rdfs:comment
| - نشأ معظم تاريخ اليهود في هولندا بين نهاية القرن 16 والحرب العالمية الثانية. وكانت المنطقة التي تعرف الآن باسم هولندا ذات يوم جزءاً من الإمبراطورية الإسبانية لكن عام 1581 أعلنت المقاطعات الشمالية الهولندية الاستقلال. وكان الدافع الرئيسي لرغبتها في ممارسة المسيحية البروتستانتية التي كانت وقتئذ محرمة تحت الحكم الإسباني، وبالتالي كان التسامح الديني عنصراً هاماً دستورياً للدولة المستقلة حديثا، وهذا حتما جذب انتباه اليهود الذين تعرضوا للاضطهاد الديني في أجزاء كثيرة من العالم.
- Židé v Nizozemsku patří k nejvíce postiženým holocaustem. Navzdory památnému odporu bylo vyhlazování úspěšné. Z předválečného počtu více než 150 000 osob přežilo deportace 25 000 Židů. Mnoho lidí zemi po válce opustilo pro pocit nemožnosti komunitu obnovit. Ti, kteří zůstali, byli podporováni jak státem, tak nežidovským obyvatelstvem. V současné době žije v Nizozemsku přibližně 30 000 osob židovského vyznání, z toho zhruba polovina žije v Amsterodamu.
- Plej el la historio de judoj en Nederlando okazis inter la fino de la 16-a jarcento kaj la Dua Mondmilito. La areo nune konata kiel Nederlando estis iam parto de la Hispana Imperio sed en 1581, la nordaj nederlandaj provincoj deklaris sendependecon. Ĉefa tialo estis deziro praktiki la Protestantan Kristanismon, tiam malpermestia laŭ la hispana regado, kaj tiele religia toleremo estis efektive grava konstitucia elemento de la ĵus sendependa ŝtato. Tio neeviteble altiris la atenton de judoj kiuj estis kulture kaj religie subpremitaj en multaj partoj de la mondo.
- Die Geschichte der Juden in den Niederlanden beschreibt die Entwicklung des Judentums auf dem Gebiet der heutigen Niederlande. Sie kann bis in die Zeit um Christi Geburt zurückverfolgt werden und war häufig geprägt von Verfolgung und Unterdrückung. In moderner Zeit stellte insbesondere der auch in den Niederlanden stattfindende Holocaust eine Zäsur für die jüdische Gemeinschaft dar.
- L'histoire des Juifs aux Pays-Bas commence après l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1482, quand les premiers Marranes arrivent aux Pays-Bas en 1593 qu'une importante communauté juive se développe dans ce pays. Elle participe grandement à la prospérité du pays jusqu'au xxe siècle quand elle est exterminée lors de l'occupation nazie du pays. Aujourd'hui, il subsiste une communauté juive d'environ 29 900 personnes.
- Gran parte della storia degli ebrei nei Paesi Bassi è compresa tra la fine del XVI secolo e la seconda guerra mondiale. L'area oggi nota col nome di Paesi Bassi era un tempo parte dell'Impero spagnolo ma nel 1581, le province olandesi del nord dichiararono la loro indipendenza. Uno dei motivi principali fu la volontà di aderire al protestantesimo che gli spagnoli proibivano con ogni mezzo e pertanto la tolleranza religiosa fu effettivamente un elemento costituzionale importante nel nuovo stato proclamatosi indipendente. Questo inevitabilmente attrasse l'attenzione degli ebrei che erano oppressi a livello religioso in molte parti del mondo.
- De geschiedenis van de Joden in Nederland begint in de tweede helft van de middeleeuwen.
- Большая часть истории евреев в Нидерландах охватывает период между концом XVI века и Второй мировой войной.
- The history of the Jews in the Netherlands is considered to begin largely in the 16th century, when they began to settle in Amsterdam and other cities. It has continued to the present. Following the occupation of the Netherlands by Nazi Germany in May 1940, the Jewish community was severely persecuted. About 70% of its members were killed by the Nazis in the Holocaust during World War II.
|