| rdfs:comment
| - Herefordská mapa je kruhová mapa světa (latinsky: ) přibližně z roku 1280. Jedná se o jednu ze dvou nejznámějších ukázek kruhových map vrcholného středověku (druhou je Ebstorfská mapa), jejímž autorem je Richard z Haldinghamu a Laffordu. Herefordská mapa byla vytvořena jako oltářní obraz a v současnosti se nachází v v Herefordu. Její průměr je 132 cm. (cs)
- مابا موندي هيرفورد والمعروفة (باللاتينية: mappa mundi) والمقصود بها «خريطة العالم» والتي تعود للعصور الوسطى، وهي نموذج مستمد من نمط T و O ، ويعود تاريخها إلى 1300م. يتم عرضها في كاتدرائية هيرفورد في مدينة هيرفورد، إنجلترا. وهي أكبر خريطة في العالم تعود للعصور الوسطى لا تزال معروفة. حيث دُمرت خريطة مابا موندي الأكبر منها (خريطة ابستورف)، بواسطة قصف للحلفاء على مدينة ابستورف الألمانية عام 1943، حيث لم يبقى منها إلا الصور التذكارية. (ar)
- La carte de Hereford est une mappa mundi (carte du monde) datant de la fin du XIIIe siècle et exposée dans la cathédrale de Hereford, dans l'Ouest de l'Angleterre. Haute d'un mètre soixante, c'est la plus grande et la plus détaillée des mappae mundi conservées. Cependant, elle est plus petite que la carte d'Ebstorf, détruite pendant la Seconde Guerre mondiale mais dont il reste une copie.Son organisation est celle d'une carte en T.La carte aurait été exécutée ou commanditée par un certain "Richard de Haldingham et Lafford", aussi connu sous le nom de Richard de Bello. (fr)
- Hereford Mappa Mundi adalah sebuah peta dunia (bahasa Latin: mappa mundi) abad pertengahan yang diketahui, dari sebuah bentuk yang berasal dari susunan , yang berasal dari sekitar tahun 1300. Peta tersebut disimpan di Katedral Hereford, Hereford, Inggris. Peta tersebut adalah peta abad pertengahan terbesar yang diketahui masih ada. Sebuah mappa mundi yang lebih besar, , dihancurkan oleh pengeboman Sekutu pada 1943, meskipun foto-fotonya masih ada. (in)
- La Mappa di Hereford è una mappa mundi, di una forma derivante dalla T e O. Disegnata su un singolo foglio di vellum, misura 158 x 133 cm, ed è la più grande mappa medievale conosciuta finora. Fu dipinta fra il 1276 e il 1283 in Inghilterra da Richard di Haldingham e riproduce il mondo allora conosciuto fondando la propria rappresentazione sulla base di nozioni storiche, bibliche, classiche e mitologiche. (it)
- De Hereford Mappa Mundi is een mappa mundi volgens het T-O-kaart patroon, daterend van rond 1250. Het wordt tentoongesteld in de Kathedraal van Hereford, in Engeland. (nl)
- ヘレフォード図（ヘレフォードず、Hereford Mappa Mundi）は、1300年頃に作成された中世ヨーロッパの思想を反映したマッパ・ムンディを代表する世界地図。イギリスのヘレフォードにある所蔵。現存するマッパ・ムンディの中では最大のものである。 (ja)
- Mapa z Hereford – średniowieczna mapa świata (tzw. mappa mundi) stworzona około 1300 roku w schemacieO i T (orbis terrae – koło świata). Autorstwo przypisywane jest "Richardowi z Haldingham i Lafford". W roku 2007 została wpisana na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
- 赫里福德地圖是最著名中世纪世界地图（）之一，Mappa mundi是一种由TO地图演变而来的地图形式。赫里福德地圖是在1290年根据奥罗修斯的著作绘制而成，高158 cm 宽133 cm，是已知现存最大的中世纪地图。现存在英国赫里福德座堂中。 (zh)
- Die Hereford-Karte ist die größte vollständig erhaltene mappa mundi, eine mittelalterliche Weltkarte. Sie wurde Ende des 13. Jahrhunderts, vermutlich zwischen 1285 und 1295, auf Kalbspergament der Größe 135 cm × 165 cm gemalt. Autor (eher Auftraggeber) war Richard von Haldingham und Lafford (heute Holdingham und Sleaford), bekannt als Richard de Bello, um 1283 Domherr von Lincoln und ab 1305 Pfründner und Domherr der Bischofskirche von Hereford, gestorben nach 1313. Die Karte ist in Hereford ausgestellt und zählt seit 2007 zum Weltdokumentenerbe. (de)
