| rdfs:comment
| - Hithlum znamenající v sindarštině Mlhavá země (v quenijštině Hísilómë) je zemí nacházející se ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena. Hithlum se stal sídlem velekrálů Noldor Fingolfina a jeho syna Fingona. O Hísilómë jsou zmínky v Silmarillionu, Nedokončených příbězích Númenoru a Středozemě, The History of Middle-earth a Húrinových dětech. (cs)
- Hithlum was in de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien een landstreek ten noorden van Beleriand. Het wordt getypeerd als een mistige en grijze streek. Fingolfin, de Hoge Koning van de Noldor, vestigde zich na de terugkeer van de Noldor naar Midden-aarde in dit land. Hithlum wordt van Beleriand gescheiden door de Ered Wethrin. Het zuidelijke gedeelte van Hithlum heet Dor-lómin dat door Fingolfin in leen was gegeven aan de Mensen van het Huis van Hador. (nl)
- Гітлум (синд. Hitlum; кв. Gisilome — Земля Імли) — край у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна, що існував до кінця Першої епохи на північний захід від Белеріанду, та королівство нолдорів на чолі з королями та , розташоване в цій області до Нірнаед-Арноедіад. (uk)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說裡，希斯隆（Hithlum）位於貝爾蘭（Beleriand）以北，接近西爾卡瑞西海峽（Helcaraxë）。威斯林山脈（Ered Wethrin）將希斯隆從貝爾蘭割開，海霧在希斯隆凝結，故希斯隆在辛達林語的意思是「霧影」，昆雅語則稱為希斯藍（Hísilómë）。 (zh)
- En l'univers imaginari creat per J. R. R. Tolkien i a les històries que tenen lloc a El Silmaríl·lion Hithlum és una enorme regió del nord de Beleríand que estava delimitada per muntanyes, a occident per les i a la resta per les , que l'envoltaven per l'est i pel sud. La regió estava formada per les regions de Hithlum, pròpiament, al centre, al sud i al sud-est. En quenya és anomenada Hísilómë, que, com el seu nom sindarin, vol dir «terra de boira». Aquest nom es deu a les boires que feia aixecar el mont , que enfosquia tota la regió. (ca)
- Tolkienen legendariumean, eta, batez ere, Silmarillion izeneko bere lanean idatzitako istorioetan, Hithlum, alde guztietatik, mendiz inguraturiko Beleriandeko eskualde handi bat zen: Mendebaldean, Ered Lomin edo Oihartzunaren Mendiak, eta, gainontzekoan, Ered Wethrin mendiek, ekialdetik eta hegoaldetik inguratzen zutenak. Gainera, honako eskualde hauetaz osatua dago: Hithlum bera erdian, Dor-Lomin hegoaldean, eta Mithrim hegoekialdean. (eu)
- En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en las historias desarrolladas en El Silmarillion, Hithlum es una enorme región del norte de Beleriand que estaba delimitada en todos lados por montañas: al occidente Ered Lómin y en el resto por las Ered Wethrin, que la rodeaban por el este y por el sur. Además se compone de las siguientes regiones: Hithlum propiamente dicha al centro, Dor-Lómin al sur y Mithrim al sureste.
