| rdfs:comment
| - هودوروي (هانغل: 호돌이) هي تعويذة ببر وكانت التعويذة الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1988 في سيئول في كوريا الجنوبية، تم تصميمها من قبل الكوري كيم هيون، وهودوري هو تعويذة ببر سيبيري وألذي يرمز للصداقة والرأفة عند الكوريين. (ar)
- Hodori (koreanisch: 호돌이) war das offizielle Maskottchen der Olympischen Sommerspiele 1988 in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul. Hodori trat vereinzelt in Begleitung eines zweiten Maskottchens namens Hosuni in Erscheinung. (de)
- Hodori (Korean: 호돌이) was the official mascot of the 1988 Summer Olympic Games in Seoul, South Korea. The stylized tiger was designed by Kim Hyun as an amicable Amur tiger, portraying the friendly and hospitable traditions of the Korean people. (en)
- ( 만화 YAIBA의 등장인물에 대해서는 카게토라 문서를 참고하십시오.) 호돌이는 제24회 1988년 서울 올림픽의 공식 마스코트이다. 또한 동시에 제10회 1986년 서울 아시안 게임의 마스코트이다. 한국인에게 전통적으로 친숙한 동물인 호랑이를 모델로 2,295개에 달하는 마스코트안 중에서 선정되었다. 디자이너는 김현이다. (ko)
- Hodori (kor. 호돌이) – oficjalna maskotka Igrzysk Olimpijskich w Seulu. Spośród 4344 propozycji na maskotkę wybrano Tygryska Olimpijskiego zaprojektowanego przez z agencji Design Park. Imię tygryska zostało wybrane spośród 2295 nadesłanych propozycji. Tygrys azjatycki w koreańskich legendach występuje nie jako groźne zwierzę, a jako przyjaciel ludzi. Miał inspirować koreańską reprezentację do udanych startów. (pl)
- Ходори́ (кор. 호돌이) был официальным талисманом Летних олимпийских игр в Сеуле. В качестве талисмана олимпиады был выбран амурский тигр, стилизованный и олицетворяющий дружественность и традиции гостеприимства корейского народа. Имя Ходори было выбрано из 2295 предложений, полученных из всех уголков планеты. «Хо» на корейском — «тигр», а «дори» — уменьшительная форма для слова «мальчик». (ru)
- Hodori foi a mascote dos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 representando a coreia do sul disputados em Seul, Coreia do Sul. Hodori e um tigre que levava no peito um colar de anéis Olímpicos (pt)
- Hodori (en coreà: 호돌이) fou la mascota oficial dels Jocs Olímpics d'estiu realitzats a la ciutat de Seül (Corea del Sud) l'any 1988. L'estilitzada mascota va ser dissenyada per com un amistós tigre, representatiu de les amistoses i hospitalàries tradicions del poble coreà. El nom de la mascota fou escollit entre 2.295 suggeriments enviats pel públic. "Ho" deriva de la paraula coreana "horangi" (en coreà: 호랑이) que significa "tigre", i "dori" és un diminutiu coreà assignat als nens. Al costat d'Hodori també es dissenyà la seva companya, "Hosuni", però rares vegades es va utilitzar. (ca)
- Hodori, en coreano: 호돌이, fue la mascota oficial de los Juegos Olímpicos de Verano de 1988, que se celebraron en la ciudad de Seúl (Corea del Sur). Este estilizado tigre fue diseñado por con el fin de presentar a un alegre animal que representase las amistosas y hospitalarias tradiciones del pueblo coreano. El nombre de Hodori fue elegido entre 2295 sugerencias enviadas por el público. Ho deriva de la palabra «tigre» (horangi, 호랑이 en coreano) y dori es un diminutivo utilizado para designar a los niños. También hubo una hembra de tigre llamada Hosuni, pero rara vez se utilizó. (es)
- Hodori (koreeraz: 호돌이) 1988ko Seulgo Udako Olinpiar Jokoetako maskota ofiziala izan zen, Hego Korean. Tigre liraindua, diseinatu zuen, tigre adiskidetsu bat bezala, korear herriaren, tradizio abegitsu eta adiskidetsuak irudikatzen dituena, eta, Hodori izena, publikoak bidalitako 2.295 iradokizunen artean aukeratua izan zen. "Ho" silaba, koreerazko tigre hitzetik dator ("horangi", koreeraz 호랑이) eta "dori", koreeraz umeentzako erabiltzen den txikigarri bat da. "Hosuni" izeneko tigre eme bat ere egon zen, baina ez zen askorik erabili. (eu)
- Hodori ou Hodori le tigre est la mascotte officielle des Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, en Corée du Sud. Il s'agit d'un tigre stylisé conçu par Kim Hyun voulu comme proche du tigre de Sibérie. Cet animal traditionnel du continent asiatique est présent dans de nombreuses légendes coréennes. Les créateurs ont voulu lui donner une apparence amicale et sympathique. Le nom « Hodori » a été choisi à partir de suggestions publiques. « Ho » est un dérivé du mot coréen désignant le tigre et « dori » est un diminutif pour les garçons en coréen. (fr)
- Тигреня Ходорі́ (кор. 호돌이) — офіційний талісман Літніх Олімпійських ігор 1988 у Сеулі, Південна Корея. Талісманом цих Ігор було обрано амурського тигра із корейських легенд, якого стилізував корейський футболіст . Ходорі символізував доброзичливість та дружелюбність корейців; їх гостинність і віковічні традиції. Саме ім'я талісмана вибирав весь світ — було надіслано 2295 надісланих пропозицій. «Ходорі» є поєднанням корейських слів «тигр» і «хлопчик» («хо» — скорочено від «horangi» кор. 호랑이; «dori» — зменшене від «хлопчик») (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)