| rdfs:comment
| - Hinayana és una branca del budisme que significa literalment "el Petit Vehicle" per oposició al mahayana "el Gran Vehicle". (ca)
- َهينايانا Hinayana اسم يطلقه اتباع مذهب ماهايانا على مذهب تيرافادا Theravada واحد من المذهبين الرئيسيين للبوذية. ينتشر غالبا في دول جنوب شرق أسيا مثل شري لانكا وتايلاند وميانمار ولاوس وكمبوديا. يتميز بالبساطة وعدم الإيمان بأي اله والتأكيد على الحرية الشخصية. (ar)
- Hinajano (en Sanskrito kaj Palio, हीनयान ['hiːnǝjaːnǝ]) signifas "malvalora veturilo" (ofte tradukita kiel "malgranda veturilo", sed hīna havas signifon kvalitan pli ol kvantan) kaj estas malestima termino uzita en Mahajano por paroli pri certaj fruaj Sanskritobazitaj kaj nun delonge malaperintaj skoloj de budhismo, kaj pri virtuala budhisma skolo verŝajne ekzistinta nur kiel polemika modelo. La vorto estas ofte uzata, tute erare, por paroli pri la Paliobazita branĉo de budhismo, Teravado. (eo)
- Hīnayāna (हीनयान) es un término sánscrito y pali que significa el "vehículo inferior" o "deficiente, abandonado, defectuoso". El término surgió en el siglo I o II. Hīnayāna es el antagonista de Mahāyāna, que significa el "gran vehículo". Existe una variedad de interpretaciones en cuanto a quién o qué se refiere el término «Hīnayāna». El monje chino, Yijing, quien visitó la India en el siglo VII, diferenció Mahāyāna de Hīnayāna, pero también notó sus semejanzas: «Ambos adoptan el mismo Vinaya y tienen en común tanto la prohibición de las "cinco ofensas" (Anantarika-karma) como la práctica de las cuatro nobles verdades». (es)
- 小乗（しょうじょう、梵: हीनयान Hīnayāna）とは仏教用語で、劣った（ヒーナ）乗り物（ヤーナ）を意味する語。個人の解脱を目的とする教義を大乗側が劣った乗り物として貶めて呼んだものであり、中立的な呼び名ではない。 (ja)
- Il termine sanscrito Hīnayāna (हीनयान, anche pāli,), (cinese 小乘 xiǎoshèng, giapponese shō jō, coreano 소승 so seung o so sŭng, vietnamita tiểu thừa, tibetano theg pa chung pa) significa "Piccolo veicolo" o "Veicolo stretto". (it)
- Хинаяна (санскр. हीनयान, hīnayāna; кит. 小乘, Сяо Чэн; яп. 小乗, Сёдзё) — термин, буквально означающий «малая колесница» (в смысле «малый или низший, ущербный путь», «узкий путь»). Одно из двух основных существующих направлений буддизма, "сугубо монашеское направление буддизма". (ru)
- 小乘（shèng）（梵語：हीनयान，羅馬化：Hīnayāna）是大乘佛教界以往所劃分的三乘教法中用來對於声闻乘、獨覺乘（緣覺乘）的统称，主要理由是基於這兩乘不像菩薩乘以成佛為修行目標，因此不以菩薩道而以解脫道為修持之道的聲聞乘與獨覺乘被其視作是低下、低賤（Hīna的意思）的修行方法、交通工具（乘，yāna的意思）。在佛教文獻上，巴利三藏的大藏經版本的任何內容記載中，佛陀從未認為聲聞乘、獨覺乘是小乘，亦即佛陀並未、也不可能自己抨擊自己指導的聲聞教法或提及的獨覺法門為低賤；然而大乘佛教界則常常以自家教派所編輯的另一套大藏經版本中的某些佛經、論著內容記載為準，而在以往貶稱以聲聞乘、獨覺乘為主要修行方法的部份為小乘，導致以往大乘佛教界進而貶稱未以成佛為目標、未以菩薩乘為修行方法的佛教相關教派所構成的整體為小乘佛教（英語：Hīnayāna buddhism）。小乘佛教這個名稱以往也常被用來稱印度佛教史上的早期所有傳統部派佛教教派，以及現代上座部佛教。因為“小乘”此字眼對於了解其在巴利語、梵語原意的有些信眾會有貶義，在學者及佛教徒間，長期存有爭議，現代南傳佛教不接受“小乘”的稱呼。1950年召開的世界佛教徒聯誼會達成明確共識，無論在西方或東方對南傳佛教的正确稱呼应当一律使用上座部佛教而非“小乘”佛教。 (zh)
- Hínajána (skt. हीनयान Hīnayāna; korejsky 소승 Soseung; tib. theg chung; čínsky 小乘 Xiǎoshèng; jap. Šódžó; vietnamsky Tiểu thừa; „malá cesta“) je sanskrtský termín doslovně znamenající, „malý vůz“ nebo „nižší vůz“, přičemž „vůz“ (jána) znamená „cestu vedoucí k osvícení“. Jedná se o pojem vytvořený mahájánovými buddhisty, který se začal používat nejspíš v 1. století n.l. a to v pejorativním významu. (cs)
