego. W oświadczeniu tym prezydent proponował roczne moratorium na spłatę niemieckich reparacji wojennych dla Francji i jej sojuszników w I wojnie światowej, którzy byli zadłużeni w stosunku do USA. Pomysł ten zyskał poparcie piętnastu krajów, jednak Kongres Stanów Zjednoczonych zaaprobował go dopiero 6 lipca. Program ten nie zapobiegł krachowi ekonomicznemu w Europie. Gospodarka Niemiec załamała się, Wielka Brytania była zmuszona do odejścia od standardu złota dla swej waluty (Stany Zjednoczone poszły śladem Wielkiej Brytanii w roku 1933 wprowadzając plan Franklina D. Roosevelta tak zwany Nowy Ład (ang. New Deal), we Francji również doszło do krachu gospodarczego. Wielki kryzys w praktyce dotyczył wszystkich krajów na świecie z wyjątkiem ZSRR (niezintegrowanego wówczas z gospodarką światową). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)