- El Mapamundi de Hereford es un mapa con la estructura T-O datado hacia 1300, conservado en la catedral de Hereford, en el oeste de Inglaterra, donde debía de servir de retablo en la iglesia. Su ejecución se atribuye a Richard of Haldingham, prebendado de Lafford. De menor tamaño que el mapamundi de Ebstorf, con el que guarda semejanza, mide 132 x 162 cm, dibujado en una sola hoja de pergamino con tinta negra y algunos toques de rojo, verde, oro y azul. Junto a las imágenes cristianas y bíblicas dominantes, el Minotauro en el laberinto de Creta remite todavía a la mitología clásica. (es)
- The Hereford Mappa Mundi is a medieval map of the known world (Latin: mappa mundi), of a form deriving from the T and O pattern, dating from c. 1300. Archeological scholars believe the map to have originated from eastern England in either Yorkshire or Lincolnshire before it was transported westward to the Hereford Cathedral in Herefordshire where it has remained ever since. It is displayed at Hereford Cathedral in Hereford, England. It is the largest medieval map still known to exist. A larger mappa mundi, the Ebstorf map, was destroyed by Allied bombing in 1943, though photographs of it survive. (en)
- 헤리퍼드 마파 문디(Hereford Mappa Mundi)는 현존하는 마파 문디 가운데 가장 큰 세계지도다. 1.65m가 넘는 높이에 거의 1.35m에 달하는 폭을 가진 이 지도는 피지 한 장에 그려진 것이다. 제단화의 배경을 꾸미기 위해 만들어졌다는 설도 있고, 그리스도교 신앙 교육을 돕기 위해 만들어졌다는 설도 있다. 정확히 지도에 해당하는 부분은 직경 1.35m의 원 속에 들어 있다. 주석에 따르면 지도에 나타난 정보는 성 아우구스티누스의 제자 오로시우스의 작업을 기반으로 했다고 한다. 즉 오로시우스가 5세기경 저술한 《오르메스타》의 내용 중 세상에 대해 기술한 부분을 참고했다는 것이다. (ko)
- O Mapa de Hereford é um mapa-múndi pintado possivelmente entre os anos de 1276 e 1285, com uma forma derivada do padrão T e O. Ele está atualmente em exibição na Catedral de Hereford, na Inglaterra. É o maior mapa medieval existente atualmente. O mapa ficou pendurado por muitos anos em um corredor no coro da catedral. Em 1855, ele foi transferido e reparado no Museu Britânico. Durante a Segunda Guerra Mundial, o mapa-múndi e outros manuscritos valiosos de biblioteca da catedral foram movidos para um local mais seguro, voltando para a catedral em 1946. (pt)
- Херефордская карта мира — наиболее крупная по размерам (размер табулы, подобной по своему виду Ноеву ковчегу, составляет 1650—1350 мм) сохранившаяся карта европейского Средневековья (mappa mundi). Создана Ричардом Хальдингамским и Лаффордским (англ. Richard of Haldingham and Lafford) в 1285—1290 годах. Хранится в Англии, в Херефордском соборе. Принадлежит к классическому типу карт типа Т-О. Автором карты в пояснении на полях назван Ричард де Белло. В 2007 году ЮНЕСКО включило Херефордскую карту в реестр «Память мира». (ru)
- Герефордська карта світу — найбільша за розмірами (158 на 133 см) карта європейського Середньовіччя (Mappa Mundi), що збереглася. Зберігається в Англії, в Герефордському . Належить до класичного типу orbis terrae. Автором карти в поясненні на берегах названий якийсь Річард де Белло. Карта датується межею XIII і XIV століть. Хоча на той час в Європі мали ходіння описи подорожей Рубрука та інших посланців до двору монгольського хана, упорядник карти, очевидно, за віковою традицією керувався Біблією і працями отців церкви. У 2007 р. ЮНЕСКО включило Герефордську карту до реєстру . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)