rdfs:comment
| - Schloss Herzberg ist eine Schlossanlage in Herzberg am Harz im Landkreis Göttingen, Niedersachsen (Deutschland), die auf eine mittelalterliche Burg aus dem 11. Jahrhundert zurückgeht. Nach einem Brand im Jahr 1510 wurde die heutige Vierflügelanlage als Schloss neu aufgebaut. Sie ist mit 180 Zimmern die größte Schlossanlage Niedersachsens, die in Fachwerkbauweise errichtet wurde. Da sie sich über 700 Jahre im Besitz der Welfen befand, wird die Anlage auch als Welfenschloss Herzberg bezeichnet. (de)
- La Kastelo Herzberg (germane: Schloß Herzberg) troviĝas supre de la Esperanto-urbo Herzberg am Harz. La aktuala kvar-ala konstruaĵo havas siajn originojn en la 11-a jarcento kiel mezepoka kastelo. Post fajro en 1510 ĝi estis rekonstruita kiel kastelo kaj estas unu el la malmultaj en Malsupra Saksio kiu estis konstruita framskelete. Ĉar ĝi apartenis al la dinastio de la Velfoj dum 700 jaroj ĝi ankaŭ estas konata sub la nomo Welfenschloß. (eo)
- Herzberg Castle (German: Schloss Herzberg) is a German schloss in Herzberg am Harz in the district of Göttingen in the state of Lower Saxony. The present-day, quadrangular building has its origins in the 11th century as a medieval castle. After a fire in 1510 it was rebuilt as a schloss and is one of the few in Lower Saxony that was constructed as a timber-framed building. Because it belonged to the House of Welf for 700 years it is also known as the Welf Castle of Herzberg (Welfenschloss Herzberg). (en)
- Le château de Herzberg est un château situé à Herzberg am Harz, dans l'arrondissement d'Osterode am Harz, en Basse-Saxe (Allemagne). Aujourd'hui composé de quatre ailes, le château est à l'origine, au XIe siècle, un château fort. Après un important incendie en 1510, le château est reconstruit dans le style de l'époque. Il comporte 180 chambres, et constitue le plus grand château de la Basse-Saxe construit en pan de bois. Pendant plus de 700 ans, il appartient à la Maison des Welf, et est aussi appelé le « Welfenschloss Herzberg' ». (fr)
|