| rdfs:comment
| - الخطمي الوردي الصيني أو ورد الصين أو أَنْجُره هندي (الاسم العلمي: Hibiscus rosa- sinensis) نبات من فصيلة الخبازية Malvaceae .شجيرة مستديمة الخضرة يتراوح ارتفاعها بين 2-4 م كثيرة التفرع من القاعدة، والأوراق كبيرة متبادلة ذات حافة مسننة، والأزهار بوقية كبيرة حمراء اللون تظهر معظم أيام السنة، والثمار غير ظاهرة، والجذور منتشرة، ومعدل النمو للشجيرة سريع . تنمو الشجيرة بشكل جيد تحت الظروف البيئية المحلية، وتتحمل العوامل البيئية القاسية بشكل متوسط من حيث ارتفاع درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية ولا تتحمل الصقيع ، كما تتحمل بشكل متوسط الجفاف والرياح ، إلا أنها قليلة التحمل للملوحة. (ar)
- Ibišek čínský (Hibiscus rosa-sinensis), lidově čínská růže; je víceletá rostlina z čeledi slézovité (Malvaceae). (cs)
- Der Chinesische Roseneibisch (Hibiscus rosa-sinensis), auch Chinesische Rose, Zimmer-Hibiskus oder einfach Hibiskus (aber dies ist eigentlich der Name für die Gattung Hibiscus) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Über den Ursprung der Wildform ist nichts bekannt, denn es wurden von den Europäern in vielen Gebieten Asiens bis zu den Pazifischen Inseln nur Zuchtformen gesammelt; man vermutet, dass die Heimat von Hibiscus rosa-sinensis das östliche Indien oder China ist. Es gibt viele Sorten, die als Zierpflanze in Parks und Gärten und Zimmern verwendet werden. (de)
- Hibiscus rosa-sinensis, known colloquially as Chinese hibiscus, China rose, Hawaiian hibiscus, rose mallow and shoeblack plant, is a species of tropical hibiscus, a flowering plant in the Hibisceae tribe of the family Malvaceae. It is widely cultivated as an ornamental plant in the tropics and subtropics, but its native range is Vanuatu. (en)
- Hibiscus rosa-sinensis, llamado comúnmente rosa de China, cayena, amapola, hibisco, entre otros nombres, es un arbusto caducifolio de la familia de las malváceas, originario de Asia oriental. (es)
- Kembang sepatu (bahasa Jawa: ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦔ꧀ꦮꦺꦴꦫꦮꦫꦶ, translit. kêmbang worawari; bahasa Latin: Hibiscus rosa-sinensis L.) adalah suku Malvaceae yang berasal dari Asia Timur dan banyak ditanam sebagai tanaman hias di daerah tropis dan subtropis. Bunga besar, berwarna merah dan tidak berbau. Bunga dari berbagai kultivar dan hibrida bisa berupa bunga tunggal (daun mahkota selapis) atau bunga ganda (daun mahkota berlapis) yang berwarna putih hingga kuning, oranye hingga merah tua atau merah jambu. (in)
- Hibiscus rosa-sinensis L., 1753 è una pianta appartenente alla famiglia delle Malvacee, largamente apprezzata per la sua funzione ornamentale. (it)
- 부상화(扶桑花, Hibiscus rosa-sinensis)는 아욱과 무궁화속의 꽃이다. 불상화(佛桑花), 하와이무궁화(Hawaiian Hibiscus)라고 부르기도 한다. 중국 남부, 인도 동부가 원산지이며 높이는 2.5m ~ 5m에 달한다. 꽃잎은 달걀 모양을 띠고 있고 끝이 뾰족한 편이다. 꽃은 대부분 여름부터 가을까지 피지만 온실에서는 사계절 내내 핀다. 꽃은 노란색, 하얀색, 분홍색, 주황색 등의 색을 띤다. 꽃에는 5개의 꽃잎이 있으며 암꽃술대가 길게 나와 있기 때문에 꽃이 5갈래로 갈라진다. 햇빛이 잘 들고 습도가 높은 곳에서 잘 자란다. 주로 관상용으로 심는 경우가 많은 편이다. 말레이시아 정부는 1960년 7월 28일에 부상화를 말레이시아의 나라꽃(국화, 國花)으로 지정했다. 말레이시아에서는 부상화를 말레이어로 "위대한 꽃"을 뜻하는 '붕아 라야'(말레이어: Bunga Raya)라고 부르기도 한다. 말레이시아의 통화인 링깃의 지폐, 주화에는 부상화가 그려져 있다. (ko)
- ブッソウゲ（仏桑花、Hibiscus rosa-sinensis, rose of China, Chinese hibiscus）は、アオイ科フヨウ属の低木。扶桑花、仏桑華とも。沖縄では赤花ともいう。 ハイビスカスとも言うが、フヨウ属の学名・英名がHibiscusであることから、この名前は類似のフヨウ属植物を漠然と指すこともあって、複雑なアオイ科の園芸種群の総称ともなっている。 (ja)
