rdfs:comment
| - يعود تاريخ الروبية إلى شبه القارة الهندية القديمة. ذكر الفيلسوف بانيني الروبية فيما يُعتبر أقرب إشارة في نص عن العملات المعدنية. استُخدم المصطلح في شبه القارة الهندية للإشارة إلى العملة النقدية. تُشتق كلمة روبية من أصل سنسكريتي، وتعني «الفضة المشغولة»، وربما كذلك شيء مختوم بصورة أو عملة. كصفة، تعني الكلمة «جميل»، ومعناها الأكثر تحديدًا هو «مختوم، مذهول»، ومنه «عملة». وهو مشتق من كلمة روبا الهندية والتي تعني «الشكل والتشابه والصورة». وفقًا لسجلات تانغ العظيمة في المناطق الغربية، لم يكن هناك نظام نقدي ثابت في بعض الأوقات. (ar)
- The history of the rupee traces back to ancient Indian subcontinent. The mention of rūpya by Pāṇini is seemingly the earliest reference in a text about coins. The term in Indian subcontinent was used for referring to a coin. The word "rupee" is derived from a Sanskrit word "rūpya", which means "wrought silver", and maybe also something stamped with an image or a coin. As an adjective it means "shapely", with a more specific meaning of "stamped, impressed", whence "coin". It is derived from the noun rūpa "shape, likeness, image". (en)
- L'Antica India (l'attuale Pakistan e India nord-occidentale) fu uno dei primi paesi al mondo a coniare delle monete, intorno al VI secolo a.C., insieme con il wén cinese e lo statere della Lidia. L'origine della parola "rupia" è da ricercarsi in rūp o rūpā, ovvero "argento", in molte lingue indoarie, come ad esempio l'hindi. La parola sanscrita rupyakam (Devanagari: रूप्यकम्) significa "moneta d'argento". La parola derivata Rūpaya era usata per chiamare la moneta introdotta da Sher Shah Suri durante il suo regno dal 1540 al 1545. La Rūpaya originale era una moneta d'argento che pesava 175 grani (circa 11,34 grammi). La moneta venne usata fin da allora ed anche durante il periodo britannico. Formalmente la rupia era divisa in 16 anna, 64 paisa o 192 . In Arabia e nell'Africa Orientale la ru (it)
|