| rdfs:comment
| - فتحة حمص كما تُعرف أيضاً باسم فتحة حمص-طرابلس أو فتحة عكار هي ممر جبلي واسع غربي سورية تفصل بين جبال اللاذقية وجبل الزاوية من جهة وسلسلتي جبال لبنان الغربيّة والشرقيّة، يمر من خلالها نهر الكبير الجنوبي الذي يشكل الحد الفاصل بين سورية ولبنان قبل أن يصب في البحر المتوسط عند بلدة العريضة اللبنانية، تعتبر فتحة حمص المعبر الوحيد المفتوح على مدار السنّة في الجبال الساحليّة لبلاد الشام، تربط الداخل السوري بالساحل بشبكة طرق سريعة وشبكة أخرى من الخطوط الحديديّة التي تمر عبر هذه الفتحة. (ar)
- El paso de Homs (en árabe, فتحة حمص: حمص), también llamado paso de Akkar, es un paso relativamente plano en el valle del río Orontes, en el sur de Siria. Apodado «La puerta a Siria», el paso separa la cordillera litoral de Siria y el monte Zawiya de las cordilleras del Líbano y del Antilíbano. El pequeño río corre por el paso rumbo a la costa siria hacia el mar Mediterráneo. (es)
- The Homs Gap (Arabic: فتحة حمص) (also called the Akkar Gap and known in Arabic as al-Buqay'a) is a relatively flat passage in the Orontes River Valley of southern Syria. Nicknamed the "gateway to Syria," the gap separates the An-Nusayriyah Mountains and Jabal Zawiya from the Lebanon and Anti-Lebanon mountains. The small Nahr al-Kabir river runs down the Gap to the Syrian coast to the Mediterranean Sea. (en)
- La trouée de Homs à Tripoli ou trouée Homs-Tripoli est une dépression naturelle entre, au sud, les chaînes du Liban et de l'Anti-Liban et, au nord, les montagnes des Alaouites et « les reliefs bordant à l'Est le fossé de l'Oronte ». Le Crac des chevaliers, qui « domine, au nord, la vallée des Chrétiens », et dont les vues s'étendent, à l'est et au sud-est, « sur la riante plaine de la Boquée », est « campé à l'orée » de cette trouée « par où le Nahr el-Kébir cherche sa route vers la mer. » (fr)
- Il Passo di Homs (in arabo: فتحة حمص) (chiamato anche passo di Akkar e conosciuto in arabo come al-Buqay'a) è un passo relativamente piatto lungo un corridoio vallivo che congiunge la valle del fiume Oronte con la costa meridionale della Siria. Soprannominato la porta della Siria, il valico separa i monti An-Nusayriyah e Jabal Zawiya dai monti del Libano e Anti-Libano. Il piccolo fiume Nahr al-Kabir scorre dal passo fino alla costa siriana ed al Mar Mediterraneo. (it)
- Хомсская впадина (араб. فتحة حمص, фр. Trouée Homs-Tripoli), также Хомс-Гап (англ. Homs Gap) или Аккарская впадина — долина в юго-западной Сирии, между хребтами Ливан и Ансария, единственное место прохода во внутренние районы Сирии со средиземноморского побережья. Распадок представляет собой относительно плоский проход в долине реки Оронт на юге Сирии, отделяющая горы Ан-Нусайрия и от хребтов Ливана и Антиливана. По ущелью до самого его перехода в плодородную у побережья протекает небольшая река Нахр-эль-Кабир , которая служит границей между Сирией и Ливаном. (ru)
|
| has abstract
| - فتحة حمص كما تُعرف أيضاً باسم فتحة حمص-طرابلس أو فتحة عكار هي ممر جبلي واسع غربي سورية تفصل بين جبال اللاذقية وجبل الزاوية من جهة وسلسلتي جبال لبنان الغربيّة والشرقيّة، يمر من خلالها نهر الكبير الجنوبي الذي يشكل الحد الفاصل بين سورية ولبنان قبل أن يصب في البحر المتوسط عند بلدة العريضة اللبنانية، تعتبر فتحة حمص المعبر الوحيد المفتوح على مدار السنّة في الجبال الساحليّة لبلاد الشام، تربط الداخل السوري بالساحل بشبكة طرق سريعة وشبكة أخرى من الخطوط الحديديّة التي تمر عبر هذه الفتحة. (ar)
- El paso de Homs (en árabe, فتحة حمص: حمص), también llamado paso de Akkar, es un paso relativamente plano en el valle del río Orontes, en el sur de Siria. Apodado «La puerta a Siria», el paso separa la cordillera litoral de Siria y el monte Zawiya de las cordilleras del Líbano y del Antilíbano. El pequeño río corre por el paso rumbo a la costa siria hacia el mar Mediterráneo. Durante centenares de años, comerciantes e invasores han encontrado en el paso de Homs una importante ruta desde la costa al interior del país y a otras partes de Asia porque proporciona el acceso más fácil entre la costa mediterránea y el interior sirio. El paso es también el único grande cruce abierto todo el año a través de las cordilleras. En la actualidad, la carretera y el ferrocarril desde Homs al puerto libanés de Trípoli atraviesan el paso, así como un oleoducto. Además, el Crac de los Caballeros se encuentra en el paso de Homs. El castillo fue construido en 1031 para vigilar el estratégico pasaje durante la Primera Cruzada, y cambió de manos varias veces durante el resto de las cruzadas. (es)
