| rdfs:comment
| - Homai Vyarawalla (Navsari, Gujarat, 9 de desembre 1913 – Vadodara, 15 de gener 2012), més coneguda pel pseudònim de Dalda 13, fou la primera dona fotoperiodista d'Índia. Començà a treballar a finals de la dècada dels trenta del segle XX i es retirà a principis dels anys setanta. El 2011 va rebre el premi Padma Vibhushan, la segona distinció en importància que pot rebre un ciutadà de la república d'Índia. Així mateix, Vyarawalla va ser de les primeres dones que van tenir una feina en una publicació de gran divulgació com és The Illustrated Weekly of India. (ca)
- Homai Vyarawalla (9. prosince 1913, Navsari, Gudžarát – 15. ledna 2012), běžně známá pod pseudonymem Dalda 13, byla indická fotografka a první žena – fotožurnalistka. Začala pracovat na konci 30. let a do důchodu odešla na začátku 70. let. V roce 2011 jí byla udělena Padma Vibhušan, druhé nejvyšší civilní vyznamenání Indické republiky. Byla jednou z prvních žen v Indii, která se přidala k mainstreamovému publikování, když nastoupila do The Illustrated Weekly of India. (cs)
- Homai Vyarawalla (geb. 9. Dezember 1913 in Navsari, Bombay Presidency, Britisch-Indien; gest. 15. Januar 2012 in Vadodara, Gujarat), auch bekannt unter ihrem Pseudonym Dalda 13, war Indiens erste weibliche Fotojournalistin. Sie begann ihre Arbeit in den späten 1930er Jahren und fotografierte bis in die frühen 1970er Jahre. Im Jahr 2011 wurde sie mit dem Padma Vibhushan ausgezeichnet, der zweithöchsten zivilen Auszeichnung der Republik Indien. Sie war eine der ersten Frauen in Indien, die bei einer Mainstream-Publikation mitmachte, als sie bei The Illustrated Weekly of India anfing. (de)
- Homai Vyarawalla (9 December 1913 – 15 January 2012), commonly known by her pseudonym Dalda 13, was India's first woman photojournalist. She began her career in 1938 working for the Bombay Chronicle, capturing images of daily life in the city. Vyarawalla worked for the British Information Services from the 1940s until 1970 when she retired. In 2011, she was awarded Padma Vibhushan, the second highest civilian award of the Republic of India. She was amongst the first women in India to join a mainstream publication when she joined The Illustrated Weekly of India. A pioneer in her field, Vyarawalla died at the age of 98. Google doodle honoured India's "First Lady of the lens" in 2017 with a tapestry of Indian life and history drawn by guest doodler Sameer Kulavoor. (en)
- Homai Vyarawalla fue la primera mujer fotógrafa periodística en India (13 de diciembre de 1913- 15 de enero de 2012). Fue también una de las primeras en trabajar para una publicación: The Illustrated Weekly of India. En 2010 fue premiada con el Lifetime Achievement Award por el Ministerio de Información y Radiodifusión; y en 2011 recibió el galardón Padma Vibhushan, el segundo premio civil más importante en India. Antes de morir, a causa de un fallo respiratorio, Vyarawalla entregó su colección de fotografías a la ‘Alkazi Foundation for the Arts’ con sede en Nueva Delhi. (es)
- Homai Vyarawalla, connue également sous le pseudonyme de Dalda 13 (née le 9 décembre 1913 à Navsari, dans le Gujarat, en Inde et morte le 15 janvier 2012 à Vadodara) est une photographe et photojournaliste indienne, considérée comme la première femme photojournaliste en Inde. En 2011, elle a été décorée de la Padma Vibhushan, la seconde plus haute distinction civile, accordée par le gouvernement indien pour services exceptionnels rendus à la nation. (fr)
- Homai Vyarawalla (9 Desember 1913 – 15 Januari 2012), yang lebih dikenal dengan pseudonimnya Dalda 13, adalah wanita pertama asal India. Ia memulai pekerjaannya pada akhir 1930an dan pensiun pada awal 1970an. Pada 2011, ia dianugerahi Padma Vibhushan, penghargaan sipil tertinggi kedua dari Republik India. (in)
- Хомай Вйаравалла (також відома під псевдонімом Далда 13; 9 грудня 1913 - 15 січня 2012) — перша фотожурналістка Індії. Вона почала працювати наприкінці 1930-х, а на початку 1970-х вийшла на пенсію. У 2011 році вона отримала нагороду Падма Вібхушан, другу найвищу цивільну нагороду Республіки Індія. Почавши працювати в вона стала однією з перших жінок в Індії, яка стала співробітницею великого ЗМІ. (uk)
- Homai Vyarawalla was India's eerste vrouwelijke fotojournalist. Ze fotografeerde vele politieke en nationale leiders, waaronder Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru en Indira Gandhi. Op 12 januari 2012 werd ze na een val uit haar bed met een gebroken heup opgenomen in het ziekenhuis. Ze had problemen met haar longen en kreeg ademhalingsproblemen, waaraan ze uiteindelijk op 98-jarige leeftijd is overleden. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)