rdfs:comment
| - Ο Ερρίκος Β΄, γερμ. Heinrich II (1103 - 1123) από τον Οίκο των Βέττιν ήταν μάργραβος του Μάισσεν και της Σαξονικής Όστμαρκ (1103-1123). (el)
- Markgraf Heinrich II., genannt der Jüngere (* 1103; † 1123) war Graf auf Eilenburg und ab 1103 Markgraf von Meißen und der Lausitz, aus dem Adelsgeschlecht der Wettiner. (de)
- Henri II de Misnie (né en 1103 – mort en 1123) second margrave de la maison de Wettin il est margrave de Misnie et margrave de Lusace (latin: Lusizensis marchio) de sa naissance à 1113 puis de 1117 à sa mort à l'âge de vingt ans. (fr)
- Enrico II di Wettin (1103 – 1123) è stato margravio di Meißen e della Marca orientale sassone (come margravio di Lusazia) dalla sua nascita alla sua morte. (it)
- ハインリヒ2世(Heinrich II., 1103年頃 - 1123年)は、ヴェッティン家のアイレンブルク伯、マイセン辺境伯(在位:1103年 - 1123年)。ハインリヒ1世(年長のハインリヒ)と妃ゲルトルートの一人息子。同名の父との区別のため、年若のハインリヒ(der Jüngere)と呼ばれる。 (ja)
- Hendrik II van Eilenburg, bijgenaamd de Jongere, (circa 1103 - september of oktober 1123) was graaf van Eilenburg en van 1103 tot aan zijn dood markgraaf van Lausitz en Meißen. Hij behoorde tot het huis Wettin. (nl)
- Henryk II (ur. w 1103 r., zm. w 1123 r.) – margrabia Łużyc i margrabia Miśni od 1103 r. (pl)
- Генрих II Младший (нем. Heinrich II. der Jüngere ; ок. 1103/1104 — сентябрь/октябрь 1123) — , маркграф Лужицкой и Мейсенской марок с 1103/1104, сын маркграфа Генриха I и Гертруды Брауншвейгской. (ru)
- Henrique II (1103-1123) foi o Marquês de Meissen e da Marca Oriental Saxã (como Lusizensis marchio: marquês de Lusacia) desde o seu nascimento até a sua morte. Ele era o filho póstumo do marquês Henrique I e de , filha de . Ele foi, por herança, o Conde de Eilenburg. Ele foi o segundo da Casa de Wettin. Ele inicialmente esteve sob a regência de seu tio - Thimo. Ele morreu jovem e sem filhos em 1123. Suas terras foram herdadas por sua meia-irmã Ricarda de Northeim. Ele deixou uma viúva, Adelaide, filha de . A sucessão das marcas foi disputada após a sua morte. (pt)
- Henry II (1103–1123) was the Margrave of Meissen and the Saxon Ostmark (as Lusizensis marchio: margrave of Lusatia) from his birth until his death. He was the posthumous son of Margrave Henry I and Gertrude of Brunswick, daughter of Egbert I of Meissen. He was by inheritance also Count of Eilenburg. He was the second Meissener margrave of the House of Wettin.
* v
* t
* e (en)
- Enrique II (1103-1123) fue margrave de Meissen y de la Marca Sajona Oriental (como Lusizensis marchio: margrave de Lusacia) desde su nacimiento hasta su muerte. Era hijo póstumo del margrave Enrique I y Gertrudis de Brunswick, hija de Egberto I de Meissen. Era por herencia también conde de Eilenburg. Era el segundo margrave de Meissen de la Casa de Wettin. (es)
|