rdfs:comment
| - Das Highland-Pony stammt aus der rauen Landschaft Schottlands. (de)
- The Highland Pony is a native Scottish pony, and is one of the largest of the mountain and moorland pony breeds of the British Isles. Its pedigree dates back to the 1880s. It was once a workhorse in the Scottish mainland and islands, but today is used for driving, trekking and general riding. They are hardy and tough, they rarely require shoeing, and are economical to keep. (en)
- De highlandpony is een van de drie inheemse paardenrassen in Schotland. Het is een veelzijdige, compacte en robuuste pony. (nl)
- Highland – rasa koni wywodząca się z północnej Szkocji. (pl)
- Highlandponny är en hästras av ponnytyp som har utvecklats längst uppe i norr på de brittiska öarna och leder sitt ursprung till norra Skottland och öarna där utanför. Highlandponnyn har stora likheter med den asiatiska vildhästen Przewalski och räknas som den moderna motsvarigheten till ponnytyp 2, en av de fyra grundtyperna till alla dagens hästar. Highlandponnyn fanns förut i två olika varianter men numera är Highlandponnyn en enhetlig ras med en stark och robust exteriör och används främst som familjeponny och till lugnare nöjesridning eller körning. (sv)
- Highland Ponia Eskoziako bertako zaldi arraza bat da, Eskoziako bertako hiru poni arrazetako bat izanik. Beste biak Eriskay ponia eta Shetland ponia dira. Galloway poni arraza berriz XVIII. mendean galdu zen. Beste hainbat poni arraza eta mota galduak daude ere Eskoziako uharte ezberdinetan, bereziki joan den mendean. Bere tamaina zein ezaugarriengatik zaldi arraza hau ponien sailkapen taldean sartzen da. Arrazaren jatorrizko liburua 1880. urtean hasi zen. Aspaldian Eskoziako Highlandetan zein uhartetan lanerako arraza zen, baina egun bezala erabiltzen da gehien bat. (eu)
- Le Highland est une race de grands poneys, originaire d'Écosse. Ses origines restent nébuleuses, mais il a assurément reçu l'influence de chevaux scandinaves, puis ibériques et arabes, et celle de chevaux de trait, en particulier du Clydesdale. L'étalon fondateur de la race, Herd Laddies, naît en 1881 ; le registre généalogique est fondé en 1896 puis la société du poney Highland, la Highland Pony Society, l'est en 1923. (fr)
|