| rdfs:comment
| - Pelourinho je název jedné ze čtvrtí historického centra Salvadoru, hlavního města brazilského státu Bahia. Díky své koloniální architektuře bylo celé historické centrum, včetně Pelourinha, zapsáno roku 1985 na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. (cs)
- Salvador de Bahíaren hirigune historikoa Barsilgo Bahía estatuaren Salvador de Bahía hiriaren alde zaharra da. Auzoan garai kolonialaren eraikuntzak eta kaleak ikus daitezke. 1985tik Gizateriaren Ondarea da. (eu)
- Pelourinho es un barrio de la ciudad de Salvador, capital del Estado de Bahía, Brasil. Se encuentra en el , que se caracteriza por su bien preservada arquitectura colonial barroca portuguesa, que le permite formar parte del Patrimonio Histórico de la Unesco. Recibe su nombre por la picota (en portugués pelourinho) que se ubicaba en el barrio. (es)
- Le centre historique de Salvador de Bahia est un ensemble urbain inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1985. Il comprend le centre historique de la ville de Salvador, capitale de l'État de Bahia, au Brésil, et première capitale du Brésil colonial de 1549 à 1763. Il se compose de rues et de monuments de l'époque du Brésil colonial. Il englobe le quartier du Pelourinho et des zones de quartiers voisins. Le Pelourinho, souvent confondu à tort avec le centre historique tout entier, comprend les zones situées entre les places du largo do Pelourinho et du terreiro de Jesus. (fr)
- El Centro histórico de Salvador de Bahía comprende el casco histórico de Salvador de Bahía, capital del estado brasileño de Bahía, compuesto por calles y monumentos arquitectónicos de la época del Brasil colonial. (es)
- Le Pelourinho est un quartier de Salvador de Bahia, au Brésil. Il fait partie du centre historique.
* Portail de l’architecture et de l’urbanisme
* Portail de Bahia (fr)
- Pelourinho (letterlijke vertaling: "schandpaal", officiële naam: Praça José de Alencar, plaatselijke bijnaam: Pelô) is de naam van een belangrijk koloniaal plein in het centrum van de hoofdstad Salvador van de Braziliaanse deelstaat Bahia. Het was vroeger de plek waar slaven werden verhandeld en ook bestraft. Tegenwoordig is het een centrum van Afro-Braziliaanse cultuur en een belangrijke toeristische bestemming. De naam Pelourinho wordt ook wel gebruikt voor het gehele historische centrum van Salvador. (nl)
- Il Pelourinho è un quartiere storico della città di Salvador de Bahia, in Brasile. Si estende approssimativamente dal Terreiro de Jesus al Largo do Pelourinho. È parte del , dal 1985 inserito nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Pelourinho, nazywane też Pelô – nazwa dzielnicy w Salvadorze, w stanie Bahia w Brazylii. Znajduje się na terenie Historycznego Centrum. Zajmuje powierzchnię 78,28 ha lub 0,78 km2, a liczba ludności wynosi 5,985, wg spisu z 2010 r. W skład Pelourinho wchodzi zespół odrestaurowanych budynków z epoki kolonialnego baroku. Ta część miasta została w 1985 r. wpisana na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Pelourinho często jest mylone z całym Historycznym Centrum. (pl)
- El Pelourinho és el nom del centre històric de Salvador capital de l'estat brasiler de Bahia, localitzada a la Cidade Alta. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1985. Posseeix un conjunt arquitectònic colonial (barroc portuguès) preservat, on hi ha milers de cases dels segles xvi,XVII i XVIII amb carrers de llamborda. És el major patrimoni barroc d'Amèrica llatina; una barreja d'estil colonial amb influències africanes, on en l'actualitat es desenvolupa una gran activitat cultural. Està ple d'indrets per menjar la cuina bahiana. (ca)
- Pelourinho ist ein Teil der Cidade Alta ("Oberstadt") von Salvador da Bahia, der ersten Hauptstadt Brasiliens. Sie gehört seit 1985 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Pelourinho liegt oberhalb der Altstadt um den Largo do Pelourinho, auch bekannt unter dem Namen Praça José de Alencar. Einst Durchgangsstraße vom Jesuitenkloster zum Karmel (Convento do Carmo), wurde dort wie in vielen anderen Stadtteilen ein Pranger (Pelourinho) aufgestellt, an dem in erster Linie Sklaven ausgepeitscht und zur Schau gestellt wurden. Der portugiesische Name pelourinho zeugt von diesem ehemaligen Ort der Rechtsprechung und des Strafvollzugs. So heißt in Vila do Conde eine steinerne Säule auf dem Platz vor der Pfarrkirche ebenfalls Pelourinho und galt als Schandpfahl in historischer Zeit. Allerdings konnten auch an (de)
- The Historic Center (US) or Centre (UK; Portuguese: Centro Histórico) of Salvador de Bahia in Brazil, also known as the Pelourinho (Portuguese for "Pillory") or Pelo, is a historic neighborhood in western Salvador, Bahia. It was the city's center during the Portuguese colonial period and was named for the whipping post in its central plaza where enslaved people from Africa were publicly beaten as punishment for alleged infractions. The Historic Center is extremely rich in historical monuments dating from the 17th through the 19th centuries. (en)
- Centro Histórico de Salvador (CHS), ou simplesmente Centro Histórico, é um bairro brasileiro localizado na cidade de Salvador, na Bahia. Ele compreende a , composto por ruas e monumentos arquitetônicos da época do Brasil Colônia. Abrange áreas do Pelourinho, praça da Sé, Terreiro de Jesus, Largo do São Francisco e Santo Antônio Além do Carmo. A via principal de acesso é a tradicional Rua Chile, que inicia na Praça Castro Alves e termina na Praça da Sé. Tem o maior conjunto arquitetônico do período colonial preservado na América Latina, sendo um local altamente turístico com museus, lojas, centros culturais, igrejas, apresentações musicais, variadas opções gastronômicas e de hospedagem e comércio de souvenirs em meio aos diversos casarões e sobrados coloniais. (pt)
- O Pelourinho, popularmente chamado de Pelô, é um bairro da cidade de Salvador, no Brasil. Localiza-se no Centro Histórico da cidade, na área que abrange apenas as ruas que vão do Terreiro de Jesus até o Largo do Pelourinho, o qual possui um conjunto arquitetônico colonial barroco brasileiro preservado e integrante do Patrimônio Histórico da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. Na região o problema da criminalidade prejudica o desenvolvimento da atividade turística no local, bem como com problemas referentes à limpeza urbana e ao tráfico de drogas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)