rdfs:comment
| - Historias para no dormir va ser una sèrie de televisió espanyola, dirigida per Narciso Ibáñez Serrador i emesa a partir de 1966 per Televisió espanyola. (ca)
- Historias para no dormir (deutsch etwa Geschichten, bei denen Du kein Auge zukriegst) ist eine spanische Mystery-Horrorserie, die von Narciso Ibáñez Serrador im Auftrag des Senders Televisión Española von 1966 bis 1982 realisiert wurde. Das Format erinnert stark an Rod Serlings Twilight Zone sowie an die Serie Alfred Hitchcock präsentiert. (de)
- Historias para no dormir (transl. Tales to Keep You Awake) is a Spanish horror anthology television series written and directed by Narciso Ibáñez Serrador, produced by Televisión Española and broadcast on its flagship Primera Cadena network from 1966 to 1982. (en)
- «6 фильмов, которые не дадут вам уснуть» (исп. Películas para no dormir) — испанский ремейк американского проекта фильмов ужасов. Испанская версия включает в себя 6 отдельных историй, снятых в жанре фильмов ужасов, триллера и мистики с элементами драмы. Съемки проходили с 2005 по 2006 год. Сериал транслировался по каналу Telecinco с 12 января 2007 года в объеме двух эпизодов и был выпущен на DVD 13 декабря того же года. Следует заметить, что в DVD-версии не хватало как раз тех 2 эпизодов, снятых Алексом де ла Иглесией и Жауме Балагеро. В 2009 году сериал повторно транслировался в полном объеме по каналу Factoría de Ficción (сеть, принадлежащая Telecinco на DVB-T). Как и оригинальная версия, проект стал весьма популярным в Испании. (ru)
- Historias para no dormir es una serie de televisión, emitida por Televisión Española,dirigida y realizadapor Chicho Ibáñez Serrador. Se caracteriza por ser una serie de antología que adapta obras literarias de terror, misterio, ciencia ficción o suspenso de autores como Ray Bradbury, Edgar Allan Poe o Robert Arthur aunque también cuenta con guiones propios. Obtuvo varios galardones, entre ellos un Premio Ondas y la Ninfa de Oro al mejor guion, en el Festival de Televisión de Montecarlo de 1967 por El asfalto. (es)
- Historias para no dormir (euskaraz: «Lorik ez egiteko istorioak») Espainiako beldurrezko telesail bat da. Narciso Ibáñez Serradorrek sortu, zuzendu eta aurkeztu zuen. 1966ko otsailaren 4etik 1982ko irailaren 27ra TVE1 katean aireratu zen. Aurrez, Ibánez Serrador berak sortu eta zuzendutako telesailean oinarritu zen. (eu)
|