| rdfs:comment
| - ذهابا وايابا ((بالإنجليزية: Home and Away)) هو مسلسل للتلفزيون الأسترالي التي بثت على منذ 17 يناير 1988. (ar)
- Home and Away je australská televizní mýdlová opera, kterou vytvořil Alan Bateman a kterou od 17. ledna 1988 vysílá stanice . Jedná se o druhou nejdéle vysílanou televizní mýdlovou operu v Austrálii. V roce 2020 byla uváděna od pondělí do čtvrtka v 19:00. (cs)
- Home and Away ist eine australische Seifenoper, die seit dem 17. Januar 1988 auf Seven Network ausgestrahlt wird. Mit mehr als 7800 Folgen ist sie die zweiterfolgreichste Soap in Australien. In Australien ist die Serie sehr beliebt. Im Durchschnitt wird die Serie von 1,4 Millionen Zuschauern verfolgt. In Deutschland wurde die Serie bislang noch nicht ausgestrahlt. (de)
- Summer Bay (Home and Away) est un feuilleton télévisé australien créé par Alan Bateman et diffusé depuis le 17 janvier 1988 sur Seven Network. En France, le feuilleton fut diffusé à partir du 4 septembre 2006 sur NT1, à partir du 6 mars 2007 sur France 3 et entre le 1er juillet 2011 et le 26 août 2013 sur AB1. (fr)
- Is Astrálach é Home and Away (Sa Bhaile is i gCéin) a léirítear i Sydney na hAstráile ag ón bhliain 1987 i leith. Dhírigh an clár ar charachtair Phippa agus Thom Fletcher a bhí i gceannas ar an Summer Bay Caravan Park agus a chónaigh ansin le scata páistí ar altramas, mhéadaigh scóip an chláir le himeacht aimsire cé go bhfuil sliocht na gcarachtar sin fós le feiscint sa chlár agus an Caravan park lárnach ann chomh maith. Craoltar an clár i mórán tíortha; an Ríocht Aontaithe, an Nua-Shéalainn, Éire, An Eastóin, an Fhrainc, an Iorua, an tSualainn, Iosrael agus roinnt mhaith tíortha de chuid na hÁise. (ga)
- Home and Away (Bahasa Indonesia: Pulang dan Pergi) adalah sinetron Australia yang disiarkan di Seven Network sejak Senin, 18 Januari 1988. (in)
- 『ホーム・アンド・アウェー』（英語: Home and Away）は、オーストラリアのテレビソープオペラ。セブン・ネットワークで1988年1月17日に初公開された。 (ja)
- 《홈 앤 어웨이》(영어: Home and Away)는 1988년 1월 17일부터 현재까지 세븐 네트워크에서 방영중인 연속극이다. (ko)
- Home and Away is een Australische soap over het leven van de bewoners van een fictief stadje: Summer Bay. De serie wordt gemaakt in Sydney en omgeving en de strandscènes worden opgenomen in Palm Beach. Het wordt gemaakt in opdracht van de Australische televisiezender Seven. De pilotaflevering van de serie werd gemaakt in 1987 en voor het eerst uitgezonden op 17 januari 1988, de dag erna werd de eerste aflevering uitgezonden. (nl)
- Home and Away è una soap opera australiana ideata da Alan Bateman. La produzione è iniziata a Sydney nel luglio 1987 ed è stata mandata in onda su Seven Network dal 17 gennaio 1988. È la seconda più longeva e popolare soap opera della televisione australiana, dopo Neighbours. Originariamente l'episodio pilota, o film per la televisione, ha avuto una durata di oltre 90 minuti. Il giorno seguente è iniziata la messa in onda regolare con episodi della durata di 22 minuti. (it)
- Home and Away é uma telenovela australiana produzida e exibida pela Seven Network desde 17 de janeiro de 1988. Atualmente, o programa é a novela mais antiga da história da televisão australiana. (pt)
- Дома и в пути (англ. Home and Away) — австралийский телесериал, который дебютировал 17 января 1988 года на «Seven Network». Сериал является второй самой продолжительной австралийской драмой, став одной из самых популярных австралийских мыльных опер. Пилотный эпизод был показан в качестве девяносто минут телевизионного фильма. В настоящее время транслируется с понедельника по четверг в 19:00. Сериал снимался в Новом Южном Уэльсе. Сериал был успешен в нескольких странах. Он пользуется популярностью в Великобритании и Ирландии. Шоу остаётся успешным в Новой Зеландии, и Франции, где он называется как «Summer Bay». «Дома и в пути» является самой успешной программой в истории Logies и заработал в общей сложности 42 Logie Awards. (ru)
- Zatoka serc (również Nie ma jak w domu, ang. Home and Away) – australijska opera mydlana, emitowana w telewizji Seven Network od 17 stycznia 1988. Od 28 lipca 2022 roku jest najdłuższą operą mydlaną w Australii. Serial zdobył ponad 30 . (pl)
- Home and Away är en australisk såpopera som utspelar sig vid den fiktiva staden norr om Sydney. Serien visades nattetid i Sverige på TV3 t.o.m. 2013. (sv)
- 聚散離合（英語：Home and Away）是澳洲第二長壽的肥皂劇，自1988年1月17日起，於星期日晚上黃金時段在七號電視網播放。故事發生於新南威爾斯一個虛構的地方——（Summer Bay），講述當地居民的軼事，最初圍繞弗萊徹家（Fletcher Family）兩夫婦和，及他們5名收養回來的子女——、、、和，從大城市遷往臨海小鎮的生活點滴。 此劇在澳洲以外亦有播出，於英國第五台及愛爾蘭廣播電視屬最受歡迎的劇集，在紐西蘭及法國甚至直接使用《夏日海灣》命名。很多在荷里活大紅大紫的澳洲籍演員，最初在家鄉亦曾經參演此劇。 (zh)
- Додому і в дорогу (англ. Home and Away) — австралійська мильна опера що транслюєтся на каналі з 17 січня 1998 р. Друга по довжині мильна опера в Австралії.Серіал здобув понад 30 нагород . (uk)
- Home and Away (often abbreviated as H&A) is an Australian television soap opera. It was created by Alan Bateman and commenced broadcast on the Seven Network on 17 January 1988. Bateman came up with the concept of the show during a trip to Kangaroo Point, New South Wales, where he noticed locals were complaining about the construction of a foster home and against the idea of foster children from the city living in the area. The soap opera was initially going to be called Refuge, but the name was changed to the "friendlier" title of Home and Away once production began. The show premiered with a ninety-minute pilot episode (subsequently in re-runs and on VHS known as Home and Away: The Movie). Since then, each subsequent episode has aired for a duration of twenty-two minutes. Home and Away ha (en)
- Home and Away (también conocida como H&A) es una serie australiana ganadora de varios premios entre ellos los Logie Award y AFI. El programa comenzó sus transmisiones el 17 de enero de 1988 por medio de la cadena Seven Network. Home and Away es una de las series australianas más exitosas y con más tiempo al aire junto a Neighbours.[cita requerida] Al inicio la serie se centró en la vida de Pippa y Tom Fletcher, dueños del Summer Bay Caravan Park donde vivían con sus hijos. La serie celebró su vigésimo primer año el 23 de julio de 2009. La nueva temporada se estrenó el 21 de enero de 2013. (es)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)