* Datos: Q1798200 (es)
- Dans l'œuvre de J. R. R. Tolkien, Hithlum, le Pays de la Brume, est le nom sindarin donné à une région de la Terre du Milieu, au nord-ouest du Beleriand. L'équivalent quenya en était Hísilómë. Hithlum était délimité par la chaîne de l'Ered Wethrin, qui le séparait d'Ard-galen à l'est et du Beleriand proprement dit au sud, et par la chaîne de l', qui le séparait des régions de Nevrast au sud-ouest et de Lammoth à l'ouest, au bord de la Grande Mer. Au sud de Hithlum, un contrefort de l'Ered Wethrin séparait les deux sous-régions de Mithrim, autour du grand lac du même nom, et Dor-lómin. Ouvert aux vents du nord, Hithlum était de climat frais, avec des hivers froids. (fr)
- Хитлум (синд. Hithlum; кв. Hísilómë, Hísilumbë, в переводе — «туманный край») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина регион в Средиземье. Был расположен к северо-западу от Белерианда (не считался его частью), к северу от Невраста и к западу от равнины Ард Гален (Анфауглит). Условно делится на — окрестности озера Митрим — северные и центральные территории и — юго-западную часть. Горы на западе и Эред Ветрин на юге и востоке отделяют Хитлум от коренного Белерианда и . В горах Эред Ветрин берут начало реки Тейглин, Сирион и Нарог. Хитлум был полностью разрушен в ходе Войны Гнева. (ru)
|
| has abstract
| - En l'univers imaginari creat per J. R. R. Tolkien i a les històries que tenen lloc a El Silmaríl·lion Hithlum és una enorme regió del nord de Beleríand que estava delimitada per muntanyes, a occident per les i a la resta per les , que l'envoltaven per l'est i pel sud. La regió estava formada per les regions de Hithlum, pròpiament, al centre, al sud i al sud-est. En quenya és anomenada Hísilómë, que, com el seu nom sindarin, vol dir «terra de boira». Aquest nom es deu a les boires que feia aixecar el mont , que enfosquia tota la regió. Es tractava d'una regió de temperatures baixes, però d'una bellesa extraordinària, per això hi habitaren els elfs més nobles i valents, la casa de Fingolfin, rei dels nóldor, i també els homes més audaços, la casa de . Per ser una zona tan propera a Àngband, era la més exposada a atacs i setges i els seus habitants estaven sota guàrdia constantment. A , davant les fonts del riu , hi havia la fortalesa principal dels nóldor, Bàrad Eithel, i allà hi regnava el rei de tots els nóldor. Després de la Nirnaeth Arnoediad gran part de Hitlhum fou ocupada pels , que havien traït Maedhros, però Mórgoth els en prohibí sortir; la resta dels elfs i dels homes foren capturats i forçats a treballar com a esclaus a les mines del nord. (ca)
- Hithlum znamenající v sindarštině Mlhavá země (v quenijštině Hísilómë) je zemí nacházející se ve fiktivním světě J.R.R. Tolkiena. Hithlum se stal sídlem velekrálů Noldor Fingolfina a jeho syna Fingona. O Hísilómë jsou zmínky v Silmarillionu, Nedokončených příbězích Númenoru a Středozemě, The History of Middle-earth a Húrinových dětech. (cs)
- Tolkienen legendariumean, eta, batez ere, Silmarillion izeneko bere lanean idatzitako istorioetan, Hithlum, alde guztietatik, mendiz inguraturiko Beleriandeko eskualde handi bat zen: Mendebaldean, Ered Lomin edo Oihartzunaren Mendiak, eta, gainontzekoan, Ered Wethrin mendiek, ekialdetik eta hegoaldetik inguratzen zutenak. Gainera, honako eskualde hauetaz osatua dago: Hithlum bera erdian, Dor-Lomin hegoaldean, eta Mithrim hegoekialdean. , Hisilome deitzen zen, sindarinezko bere izenak bezala, Laino lurraldea esan nahi duena, honela, eskualde guztia iluntzen zuten Thangorodrim mendiak altxatzen zuen lainoagatik deitua. Tenperatura baxuko eskualde bat zen, baina, hala ere, edertasun bizikoa, horregatik, bertan bizi izan ziren noble eta ausartenak: Fingolfinen etxea, guztien erregea, baita ausartenak ere: Hador Lorindolen etxea. Angbandetik hain gertu zegoenez, eraso eta setioak errazen jasan zitzakeena zen, eta, bertako biztanleak, etengabe zaintzan egon ziren. , ibaiaren iturriaren parean, Noldorren gotorleku nagusi zen zegoen, eta bertan gobernatzen zuen Noldor guztien erregeak. ondoren, Hithlumen zatirik gehiena, traditu zuten ekialdekoek hartu zuten, baina Melkorrek handik irtetea debekatu zien; gainontzeko Elfo eta Gizakiak, harrapatuak, eta Iparraldeko meatzeetan esklabu bezala lan egitera behartuak izan ziren. (eu)
- En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en las historias desarrolladas en El Silmarillion, Hithlum es una enorme región del norte de Beleriand que estaba delimitada en todos lados por montañas: al occidente Ered Lómin y en el resto por las Ered Wethrin, que la rodeaban por el este y por el sur. Además se compone de las siguientes regiones: Hithlum propiamente dicha al centro, Dor-Lómin al sur y Mithrim al sureste. En quenya es llamada Hísilómë, que al igual que su nombre sindarin quiere decir «oscuridad de niebla». Este nombre es debido a las nieblas que levantaba el monte Thangorodrim, que oscurecían toda la región. Se trataba de una región de bajas temperaturas, pero de una belleza extraordinaria, por ello habitaron allí los más nobles y valientes elfos, la casa de Fingolfin, rey de todos los Noldor, y también los más bravos hombres, la casa de Hador Lórindol. Por ser una zona tan cercana a Angband, era la más expuesta a ataques y asedios y sus habitantes estaban bajo guardia constante. En Eithel Sirion, frente a las fuentes del río Sirion, estaba la fortaleza principal de los Noldor, Barad Eithel, y ahí reinaba el rey de todos los Noldor. Luego de la Nírnaeth Arnoediad, la mayor parte de Hithlum fue ocupada por los orientales que habían traicionado a Maedhros, pero Morgoth les prohibió salir de allí; el resto de los elfos y de los hombres fueron capturados y forzados a trabajar como esclavos en las minas del norte.
