rdfs:comment
| - Der Internationale Henryk-Wieniawski-Violinwettbewerb (Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego) ist ein Wettbewerb für Violinisten, der 1935 zum 100. Geburtstag von Henryk Wieniawski ins Leben gerufen wurde. Er ist damit der älteste seiner Art. Seit 1952 findet er alle fünf Jahre in Posen statt. (de)
- El Concurso Internacional de Violín Henryk Wieniawski es un concurso para violinistas menores de treinta años, que se celebra cada cinco años en Poznañ (Polonia) en honor del virtuoso y compositor polaco Henryk Wieniawski. El primer concurso tuvo lugar en 1935 en Varsovia, 100 años después del nacimiento de Wieniawski, y constó de dos fases. La segunda edición del concurso se celebró en Posnania 17 años después (1952), alargándolo a tres fases. En 2001 se decidió que en lo sucesivo el concurso tendría cuatro fases. (es)
- Le Concours international de violon Henryk Wieniawski est un concours international de violon qui se déroule tous les cinq ans dans la ville de Poznań en Pologne. (fr)
- Il Concorso Internazionale di Violino Henryk Wieniawski è un concorso per violinisti fino a 30 anni che si tiene ogni cinque anni a Poznań, in Polonia, in onore del virtuoso e compositore Henryk Wieniawski. (it)
- ヘンリク・ヴィエニャフスキ国際ヴァイオリン・コンクール(ヴィエニャフスキこくさいヴァイオリン・コンクール、Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego)は、ポーランドで開催される若手ヴァイオリン奏者のためのコンクール。 (ja)
- Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy imienia Henryka Wieniawskiego – konkurs muzyczny dla skrzypków do 30. roku życia odbywający się co pięć lat w Poznaniu, oddający hołd polskiemu wirtuozowi i kompozytorowi Henrykowi Wieniawskiemu (1835–1880). (pl)
- 国际亨里克·维尼亚夫斯基小提琴比赛(波蘭語:Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego,英語:International Henryk Wieniawski Violin Competition)是世界著名小提琴比赛之一,始于1935年,为纪念小提琴家亨里克·维尼亚夫斯基百年诞辰而创建。 (zh)
- The International Henryk Wieniawski Violin Competition (Polish: Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego) is a competition for violinists up to age 30 that takes place every five years in Poznań, Poland, in honor of the virtuoso and composer Henryk Wieniawski (1835–1880). The first competition took place in 1935 in Warsaw, 100 years after the birth of its patron, and consisted of two stages. The second, after a gap of 17 years in 1952, and subsequent events were held in Poznań in three stages. In 2001 it was decided that the competition would henceforth be held in four stages. (en)
- Международный конкурс скрипачей имени Генрика Венявского (польск. Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy imienia Henryka Wieniawskiego) — конкурс исполнителей академической музыки, проводящийся в Польше. Первый конкурс состоялся в Варшаве в 1935 г., к столетию со дня рождения выдающегося скрипача и композитора Генрика Венявского, по инициативе его племянника Адама Венявского и под патронатом Варшавского музыкального общества. В число лауреатов вошли, помимо занявших первое и второе места Жинетт Невё и Давида Ойстраха, такие значительные музыканты, как Борис Гольдштейн, Льерко Шпиллер, Ида Гендель. (ru)
|