- The Homs Gap (Arabic: فتحة حمص) (also called the Akkar Gap and known in Arabic as al-Buqay'a) is a relatively flat passage in the Orontes River Valley of southern Syria. Nicknamed the "gateway to Syria," the gap separates the An-Nusayriyah Mountains and Jabal Zawiya from the Lebanon and Anti-Lebanon mountains. The small Nahr al-Kabir river runs down the Gap to the Syrian coast to the Mediterranean Sea. For hundreds of years, traders and invaders have found the Homs Gap an important route from the coast to the country's interior and to other parts of Asia because it "provides the easiest access between the Mediterranean coast and the Syrian interior." The gap is also the only large crossing open year-round across the mountain ranges. Today, the highway and railroad in Homs to the Lebanese port of Tripoli run through the gap. A pipeline carrying oil also runs through the gap. In addition, the Krak des Chevaliers castle is in the Homs Gap. The castle was built in 1031 AD to guard the strategic passageway during the First Crusade, and changed hands several times during the rest of the Crusades. (en)
- La trouée de Homs à Tripoli ou trouée Homs-Tripoli est une dépression naturelle entre, au sud, les chaînes du Liban et de l'Anti-Liban et, au nord, les montagnes des Alaouites et « les reliefs bordant à l'Est le fossé de l'Oronte ». Le Crac des chevaliers, qui « domine, au nord, la vallée des Chrétiens », et dont les vues s'étendent, à l'est et au sud-est, « sur la riante plaine de la Boquée », est « campé à l'orée » de cette trouée « par où le Nahr el-Kébir cherche sa route vers la mer. » Les basaltes de la trouée sont essentiellement pliocènes. L'enfoncement du seuil Homs-Tripoli fut postérieur à l'émission des laves. (fr)
- Il Passo di Homs (in arabo: فتحة حمص) (chiamato anche passo di Akkar e conosciuto in arabo come al-Buqay'a) è un passo relativamente piatto lungo un corridoio vallivo che congiunge la valle del fiume Oronte con la costa meridionale della Siria. Soprannominato la porta della Siria, il valico separa i monti An-Nusayriyah e Jabal Zawiya dai monti del Libano e Anti-Libano. Il piccolo fiume Nahr al-Kabir scorre dal passo fino alla costa siriana ed al Mar Mediterraneo. Per centinaia di anni, commercianti e invasori hanno trovato nel passo di Homs un'importante direttrice dalla costa verso l'interno del paese e verso altre parti dell'Asia perché fornisce l'accesso più facile tra la costa mediterranea e l'interno siriano. Il valico è anche l'unico grande passaggio aperto tutto l'anno attraverso le catene montuose. Oggi, l'autostrada e la ferrovia da Homs verso il porto libanese di Tripoli attraversano il passo. Anche un oleodotto che trasporta petrolio attraversa il divario. Inoltre, il castello del Krak des Chevaliers si trova lungo il valico di Homs. Il castello fu costruito nel 1031 d.C. per proteggere il passaggio strategico durante la prima crociata e passò di mano più volte durante il resto delle crociate. (it)
- Хомсская впадина (араб. فتحة حمص, фр. Trouée Homs-Tripoli), также Хомс-Гап (англ. Homs Gap) или Аккарская впадина — долина в юго-западной Сирии, между хребтами Ливан и Ансария, единственное место прохода во внутренние районы Сирии со средиземноморского побережья. Распадок представляет собой относительно плоский проход в долине реки Оронт на юге Сирии, отделяющая горы Ан-Нусайрия и от хребтов Ливана и Антиливана. По ущелью до самого его перехода в плодородную у побережья протекает небольшая река Нахр-эль-Кабир , которая служит границей между Сирией и Ливаном. Прозванный «вратами в Сирию», коридор в течение сотен лет привлекал торговцев и завоевателей, видевших в проходе стратегический пункт маршрута от приморских низменностей побережья к внутренним районам Центральной Сирии и другим частей Азии, поскольку он обеспечивает наиболее лёгкий доступ между средиземноморским побережьем и сирийским внутренним пространством. Впадина также является единственным крупным проходом через горные хребты, круглогодично открытым для движения. Вероятно, битва при Кадеше, сражение сверхдержав своего времени, Египта и Хеттского царства, происходила на территории коридора, недалеко от современного водохранилища Хомс. Знаменитый замок Крак-де-Шевалье также находится в «проходе Хомса». Изначально построенный в 1031 году, для охраны стратегического прохода, он был взят крестоносцами во время первого крестового похода и перестроен, а позднее несколько раз переходил из рук в руки, пока окончательно не был захвачен мусульманами. Сегодня через Аккарскую впадину пролегает шоссе и железная дорога из Хомса до ливанского порта Триполи, а также нефтепровод. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
