rdfs:comment
| - Sejarah Benggala meliputi sejarah Bangladesh dan Benggala Barat. Alat-alat zaman batu berusia 20.000 tahun telah ditemukan di Benggala, sementara sisa pemukiman Zaman Perunggu ditemukan berusia 4.000 tahun. (in)
- يرتبط تاريخ البنغال عادةً بتاريخ شبه القارة الهندية والمناطق المحيطة كالمناطق الواقعة جنوب آسيا والمناطق في جنوب شرق آسيا. ويتضمن تاريخ البنغال التاريخَ الخاص بدولة بنغلادش الحديثة وتاريخ الولايات الهندية شرق البنغال ووادي باراك الواقع في ولاية آسام في الجزء الشرقي من شبه القارة الهندية عند الزاوية الرأسية الخاصة بخليج البنغال الذي تسوده الطبيعة الخصبة لدلتا نهر الغانج. ويعود تشكل الحضارة في منطقة البنغال إلى آلاف السنين. وكانت المنطقة معروفة بالنسبة للإغريقيين القدامى والرومان باسم «غانجاريداي». يعتبر نَهْرَا الغانج وبراهمابوترا العلامتين الجغرافيتين اللتين تحددان المنطقة، ولكنهما أيضًا يصلان هذه المنطقة بمنطقة واسعة من شبه القارة الهندية. وقد لعبت منطقة البنغال في كثير من الفترات دورًا مهمًّا في التاريخ الخاص بشبه القارة الهندية. (ar)
- Dějiny Bengálska se prolínají s historií celého indického subkontinentu a okolních oblastí jižní Asie a jihovýchodní Asie. Bengálsko je označení historické oblasti a etno-lingvistického regionu, která zahrnuje území Bangladéše a částečně Indie – stát Západní Bengálsko a ásamský okres Karimganj, který se nachází ve východní části subkontinentu, na vrcholu Bengálského zálivu a jemuž dominuje úrodná delta Gangy. Tento region byl starým Řekům a Římanům znám jako Gangaridai, království, jehož válečné síly vedly ke stažení Alexandra Velikého z Indie. (cs)
- The history of Bengal is intertwined with the history of the broader Indian subcontinent and the surrounding regions of South Asia and Southeast Asia. It includes modern-day Bangladesh and the Indian states of West Bengal and Assam's Karimganj district, located in the eastern part of the Indian subcontinent, at the apex of the Bay of Bengal and dominated by the fertile Ganges delta. The region was known to the ancient Greeks and Romans as Gangaridai, a powerful kingdom whose war elephant forces led the withdrawal of Alexander the Great from India. Some historians have identified Gangaridai with other parts of India. The Ganges and the Brahmaputra rivers act as a geographic marker of the region, but also connects the region to the broader Indian subcontinent. Bengal, at times, has played an (en)
- Найдавніші сліди цивілізації на території бенгальського регіону відносяться до періоду кінця 3 тисячоліття до н. е. У ті часи Бенгалія була заселена дравідськими, тибето-бірманськими і австро-азійськими племенами. Точне походження слова «бенгал» не відомо. Ймовірно, воно походить від банг — дравидського племені, що осів в цьому регіоні близько 1000 року до н. е. У VII столітті до н. е. на території Бенгалії з'явилося царство , пізніше увійшло до складу Біхара. У наступні століття Бенгалія була частиною імперій Маґадга, Нанда, Маурья і Шунга. (uk)
- Самые древние следы цивилизации на территории Бенгальского региона относятся к периоду конца 3 тысячелетия до н. э. В те времена Бенгалия была заселена дравидскими, тибето-бирманскими и австро-азиатскими племенами. Точное происхождение слова «бенгал» не известно. Предположительно, оно произошло от банг — дравидского племени, осевшего в этом регионе около 1000 года до н. э. Северную часть Бенгалии занимало государство Камарупа, которому принадлежала также территория современного Ассама и частично Бутана. (ru)
|