* Datos: Q1798200 (es)
- Dans l'œuvre de J. R. R. Tolkien, Hithlum, le Pays de la Brume, est le nom sindarin donné à une région de la Terre du Milieu, au nord-ouest du Beleriand. L'équivalent quenya en était Hísilómë. Hithlum était délimité par la chaîne de l'Ered Wethrin, qui le séparait d'Ard-galen à l'est et du Beleriand proprement dit au sud, et par la chaîne de l', qui le séparait des régions de Nevrast au sud-ouest et de Lammoth à l'ouest, au bord de la Grande Mer. Au sud de Hithlum, un contrefort de l'Ered Wethrin séparait les deux sous-régions de Mithrim, autour du grand lac du même nom, et Dor-lómin. Ouvert aux vents du nord, Hithlum était de climat frais, avec des hivers froids. Hithlum fut d'abord habité par des Elfes Gris installés autour du lac Mithrim, rejoints après le retour des Ñoldor en Terre du Milieu par les gens de Fingolfin. Hithlum demeura une pièce maîtresse de la lutte contre Morgoth pendant la plus grande partie du Premier Âge, jusqu'aux Nírnaeth Arnoediad, la bataille des Larmes Innombrables, où périt une grande partie de sa population. Morgoth attribua alors la région aux Orientaux. Hithlum fut submergé avec la majeure partie du Beleriand à la fin du Premier Âge à la suite de la Guerre de la Grande Colère. (fr)
- Hithlum was in de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien een landstreek ten noorden van Beleriand. Het wordt getypeerd als een mistige en grijze streek. Fingolfin, de Hoge Koning van de Noldor, vestigde zich na de terugkeer van de Noldor naar Midden-aarde in dit land. Hithlum wordt van Beleriand gescheiden door de Ered Wethrin. Het zuidelijke gedeelte van Hithlum heet Dor-lómin dat door Fingolfin in leen was gegeven aan de Mensen van het Huis van Hador. (nl)
- Хитлум (синд. Hithlum; кв. Hísilómë, Hísilumbë, в переводе — «туманный край») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина регион в Средиземье. Был расположен к северо-западу от Белерианда (не считался его частью), к северу от Невраста и к западу от равнины Ард Гален (Анфауглит). Условно делится на — окрестности озера Митрим — северные и центральные территории и — юго-западную часть. Горы на западе и Эред Ветрин на юге и востоке отделяют Хитлум от коренного Белерианда и . В горах Эред Ветрин берут начало реки Тейглин, Сирион и Нарог. Хитлум был холодным и дождливым, но достаточно плодородным. Нолдор высадились в находящемся в Хитлуме фьорде Дренгист и разбили свой первый лагерь на берегах озера Митрим. Позже в течение Первой Эпохи Хитлум подвергался постоянным атакам Моргота и был окончательно завоеван им после Нирнаэт Арноэдиад. Люди Дома Хадора были рассеяны, убиты или порабощены, не успевшие спастись бегством нолдор были обращены в рабов и работали в шахтах Моргота, а в Хитлуме Моргот поселил истерлингов. Хитлум был полностью разрушен в ходе Войны Гнева. (ru)
- Гітлум (синд. Hitlum; кв. Gisilome — Земля Імли) — край у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна, що існував до кінця Першої епохи на північний захід від Белеріанду, та королівство нолдорів на чолі з королями та , розташоване в цій області до Нірнаед-Арноедіад. (uk)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說裡，希斯隆（Hithlum）位於貝爾蘭（Beleriand）以北，接近西爾卡瑞西海峽（Helcaraxë）。威斯林山脈（Ered Wethrin）將希斯隆從貝爾蘭割開，海霧在希斯隆凝結，故希斯隆在辛達林語的意思是「霧影」，昆雅語則稱為希斯藍（Hísilómë）。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)