- Χιναγιάνα (χίνα =μικρό, γιάνα =όχημα) ή Τεραβάντα( διδασκαλία των Πρεσβυτέρων ) είναι ένας από τους δύο βασικότερους κλάδους του Βουδισμού που διαδόθηκε κυρίως στη Σρι Λάνκα (Κεϋλάνη), στην Ταϊλάνδη (Σιάμ), στη Μιανμάρ (Βιρμανία ή Μπούρμα), στην Καμπότζη και στην Ινδοκίνα. Ο άλλος βασικός κλάδος είναι η Μαχαγιάνα (Μεγάλο όχημα), οι οπαδοί του οποίου αποκαλούν τον άλλο βουδιστικό κλάδο υποτιμητικά «μικρό όχημα», θέλοντας εμφανώς με το επίθετο «μικρός» να καταδείξουν το στοιχείο του στενότερου και του κατώτερου σε αντιπαράθεση με το δικό τους «ανώτερο» και «ευρύτερο».Οι οπαδοί του «μικρού οχήματος» ονομάζουν τον κλάδο τους Τεραβάντα (Theravada < Thera = παλαιός, μεγαλύτερος, γηραιός, έμπειρος και vada = διδασκαλία), που όπως υποστηρίζουν, μένει πιστός στην αρχική βουδιστική διδασκαλία, τον μ (el)
- Hinayana (Sanskrit हीनयान hīnayāna, „minderes Fahrzeug“) ist eine Bezeichnung des Mahayana-Buddhismus für alle nicht zum Mahayana gehörenden Strömungen des Buddhismus. In einer Deutung werden als Hinayana die regionalen bzw. philosophischen Traditionen bezeichnet, von denen sich der Mahayana abhebt. In einer anderen Deutung (vor allem im tibetischen Buddhismus) kann Hinayana auch ein bestimmtes System der Schulung bezeichnen, das innerhalb des Mahayana als eine Art Vorstufe gelehrt wird. (de)
- Hīnayāna (/ˌhiːnəˈjɑːnə/, हीनयान) is a Sanskrit term literally meaning the "small/deficient vehicle". Classical Chinese and Tibetan teachers translate it as "smaller vehicle". The term is applied collectively to the Śrāvakayāna and Pratyekabuddhayāna paths. This term appeared around the first or second century. Hīnayāna was often contrasted with Mahāyāna, which means the "great vehicle". In 1950 the World Fellowship of Buddhists declared that the term Hīnayāna should not be used when referring to any form of Buddhism existing today. (en)
- Hīnayāna (हीनयान) sanskrito eta pali hizkuntzetako terminoa da, literalki esan nahi hauek dituena: behe-mailako ibilgailua, ibilgailu akastuna edo bazter utzitako ibilgailua. Terminoa lehen edo bigarren mendearen inguruan agertu zen. Mahāyāna terminoaren aurrez aurre dago, hark ibilgailu handia, bikaina esanahia baitu. Askotariko interpretazioak daude, terminoa nori edo zeri dagokion zehazteko unean. Erlijioa baino areago, filosofia dela esan daiteke. Filosofia honen aldekoentzat, Buda ez da jainkoa, maisua baizik. Hemezortzi eskola eta sekta dira guztira, eta fraide eta laikoen arteko bereizkuntza funtsezkoa da, fraideak eta haien bideari jarraitzen diotenak bakarrik iritsiko baitira nirvanara. Indiako hegoaldean garatu zen, eta gaur egun Sri Lanka, Birmania eta Thailandian daude zabaldur (eu)
- Istilah Hinayana (Sanskerta: हीनयान) adalah istilah dalam agama Buddha yang muncul setelah Mahayana berkembang. Istilah ini sebenarnya kurang tepat dipakai. Penggunaan pasangan yang lebih baik adalah Theravada - Mahayana, dan bukannya Hinayana - Mahayana. Hinayana berarti kendaraan kecil, yang menunjukkan jumlah pengikut agama Buddha yang lebih sedikit dibandingkan aliran Mahayana (kendaraan besar). Aliran Hinayana disebut juga aliran Theravada.Hinayana merupakan aliran agama Buddha yang menekankan kemurnian dan keotentikkan ajaran agama Buddha sesuai dengan yang diajarkan Buddha Siddharta Gautama. Tidak seperti Mahayana yang menggunakan bahasa Sanskerta, Hinayana menggunakan bahasa Pali dalam peribadatan dan teks Tripitaka.Saat ini basis utama pengikut aliran Hinayana tersebar mulai dari (in)
