rdfs:comment
| - Οι Ιππόται ή Ιππότες (Ἱππόται) ήταν πόλη στην αρχαία Βοιωτία. Ήταν ανεξάρτητη κάποια στιγμή της Αρχαϊκής εποχής. Βρισκόταν σε οροπέδιο στην περιοχή του Όρους Ελικών στα νοτιοανατολικά της Βοιωτίας, ανάμεσα στη Θίσβη και την Κορώνεια, πλησίον της σημερινής Αγίας Άννας στην πεδιάδα των Κουκούρων, η οποία σε έκταση περίπου 45 τετραγωνικών χιλιομέτρων ήταν επαρκής για να διατηρήσει μια μικρή πόλιν. Αργότερα η επικράτειά της χωρίστηκε μεταξύ της Θίσβης και της Κορώνειας. Οι Ιππόται περιλαμβάνονται και σε μια ιστορία στην ελληνική μυθολογία. (el)
- La ciudad de Hipotas fue una polis en la región de Beocia.Fue independiente en algún momento de la Época arcaica. Ubicada en una meseta en la región del Monte Helicón al sudeste de Beocia se encontraba entre las polis de Tisbe y Coronea, con bastante certeza bajo la actual villa de Koukoura. La meseta de Koukoura, de unos 45 km², permitía mantener una polis pequeña. Posteriormente su territorio fue dividido entre las vecinas polis de Tisbe y Coronea. (es)
- Hippotis (en grec antic Ἱππόται) era una antiga polis (ciutat estat) de Beòcia. Va ser independent durant el període arcaic. Estava situada en un altiplà vora la muntanya d'Helicó al sud-est de Beòcia, entre Tisbe i Coronea. L'altiplà tenia aproximadament 45 km quadrats, espai suficient per mantenir una ciutat petita. Més tard, el seu territori es va dividir entre Tisbe i Coronea. (ca)
- Hippotae or Hippotai (Ancient Greek: Ἱππόται) was a polis (city-state) in ancient Boeotia. It was independent at some point in the Archaic period. Situated in a plateau in the region of Mount Helicon in the southeast of Boeotia, it was between Thisbe and Coroneia, near modern Agia Anna in the plain of Kourkoura, which at approximately 45 square kilometres (17 sq mi) was sufficient to sustain a small polis. Later its territory was divided between Thisbe and Coroneia. (en)
|
has abstract
| - Hippotis (en grec antic Ἱππόται) era una antiga polis (ciutat estat) de Beòcia. Va ser independent durant el període arcaic. Estava situada en un altiplà vora la muntanya d'Helicó al sud-est de Beòcia, entre Tisbe i Coronea. L'altiplà tenia aproximadament 45 km quadrats, espai suficient per mantenir una ciutat petita. Més tard, el seu territori es va dividir entre Tisbe i Coronea. Hippotis forma part d'una llegenda de la mitologia grega. Focos, rei de Glisant, tenia una filla, , que tenia més de trenta pretendents de les classes més altes de Beòcia, però el seu pare l'estimava tant que entretenia als seus pretendentes amb estratagemes i excuses per no donar-la mai en matrimoni. Finalment el pare va decidir consultar a la Pítia, i els pretendents, cansats de tantes dilacions, van matar Focos. Cal·líorre va aconseguir de fugir i alguns camperols la van amagar. A la festa de la Pambeòcia en honor d'Atena, va anar al seu santuari a Coronea i va explicar tot plorant el crim dels pretendents, i els beocis van decidir venjar-la. Els pretendents van fugir, primer a Orcomen, i després a Hippotis, on els seus habitants es van negar a lliurar-los. L'exèrcit dels beocis comandats pel tebà Foedos, va conquerir la ciutat, va esclavitzar els seus habitants i va fer lapidar els assassins. Va destruir la ciutat i va repartir les seves terres entre Tisbe i Coronea. La nit anterior a l'assalt de la ciutat es va sentir una veu que venia del mont Helicó que deia "Sóc aquí", i van reconèixer la veu de Focos. A la mort dels pretendents, la tomba de Focos es va encendre amb una forta olor de sofre. Quan Foedos va tornar a casa seva va saber que li havia nascut una filla, a la que va posar el nom de Nicòstrata (exèrcit victoriós). (ca)
- Οι Ιππόται ή Ιππότες (Ἱππόται) ήταν πόλη στην αρχαία Βοιωτία. Ήταν ανεξάρτητη κάποια στιγμή της Αρχαϊκής εποχής. Βρισκόταν σε οροπέδιο στην περιοχή του Όρους Ελικών στα νοτιοανατολικά της Βοιωτίας, ανάμεσα στη Θίσβη και την Κορώνεια, πλησίον της σημερινής Αγίας Άννας στην πεδιάδα των Κουκούρων, η οποία σε έκταση περίπου 45 τετραγωνικών χιλιομέτρων ήταν επαρκής για να διατηρήσει μια μικρή πόλιν. Αργότερα η επικράτειά της χωρίστηκε μεταξύ της Θίσβης και της Κορώνειας. Οι Ιππόται περιλαμβάνονται και σε μια ιστορία στην ελληνική μυθολογία. (el)
- Hippotae or Hippotai (Ancient Greek: Ἱππόται) was a polis (city-state) in ancient Boeotia. It was independent at some point in the Archaic period. Situated in a plateau in the region of Mount Helicon in the southeast of Boeotia, it was between Thisbe and Coroneia, near modern Agia Anna in the plain of Kourkoura, which at approximately 45 square kilometres (17 sq mi) was sufficient to sustain a small polis. Later its territory was divided between Thisbe and Coroneia. Hippotae also figures in a tale in Greek mythology. Phocus of Glisas, was father of a beautiful daughter Callirhoe. She was wooed by thirty suitors, but Phocus was hesitant to let his daughter marry one of them. At last he announced he would be consulting the Pythian Oracle before making a final decision; the suitors got outraged by that and killed Phocus. Callirhoe had to flee from the suitors; some peasants hid her away in the grain, and thus she escaped them. During the festival of Pamboeotia, she went to the shrine of Athena Itonia at Coroneia and revealed the crime of her suitors to the public; the people sympathized with her and declared a war on her father's murderers. Those sought refuge first in Orchomenus, and then at Hippotae. The inhabitants of Hippotae refused to deliver them up, so the Boeotian army under command of the Theban governor Phoedus captured the town, enslaved its citizens and stoned the suitors to death. The town was destroyed, and the land divided between Thisbe and Coroneia. The night before the capture of Hippotae, a voice coming from Mount Helicon had repeatedly been heard at the town; it would utter "I'm here", and the suitors recognized it as that of Phocus. On the day the suitors were executed, Phocus' tomb ran with saffron. Phoedus, on his way back home, received the news that a daughter was born to him, and decided to name her Nicostrate ("Victorious Army"). (en)
- La ciudad de Hipotas fue una polis en la región de Beocia.Fue independiente en algún momento de la Época arcaica. Ubicada en una meseta en la región del Monte Helicón al sudeste de Beocia se encontraba entre las polis de Tisbe y Coronea, con bastante certeza bajo la actual villa de Koukoura. La meseta de Koukoura, de unos 45 km², permitía mantener una polis pequeña. Posteriormente su territorio fue dividido entre las vecinas polis de Tisbe y Coronea. (es)
|