| rdfs:comment
| - Herceg Novi (en serbi ciríl·lic: Херцег Нови, en italià: Castelnuovo) és una ciutat del sud-oest de Montenegro, que tenia 19.617 habitants segons el cens de l'any 2011. És a més la capital del municipi homònim. (ca)
- هرسك نوفي (الصربية السيريلية: Херцег Нови) مدينة ساحلية في الجبل الأسود تقع عند مدخل خليج كوتور وعند سفح . وهي المركز الإداري لبلدية هرسك نوفي التي يبلغ عدد سكانها حوالي 33000 نسمة. عرفت هرسك نوفي باسم Castelnuovo («القلعة الجديدة» باللغة الإيطالية) بين عامي 1482 و 1797، عندما كانت جزءًا من الإمبراطورية العثمانية وألبانيا الفينيسية في جمهورية البندقية. وكانت أسقفية كاثوليكية ولا تزال تعتبر كرسي لقبي باسم نوفي. مرت هرسك نوفي بماضٍ مضطرب، على الرغم من كونها واحدة من أصغر المستوطنات على البحر الأدرياتيكي. أدى تاريخ المهن المتنوعة إلى ظهور مزيج من الطراز المعماري المتنوع والرائع في المدينة. (ar)
- Herceg Novi (v srbské cyrilici Херцег Нови, italsky Castelnuovo, řecky Νεοκαστρον) je město v severní části pobřeží Černé Hory. S okolím zde žije až 27 000 obyvatel. (cs)
- Το Χέρτσεγκ Νόβι (μαυροβουνιακά και σερβικά: Herceg Novi, Херцег Нови, ιταλικά: Castelnuovo, Κάστελνουόβο, κυριολεκτικά Νεόκαστρο) είναι μια παραθαλάσσια πόλη του Μαυροβουνίου που βρίσκεται στην είσοδο του και στους πρόποδες του Όρους . Είναι το διοικητικό κέντρο του ομώνυμου δήμου. (el)
- Herceg Novi (cirile Херцег Нови, historie ankaŭ itale Castelnuovo kaj greke Νεοκαστρον, Neókastron) estas urbo en Montenegro, borde de la Adriatika Maro. Ĝi estas la plej suda parto de la historia regiono Dalmatio. En 2011 la urbo havis 19236 loĝantojn. (eo)
- Herceg Novi ([xěrtseɡ nôʋiː] en serbio cirílico: Херцег Нови, en italiano: Castelnuovo) es una ciudad del suroeste de Montenegro. Capital del municipio homónimo. (es)
- Herceg Novi (serbieraz: Херцег Нови, xěrtseɡ nôʋiː ahoskatua; italieraz: Castelnuovo) Montenegroko kostaldean dagoen herri bat da, Kotorreko badiaren sarreran eta Kroaziarekin mugan. 12.739 biztanle ditu. (2003ko zentsuan). Era berean izen bereko munizipalitatearen hiriburua da, 33.034 biztanlerekin. Turismo gune garrantzitsu bat da, duen klima eta egoera dela eta. (eu)
- Herceg Novi (Cyrillic: Херцег Нови, pronounced [xěrtseɡ nôʋiː]) is a coastal town in Montenegro located at the Western entrance to the Bay of Kotor and at the foot of Mount Orjen. It is the administrative center of the Herceg Novi Municipality with around 33,000 inhabitants. Herceg Novi was known as Castelnuovo ("New castle" in Italian) between 1482 and 1797, when it was part of the Ottoman Empire and the Albania Veneta of the Republic of Venice. It was a Catholic bishopric and remains a Latin titular see as Novi. Herceg Novi has had a turbulent past, despite being one of the youngest settlements on the Adriatic. A history of varied occupations has created a blend of diverse and picturesque architectural style in the city. (en)
- Herceg Novi (en serbe cyrillique : Херцег Нови ; en italien Castelnuovo ou Castel-Nuovo) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 5 208 habitants et la municipalité 16 523.Elle située à quelques kilomètres seulement de la Croatie. C'est une station touristique au bord des Bouches de Kotor. (fr)
- Herceg Novi (Kiril Serbia: Херцег Нови; Italia: Castelnuovo) adalah kota pantai di Montenegro yang terletak di pintu masuk Teluk Kotor dan kaki gunung . Kota ini merupakan pusat administrasi kotamadya Herceg-Novi, dengan lebih dari 17.000 penduduk, dan kota dengan mayoritas etnis Serbia terbesar di laut Adriatik. Herceg Novi disebut sebagai Castelnuovo ("Istana Baru" dalam bahasa Italia) selama berabad-abad. (in)
- 헤르체그노비(몬테네그로어: Херцег Нови, Herceg Novi, 이탈리아어: Castelnuovo, 그리스어: Νεοκαστρον, Neòkastron)는 몬테네그로 아드리아 해 연안에 위치한 도시로, 면적은 235km2, 높이는 578m, 도시 인구는 12,739명(2003년 인구 조사 기준), 인구밀도는 140명/km2, 지방 자치체 인구는 33,034명(2003년 인구 조사 기준)이며 코토르 만 입구와 기슭에 위치한다. 1420년부터 1797년까지 베네치아 공화국의 지배를 받았으며 이탈리아어로 카스텔누오보(Castelnuovo, "새로운 성"이라는 뜻)라고 부르기도 했다. 이후 오스트리아-헝가리 제국이 지배하다가 1918년 세르비아군이 점령하여 유고슬라비아의 일부가 되었다. 오랜 세월 동안 점령의 역사를 겪었기 때문에 다양한 건축 양식이 혼합되어 있다. (ko)