- Hīnayāna, expression sanskrite traduite par « petit véhicule », est couramment employé pour désigner les écoles anciennes du bouddhisme (nikāya). Le bouddhisme theravāda, souvent confondu avec le terme hīnayāna, ne correspond qu'à « la version modernisée d'une des nombreuses écoles du bouddhisme ancien ». (fr)
- ( 소승은 여기로 연결됩니다. 전한의 정치가에 대해서는 소승 (전한) 문서를 참고하십시오.) 소승불교(小乘佛敎, 영어: Hīnayāna Bhuddism) 또는 히나야나(Hinayana)는 '비교적 작은 탈 것'(smaller vehicle)을 가리키는 것으로서 대승불교 운동이 전개 후 불자들이 스스로를 이타(利他)를 목표로 한 '위대하고 뛰어난 탈것'(great vehicle)이라 하고 그 이전의 부파 불교를 자리(自利)만에 시종하는 열악(劣惡)한 탈것이라고 폄칭(貶稱)한 데서 이렇게 불렸다. 따라서 가치비판적인 의미에서 붙여진 호칭이며 부파 불교의 입장에 서는 사람들은 이 폄칭을 사용하지 않고 스스로를 테라바다(Theravada), 즉 상좌부(上座部) 불교라 부르고 있다. (ko)
- Hinajana – nazwa „hīnayāna” (sanskr. हीनयान; chiń. xiaosheng 小乘, kor. sosŭng 소승, jap. shōjō, wiet. tiểu thừa) oznacza Podrzędny Pojazd, Gorszy Wóz, Niższy Wóz (według : hina = 1. gorszy, niższy, 2. pozbawiony), choć często tłumaczy się tę nazwę jako Mały Wóz. Termin ten został nadany kilku szkołom spośród wczesnych szkół buddyjskich przez ich oponentów ze szkoły mahāsaṃghika na II soborze w (lub Vaishali, Wajśali) za panowania króla około roku 386 p.n.e. (pl)
- Hinayāna (Sanskriet en Pali voor het mindere voertuig) (Mahāyāna betekent het grote voertuig) is een term die vaak in het Mahayana boeddhisme wordt gebruikt om (enkele van) de oude achttien vroege boeddhistische scholen aan te duiden. Het hinayana kent twee hoofdstrekkingen: het 'Voertuig van Zij die Horen' en het 'Voertuig van Zij die bij Zichzelf realiseren'. (nl)
- Hinaiana ou hīnayāna (हीनयान) é um termo sânscrito que significa literalmente "veículo estreito" ou "veículo menor" ao Śrāvakayāna, o caminho budista seguido por um śrāvaka que deseja se tornar um Arhat. O termo apareceu em torno do 1o ou 2o século. Hīnayāna é frequentemente contrastado com Maaiana, que significa o "grande veículo". Há uma variedade de interpretações sobre a quem ou o que o termo "Hīnayāna" refere-se. O monge chinês , que visitou a Índia no século VII, distingue o Budismo Maaiana do Hīnayāna como se segue: (pt)
- Hinayana, sanskrit och pali hînayâna, "den mindre vagnen", är ett mångtydigt begrepp inom buddhismen. Begreppet myntades av förespråkare för mahayana ("den stora vagnen") för att referera till de inriktningar som inte tillhörde mahayana. Termen används dock även av historiska och nutida forskare för att referera till de 18 tidiga indiska buddhistiska inriktningar som inte tillhörde mahayana. Dessa 18 inkluderar:
* Dharmagupta
* Mahasamghika
*
* Sarvastivada
* Sautrantika
* Sthaviranikaya (sv)
- Хінаяна (санскр. हीनयान, hīnayāna буквально означає «мала колісниця»; кит. 小乘, Сяо Шен; яп. 小乘, Сьодзьо) — термін, який використовується для позначення шкіл одного із напрямків буддизму. У XIX ст. на Заході термін активно використовували буддологи для позначення шкіл «південного» буддизму. «Хінаяна» не є самоназвою, а введена приблизно у І-ІІ століттях прихильниками іншого напряму в буддизмі, Махаяни, з метою підсилення власного тлумачення вчення Будди. Таке «применшувальне» розуміння терміну спричинило його вилучення багатьма сучасними буддологами із наукового обігу, натомість вживається термін Тхеравада. На думку російського буддолога Євгена Торчинова також хронологічно несправедливо вважати Хінаяну ранішою, а Махаяну пізнішою формами буддизму, оскільки їхнє формування розділяє не надто (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)