| rdfs:comment
| - Enric III de Baviera i I de Caríntia (940 - 5 d'octubre 989), anomenat el Jove, fou l'únic fill supervivent del duc Bertold de Baviera. Va ser el primer duc de Caríntia (976-978), després duc de Baviera 983-985 i de nou duc de Caríntia 985-989. (ca)
- Ο Ερρίκος Γ΄ o Nεότερος, γερμ.: Henrik III von Bayern (π. 940 – 5 Οκτωβρίου 989) από τον Οίκο των Λεοπολδιδών, ήταν ο πρώτος δούκας της Καρινθίας από το 976 έως το 978, από το 983 έως το 985 και πάλι δούκας της Καρινθίας από το 985 έως το 989 . (el)
- Henry III (c. 940 – 5 October 989), called the Younger, a member of the Luitpolding dynasty, was the first Duke of Carinthia from 976 to 978, Duke of Bavaria from 983 to 985 and again Duke of Carinthia from 985 to 989. (en)
- Henri III, surnommé le Jeune, né vers 940 et mort le 5 octobre 989, était le premier duc de Carinthie de 976 à 978 et à nouveau de 983 jusqu'à sa mort. Il fut également duc de Bavière de 983 à 985. (fr)
- Enrico III di Baviera, detto il Giovane, (940 – 5 ottobre 989) fu duca di Carinzia come Enrico I dal 976 al 978 e dal 985 alla morte, duca di Baviera come Enrico III dal 983 al 985 e margravio di Verona come Enrico III dal 976 al 978 e dal 985 alla morte. (it)
- ハインリヒ3世（Heinrich III., 940年 - 989年10月5日）は、ケルンテン公（1世）（在位：976年 - 978年）、バイエルン公（3世）（在位：983年 - 985年）、ケルンテン公（再位）（在位：985年 - 989年）。ルイトポルト家のバイエルン公ベルトルトの子。若公、若年公といわれる。 (ja)
- Hendrik III van Beieren, bijgenaamd de Jongere, (circa 940 - 5 oktober 989) was van 976 tot 978 en van 983 tot 985 hertog van Beieren en van 983 tot aan zijn dood hertog van Karinthië. Hij behoorde tot het huis der Luitpoldingers. (nl)
- Henrique III, Duque da Baviera e Caríntia (940 - 5 de outubro de 989), denominado o Jovem, foi o único filho sobrevivente do duque Bertoldo da Baviera. Foi o primeiro duque da Caríntia (976-978), depois Duque da Baviera (983-985) e de novo duque da Caríntia (985-989). Foi o último da Dinastia Leopoldina. (pt)
- Генріх I Молодший (*Heinrich I, 940 —5 жовтня 989) — герцог Каринтії у 976—978 та 985—989 роках, герцог Баварії у 983—985 роках (як Генріх III). (uk)
- 亨利三世（約940年－989年10月5日），又名成員，克恩頓公爵（976年—978年及985—989年在位）及巴伐利亞公爵（983年—985年在位）。巴伐利亞公爵貝特霍爾德之子。 (zh)
- Генрих I Младший (нем. Heinrich I; 940—5 октября 989) — герцог Каринтии (976—978, 985—989) и Баварии (983—985, под именем Генрих III), последний представитель династии Луитпольдингов. Генрих I стал первым правителем нового государственного образования в юго-восточной Германии — герцогства Великая Карантания (Каринтия). (ru)
- Heinrich III. von Bayern (* 940; † 5. Oktober 989) aus dem Geschlecht der Luitpoldinger wurde 940 geboren und war Sohn des Herzogs Berthold von Bayern. Er regierte als Herzog von Kärnten und Bayern. Nach dem Tod seines Vaters Berthold im Jahre 947 wurde nicht Heinrich mit dem Herzogtum belehnt, sondern der Bruder König Ottos I., Heinrich, der 937 Judith, eine Tochter Arnulfs des Bösen, geheiratet hatte. (de)
- Enrique III (Ing. Henry III) (940 - 5 de octubre de 989), llamado el Joven, de la dinastía Luitpoldinga, hijo de Bertoldo, duque de Baviera, fue duque de Carintia (976-978, 985-989) y duque de Baviera (983-985).A la muerte de Bertoldo en 947, Baviera se le da al hermano del rey Otón I, Enrique I, quien se había casado con Judith, la hija del viejo duque Arnulfo el Malo. (es)
- Henryk III Młodszy (zm. 5 października 989) – książę Karyntii w latach 976-978 i od 985 oraz Bawarii w latach 982-985. Przedstawiciel niemieckiej dynastii Luitpoldingów. Był synem Bertolda, księcia Bawarii. W 976 cesarz Otto II, po pokonaniu swojego brata stryjecznego Henryka II Kłótnika, księcia bawarskiego, przekazał księstwo bawarskie Ottonowi szwabskiemu. Z pogranicznych marchii księstwa bawarskiego (oprócz ) połączonych z marchią Karyntii stworzył księstwo Karyntii, które otrzymał Henryk Młodszy. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)