- ヘルツェグ・ノヴィ （セルビア語: Херцег Нови, イタリア語: Castelnuovo, ギリシア語: Νεοκαστρον / Neòkastron）は、モンテネグロの都市。アドリア海沿岸の都市で、コトル湾の入り口、オリェン山の麓に位置している。およそ17万人の人口を持つヘルツェグ・ノヴィ基礎自治体の行政中心地であり、アドリア海沿岸都市で最大のセルビア人人口を抱えている。数世紀に渡りヴェネツィア共和国領アルバニア・ヴェネタに属したヘルツェグ・ノヴィは、イタリア語でカステルヌオーヴォ（新しい城という意味）と呼ばれていた。ヘルツェグ・ノヴィはアドリア海沿岸の定住地としては歴史が浅いにもかかわらず、波瀾万丈の過去を持つ。様々な占領の歴史が、都市の多様で絵のように美しい建築様式の混合を作り上げた。 (ja)
- Herceg Novi (Montenegrijns: Херцег Нови) is een kuststad aan de Baai van Kotor in het noordwesten van Montenegro. De stad stond vroeger ook bekend als Castelnuovo ('nieuw kasteel'). De stad had in 2003 bijna 18.000 inwoners (52% Serviërs, 28% Montenegrijnen, 2% Kroaten, 1% moslims en 14% anderen). Het is een bekende toeristenplaats en de hoofdplaats van de gemeente Herceg Novi. (nl)
- Herceg Novi (Cirílico: Херцег Нови) é uma cidade de Montenegro, capital do município de Herneg-Novi. Sua população é de 16.493 habitantes (censo de 2003). (pt)
- Herceg Novi (cyr. Херцег Нови, wł. Castelnuovo) – miasto portowe w Czarnogórze, siedziba gminy Herceg Novi. Leży w pobliżu granicy z Chorwacją. W 2011 roku liczyło 11 059 mieszkańców. Miasto leży u stóp góry Orjen osłaniającej je od północy. Od południa zaś zlokalizowane jest na wprost wejścia do Zatoki Kotorskiej, w odległości 7 km od otwartego morzaHerceg Novi, obok Budvy i Kotoru, jest najczęściej odwiedzanym przez turystów kurortem Czarnogóry. Nazywane jest „miastem kwiatów”, gdyż w porównaniu z innymi czarnogórskimi miastami wybrzeża, ma ona najbardziej śródziemnomorski charakter, m.in. z cyprysami, palmami i drzewami cytrusowymi oraz architekturą zarówno romańską, bizantyńską, barokową, jak i orientalną. Przez długi czas żył tu i tworzył serbski noblista Ivo Andrić. (pl)
- Хе́рцег-Но́ви (также Герцег-Нови, серб. и черног. Херцег Нови, итал. Castelnuovo) — город в Черногории. Административный центр одноимённого муниципалитета. (ru)
- 新海爾采格（蒙特內哥羅語：Херцег Нови）是位於黑山西南部脚、科托爾灣畔和亞得里亞海畔的一座海滨城市，为新海爾采格市鎮的行政中心。整个市镇人口有30864（2011年）。 (zh)
- Херцег-Новий, Герцеґ-Нові, Герцег-Новий, іноді Герцег-Нови (чорн. Херцег Нови / Herceg Novi) — місто в Чорногорії, адміністративний центр муніципалітету, розміщений у гирлі Которської затоки на березі Адріатичного моря. Населення 12739 жителів (2003). Утворює агломерацію з містом Ігало. Місто засноване в 1382 році, спочатку мало назву Светі-Стефан (зараз таку назву має інше місто в Чорногорії). (uk)
- Herceg Novi (montenegrinisch-kyrillisch Херцег Нови, italienisch Castelnuovo) ist eine Stadt im Westen Montenegros, in der gleichnamigen Gemeinde mit etwa 12.700 Einwohnern. Die zugehörige Verbandsgemeinde hat insgesamt etwa 33.000 Einwohner (2011). Der Ort liegt an der Adria am Eingang der Bucht von Kotor und ist vor allem für den Tourismus bedeutend. Bekannt ist das Kurzentrum „Dr. Simo Milošević“, das den leicht radioaktiven Meeresschlamm als Grundlage für vielfältige Therapien verwendet. (de)
- Castelnuovo (anche Castelnuovo di Cattaro o Castelnuovo in Dalmazia; in montenegrino e serbo Herceg Novi/Херцег Нови, già Ercegnovi; in veneto Castelnòvo o Castelnòvo de Càtaro; in greco-bizantino Νεόκαστρον/Neókastron) è un comune del Montenegro situato nella Dalmazia meridionale lungo la costa adriatica, all'ingresso delle Bocche di Cattaro, non lontano dal confine con la Croazia. Castelnuovo, con 12 739 abitanti, è capoluogo e centro principale del comune che si estende dalla penisola di allo (Verige). La cittadina è un centro turistico di prim'ordine. (it)
- Herceg Novi är en kustort och kommun i nordvästra Montenegro, och är en populär turistort med bland annat små kaféer med folkmusik. Folkmängden i centralorten uppgick till 11 108 invånare vid folkräkningen 2011. Hela kommunen hade 30 992 invånare 2011, på en yta av 235 kvadratkilometer. Från Herceg Novi kan man ta båt till , där det finns stränder, och , där det finns blåa grottor i bergen. Sammanvuxet med Herceg Novi är den lilla orten Igalo. De två orterna är endast åtskilda administrativt. Staden gränsar till Tivat och Tivats flygplats ligger inte långt bort. (sv)
|
.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)