- Гиби́скус кита́йский, или Кита́йская ро́за (лат. Hibiscus rosa-sinensis) — один из видов рода Гибискус. (ru)
- Ketmia róża chińska (Hibiscus rosa-sinensis) – gatunek rośliny z rodziny ślazowatych (Malvaceae). Popularna roślina ozdobna. Prawdopodobnie pochodzi z Azji, obecnie jednak nigdzie nie rośnie dziko, występuje wyłącznie w uprawie. (pl)
- Гібіск китайська рожа (Hibiscus rosa-sinensis) — багаторічна рослина родини мальвових. Походить з Південно-Східної Азії. Поширена декоративна культура. (uk)
- Hibiscus rosa-sinensis(
Ne doit pas être confondu avec Rosa chinensis. ) Hibiscus rosa-sinensis Hibiscus Rose de Chine Espèce Hibiscus rosa-sinensisL., 1753 Classification phylogénétique L'hibiscus Rose de Chine (Hibiscus rosa-sinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae. (fr)
- De Chinese roos (Hibiscus rosa-sinensis) is een plant uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). De soort wordt in Europa als kamerplant gehouden. De plant is afkomstig uit tropisch Azië. In Azië wordt deze plant op grote schaal aangeplant en kan de plant meer dan 4 m hoog worden. Vaak wordt de soort daar als haag gebruikt. De lang gesteelde bladeren zijn smal- tot breed-eirond. Ze worden 5–15 cm lang en 2,5–8 cm breed. Bij de wilde soort is de bladrand scherp gezaagd, maar er bestaan cultivars met minder scherp gezaagde of zelfs gave bladranden. (nl)
- O mimo-de-vênus (Hibiscus rosa-sinensis), também conhecido por hibisco ou graxa-de-estudante (devido ao efeito mucilaginoso das folhas, podendo lustrar sapatos), é um arbusto lenhoso, fibroso, com até 5 metros de altura, originário da Ásia tropical e do Havaí, onde é considerado a flor nacional. Possui 5 000 variedades. Muito difundido no mundo pelas propriedades ornamentais, possui diversas variedades e formas, com flores grandes ou pequenas, geralmente vermelhas, com pétalas lisas ou crespas. As folhas, variegadas ou não, podem ser largas ou estreitas. Muito cultivado no Brasil, com vários híbridos e variedades, é utilizado com muito sucesso na arborização urbana abaixo da rede elétrica, devido ao pequeno porte, necessitando condução e poda, além de enfeitar jardins, praças e servir de c (pt)
- Hibiskus (Hibiscus rosa-sinensis) är en städsegrön buske i familjen malvaväxter. Arten är ej känd vild och dess ursprung är omtvistat, men en av de närmaste släktingarna, fjäderhibiskus (H. schizopetalus), växer i östra Afrika. Den första hibiskusen som vetenskapligt namngavs hade röda, fyllda blommor. (sv)
- 朱槿（学名：Hibiscus rosa-sinensis）是一种属于锦葵科木槿属的常绿灌木或小喬木，又称赤槿、日及、佛桑、扶桑、紅扶桑、紅木槿、桑槿、火紅花、照殿紅、宋槿、二紅花、花上花、土红花、假牡丹、燈籃仔花，因原产于中国南部，歐洲各語系依循其拉丁學名皆稱朱槿為中國薔薇（英文：Rose of China、China rose）。由于早期花色大多为红色，中国岭南一带将之称为大红花。 其种加词“sinensis”意为“中华的”。 红色的朱槿也是马来西亚国花，馬來語稱為「大花」（Bunga Raya），當地華人則称之为「大红花」。在閩南語中，稱之為「燈仔花」（Teng-á-hoe），客家語稱為大紅花。 歐洲是五大洲裏唯一沒有發現任何原生種朱槿的地塊，所以歐洲人在十七世紀航海時代，初次接觸到這款從未見過的植物，很自然從其外觀複瓣的花型酷似薔薇予以命名，也能得知最早流傳歐洲的中國朱槿是一批複瓣的（單瓣的稍後才輸入），這個就是朱槿今日的學名隱含有中國薔薇（rosa-sinensis）之原因，sinensis在拉丁文是秦（中國）的意思。 (zh)
|
.jpg)
,_jardín_del_molino,_Sierra_de_San_Felipe,_Setúbal,_Portugal,_2012-05-11,_DD_02.jpg)
_Principe.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)