rdfs:comment
| - تمتلك عمارة المعبد الهندوسي باعتبارها الشكل الرئيسي للعمارة الهندوسية، العديد من الأساليب المعمارية، على الرغم من أن الطبيعة الأساسية للمعبد الهندوسي ما تزال كما هي، مع الاحتفاظ بالميزة الأساسية للمعبد الداخلي أو غاربها غريها أو غرفة الرحم، حيث يوجد المورتي الأساسي أو توجد صورة الإله في حجرة فارغة صغيرة الحجم. غالبًا ما يوجد حول هذه الغرفة هيكل ومباني أخرى تغطي في أكبر الحالات عدة فدانات. تُتوج الغاربها غريها من الخارج ببرج يشبه الشيخارا والتي تُسمى في الجنوب فيمانا. يتضمن مبنى الضريح في الغالب ممر للطواف من أجل الباريكراما، وقاعات اجتماع تسمى الماندابا وأحيانًا غرفة انتظار الأنتارالا وشرفة بين الغاربها غريها والماندابا. قد يكون هناك المزيد من الماندابا أو غيرها من المباني المتصلة منها والمنفصلة في المعابد الكبيرة، جنبًا إلى جنب مع المعابد الصغيرة الأخرى في المجمع. (ar)
- Hindu temple architecture as the main form of Hindu architecture has many varieties of style, though the basic nature of the Hindu temple remains the same, with the essential feature an inner sanctum, the garbha griha or womb-chamber, where the primary Murti or the image of a deity is housed in a simple bare cell. This chamber often has an open area designed for movement in clockwise rotation for rituals and prayers. Around this chamber there are often other structures and buildings, in the largest cases covering several acres. On the exterior, the garbhagriha is crowned by a tower-like shikhara, also called the vimana in the south. The shrine building often includes an circumambulatory passage for parikrama, a mandapa congregation hall, and sometimes an antarala antechamber and porch betw (en)
- L'architecture des temples hindous présente une grande variété selon les époques, les matériaux utilisés, les régions et les cultures, initialement en Inde. De nombreux temples de religion hindoue se trouvent en dehors de l'Inde, soit dans les pays qui ont été dirigés par des souverains de religion hindoue (Cambodge, Indonésie), soit dans les régions avec une forte immigration de population indienne (Afrique de l'Est, Océanie). Les principes pour la construction des temples sont formalisés dans le Vastu shastra. (fr)
- La arquitectura de los templos hinduistas, la manifestación principal de la , tiene muchas variedades de estilo, aunque la naturaleza básica del templo hinduista siempre es la misma, con la característica esencial de tener un santuario interior, el garbha griha o cámara de la matriz, donde se encuentra en una simple celda desnuda el Murti primario o la imagen de una deidad. Alrededor de esta cámara a menudo hay otras estructuras y edificios, que en los casos más grandes cubren varios hectáreas. En el exterior, la garbhagriha está coronada por una shikhara, con forma de torre, también llamada en el sur y la en el templo balinés. El edificio del santuario a menudo incluye un ambulatorio para parikrama (circunvalación), una sala de congregación de mandapa y, a veces, una antecámara y pórti (es)
- L'architettura dei templi indù prevede una struttura aperta simmetricamente guidata, con molte varianti, su una griglia quadrata di pada, con figure geometriche perfette, come cerchi e quadrati. Un tempio indù è costituito da un sancta sanctorum, il garbha griha o camera-grembo, dove si trova il Murti principale o l'immagine di una divinità che è ospitata insieme a Purusha. Il Garbhagriha è coronato da una torre, Sikhara, chiamata anche Vimana. L'architettura presenta anche un deambulatorio per la parikrama (circumambulazione), una sala per la comunità, e, talvolta, un'anticamera e un portico. (it)
|