rdfs:comment
| - La statue d'Hercule est un repère important dans la ville allemande de Cassel en Allemagne. Elle est située dans le parc Wilhelmshöhe, le plus grand parc de la ville, inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013. (fr)
- Der Herkules ist eine im frühen 18. Jahrhundert entstandene Kupferstatue des griechischen Halbgottes Herakles (lateinisch Hercules, eingedeutscht Herkules) im Bergpark Wilhelmshöhe in Kassel (Nordhessen, Deutschland). Die Statue, die als ein Wahrzeichen der Stadt Kassel gilt, befindet sich an der Spitze einer Pyramide, die auf dem Oktogon, dem Riesenschloss steht. Heute steht der Name „Herkules“ nicht nur für das Standbild, sondern das gesamte Bauwerk, das auch den Ausgangspunkt der sommerlichen Wasserspiele im Bergpark bildet. Das Oktogon und der Herkules gehen auf verschiedene Bauphasen zurück. Seit dem 23. Juni 2013 steht der Herkules – als Teil des Bergparks Wilhelmshöhe – als Beispiel absolutistischer Architektur in der Weltkulturerbeliste der UNESCO. (de)
- The Hercules monument is a landmark in the German city of Kassel. It is located in the Bergpark Wilhelmshöhe (Wilhelmshöhe Mountainpark) in northern Hesse, Germany. Hercules is a copper statue depicting the ancient Greek demigod Heracles (Gr. Ηρακλής, German Herkules). The statue is located at the top of a pyramid, which stands on top of the octagon; the statue and the other parts of the monument were constructed at different times. Today "Hercules" refers to the whole monument, including the Octagon and Pyramid. The monument is the highest point in the Wilhelmshöhe Bergpark. (en)
- Статуя Геркулеса (нем. Die Statue Der Herkules) — важный памятник архитектуры в немецком городе Кассель. Он расположен в парке Вильгельмсхёэ в земле Гессен, Германия. Геркулес представляет собой медный памятник с изображением древнегреческого полубога Геракла (др.-греч. Ἡρακλῆς). Статуя находится на вершине пирамиды, которая стоит на вершине восьмиугольника; статуя и другие части памятника были построены в разное время. В наше время, название «Геркулес» относится не только к статуе, но и ко всему памятнику, включая восьмиугольник и пирамиду. Сооружение является самой высокой точкой в Горного парка Вильгельмсхёэ. (ru)
|