rdfs:comment
| - El Henschel Hs 117 Schmetterling (alemany: papallona) va ser un Míssil terra-aire, dirigit per ones de ràdio, projectat per Henschel a finals de la Segona Guerra Mundial. També hi havia una versió aire-aire, la Hs 117H. Va ser dissenyat per Herbert Wagner. Encara que s'havia començat la seva producció no va arribar a ser operatiu. (ca)
- Henschel Hs 117 Schmetterling (motýl) byla německá protiletadlová střela země-vzduch z období druhé světové války. Existovala také verze vzduch-vzduch. Střela byla řízena rádiem a operátor používal dalekohled. (cs)
- Die Henschel Hs 117 war eine deutsche Boden-Luft-Flugabwehrrakete des Zweiten Weltkriegs. Sie wurde von der Henschel Flugzeug-Werke AG entwickelt, gelangte allerdings nicht mehr zum Einsatz. Die Hs 117 trug den Beinamen Schmetterling und versprach geringe Herstellungskosten und gute Transportierbarkeit. (de)
- The Henschel Hs 117 Schmetterling (German for Butterfly) was a radio-guided German surface-to-air missile project developed during World War II. There was also an air-to-air version, the Hs 117H. The operators used a telescopic sight and a joystick to guide the missile by radio control, which was detonated by acoustic and photoelectric proximity fuses, at 10–20 m (33–66 ft). (en)
- El Henschel Hs 117 Schmetterling (en español mariposa) fue un misil antiaéreo alemán desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial. También existió una versión aire-aire. El operador utilizaba una mira telescópica y un joystick para guiar el misil por radiocontrol. (es)
- Henschel Hs 117 Schmetterling (Bahasa Jerman untuk Kupu-kupu) adalah proyek rudal darat-ke-udara Jerman yang dipandu oleh radio yang dikembangkan selama Perang Dunia II. Ada juga versi udara-ke-udara, Hs 117H. Operator menggunakan penglihatan teleskopik dan tuas kendali untuk memandu rudal dengan kontrol radio, yang diledakkan oleh akustik dan fotolistrik pada jarak 10–20 m (33–66 ft). (in)
- Le Henschel Hs 117 Schmetterling (« papillon » en allemand) était projet de missile surface-air radioguidé allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Une version air-air fut aussi créée sous le nom de Hs 117H. Les servants utilisaient un viseur télescopique et un joystick pour guider le missile par radioguidage. Il était mis à feu grâce à des fusées de proximité acoustiques et photoélectriques à 10-20 m de la cible. (fr)
- Hs 117は第二次世界大戦中にドイツが開発した地対空ミサイルである。 (ja)
- De Henschel Hs 117 Schmetterling (Nederlands: Vlinder) was een project voor een grond-luchtraket dat tijdens de Tweede Wereldoorlog werd ontwikkeld. (nl)
- L'Henschel Hs 117 Schmetterling (farfalla) era un missile terra-aria progettato da Herbert Wagner in collaborazione con Hellmuth Walter per la parte motoristica e realizzato dall'azienda tedesca Henschel Flugzeugwerke AG con compiti di difesa aerea a corto raggio. (it)
- O Henschel Hs 117 Schmetterling (em português: Borboleta) foi um míssil guiado via rádio para abater alvos no solo ou no ar durante a Segunda Guerra Mundial. O operador deste míssil, após o lançar, olhava através de uma mira telescópica e guiava-o com um joystick até ao alvo. O míssil detonava-se de acordo com a proximidade com o alvo inimigo. (pt)
- «Шметтерлинг» (нем. Schmetterling — «бабочка», индекс разработчика в 1941 году Hs-297, с марта 1943 года Hs-117) — управляемая зенитная ракета, разработанная во время Второй мировой войны в Германии. (ru)
- Henschel Hs 117 «Шметтерлінг» (нім. Schmetterling — «метелик») — керований по радіо ракетний снаряд класу «земля — повітря», розроблений під час Другої світової війни у Третьому Рейху. (uk)
|