rdfs:comment
| - The Right Honourable Sir Winston Leonard Spencer-Churchil, KG, OM, CH, , , FRS, RA obdržel během své vojenské i politické kariéry řadu vyznamenání a ocenění. Mezi lety 1885 až 1964 Churchill obdržel 37 britských a zahraničních řádů a řadu dalších medailí. Z celkového počtu udělených státních vyznamenání jich bylo dvacet britských, tři francouzské, po dvou vyznamenáních získal z Belgie, Dánska, Lucemburska a Španělska. Po jednom z ocenění mu udělily státy Česká republika, Egypt, Estonsko, Libye, Nepál, Nizozemsko, Norsko a USA. Deset medailí mu bylo uděleno za službu v Britské armádě. (cs)
- Sir Winston Churchill rebé nombrosos honors i distincions durant la seva carrera com a estadista i escriptor. Potser el major de tots ells va ser el funeral d'estat celebrat a la catedral de Saint Paul després què el cadàver estigués 3 dies a Westminster Hall, un honor rarament concedit a ningú llevat d'un monarca o consort. El funeral, a més, va ser una de les majors reunions d'homes d'estat del món, amb representants de més de 100 països,incloent al President de França Charles de Gaulle, al Primer Ministre del Canadà Lester B. Pearson, el Primer Ministre de Rodèsia Ian Smith, l'ex-President dels Estats Units Dwight Eisenhower, caps d'estat i de govern actuals i passats i membres de les famílies reials de tot el món, només superada per la mort del Papa Joan Pau II el 2005. (ca)
- Winston Churchill received numerous honours and awards throughout his career as a British Army officer, statesman and author. Perhaps the highest of these was the state funeral held at St Paul's Cathedral, after his body had lain in state for three days in Westminster Hall, an honour rarely granted to anyone other than a British monarch or consort. Queen Elizabeth II also broke protocol by giving precedence to a subject, arriving at the cathedral ahead of Churchill's coffin. The funeral also saw one of the largest assemblages of statesmen in the world. (en)
- Winston Churchill reçut de nombreux honneurs et prix tout au long de sa carrière d'homme d'État et d'écrivain. L'un d'eux, peut-être le plus important, fut les funérailles d'État, à la cathédrale Saint-Paul de Londres, après que son corps eut été exposé trois jours, à Westminster Hall, un signe d'honneur rarement accordé à une personne autre qu'un monarque ou un prince consort. Les funérailles ont également vu l'un des plus importants rassemblements d'hommes d'État dans le monde jusqu'aux funérailles du pape Jean-Paul II en 2005. La reine Élisabeth II assista personnellement à ses funérailles, fait inhabituel et marque d’un grand honneur. (fr)
- Sir Winston Leonard Spencer-Churchill, KG, OM, CH, TD, PC, , FRS, RA ha ricevuto numerose onorificenze e riconoscimenti durante la sua carriera come ufficiale dell'esercito britannico, statista e autore. Forse il più alto di questi fu il funerale di Stato tenuto alla Cattedrale di St. Paul, dopo che il suo corpo fu composto in una camera ardente per tre giorni a Westminster Hall, un onore concesso raramente a personaggi non membri della famiglia reale. Il funerale vide anche la partecipazione di un gran numero di statisti da tutto il mondo. (it)
|