rdfs:comment
| - Jindřich V. Meklenburský (zvaný Mírumilovný;3. května 1479 – 6. února 1552, Schwerin) byl od roku 1503 meklenburským vévodou. (cs)
- Heinrich V., Herzog zu Mecklenburg, genannt der Friedfertige (* 3. Mai 1479 in Schwerin; † 6. Februar 1552 ebenda) war regierender Herzog zu Mecklenburg im Landesteil Mecklenburg-Schwerin. (de)
- Ο Ερρίκος Ε΄ o ειρηνικός, γερμ. Heinrivh V der friedliche (3 Μαΐου 1479 - 6 Φεβρουαρίου 1552) από τον Οίκο του Μεκλεμβούργου ήταν δούκας του Μεκλεμβούργου (1503-20) και μετά του Μεκεμβούργου-Σβερίν (1520-52). (el)
- Henri V de Mecklembourg-Schwerin, dit le Pacifique (en Allemand : Heinrich V der Friedfertige von Mecklenburg), (3 mai 1479 - 6 février 1552) fut duc de Mecklembourg-Schwerin. (fr)
- Enrico V di Meclemburgo-Schwerin (Schwerin, 3 maggio 1479 – Schwerin, 6 febbraio 1552) fu duca di Meclemburgo-Schwerin dal 1503 fino alla morte. (it)
- Hendrik V van Mecklenburg (3 mei 1479 - Schwerin, 6 februari 1552) was van 1503 tot 1520 hertog van Mecklenburg en van 1520 tot aan zijn dood hertog van Mecklenburg-Schwerin. Hij behoorde tot het huis Mecklenburg. (nl)
- Henryk V Zgodny (niem. Heinrich V. der Friedfertige; ur. 3 maja 1479, zm. 6 lutego 1552) – książę Meklemburgii od 1503 r. wraz z bratem Erykiem II (zm. 1508) i Albrechtem VII, książę Meklemburgii-Schwerin od podziału w 1520 r. (pl)
- 海因里希五世(德語:Heinrich V.,1479年5月3日-1552年2月6日),梅克倫堡公爵,1503年至1552年在位。 (zh)
- Генрих V Миролюбивый (нем. Heinrich V. der Friedfertige; 3 мая 1479, Шверин — 6 февраля 1552, Шверин) — герцог Мекленбургский, правивший в Мекленбург-Шверине. Сын герцога Магнуса II и Софии Померанской. (ru)
- Henry V, Duke of Mecklenburg, nicknamed the Peaceful (3 May 1479 – 6 February 1552), was the reigning Duke of Mecklenburg in the region Mecklenburg-Schwerin, the son of Duke Magnus II and Sophie of Pomerania-Stettin. (en)
- Enrique V, duque de Mecklemburgo, apodado el Pacífico (3 de mayo de 1479 - 6 de febrero de 1552), fue el duque de Mecklemburgo reinante en la región Mecklemburgo-Schwerin, el hijo del duque Magnus II y . (es)
- Henrique V, chamado de o Pacífico (3 de maio de 1479 – Schwerin, 6 de fevereiro de 1552), foi um Duque de Meclemburgo, na região de Meclemburgo-Schwerin. Filho do Duque Magno II e Sofia da Pomerânia. Henrique governou, em conjunto com seus irmãos, Érico II e Alberto VII, e seu tio Baltazar, a partir de 27 de dezembro de 1503. Baltazar faleceu em 16 de março de 1507, e Érico em 22 de dezembro de 1508, ambos sem herdeiros. Assim, Henrique e Alberto tomaram posse de todo o país. Primeiro, governaram conjuntamente. Alberto repetidamente pedia a divisão dos territórios de Meclemburgo, e isso foi acordado no Tratado da Casa, de Neubrandenburg, selado em 7 de maio de 1520. O tratado estabelecia que Henrique governaria em Schwerin e Alberto em Güstrow, sem uma divisão, de fato, do país. (pt)
|