| rdfs:comment
| - Jindřich II. Braniborský, zvaný Dítě, (kolem 1308 – červenec 1320 Prenzlau) byl braniborský markrabě z jánské větve rodu Askánců a poslední braniborský Askánec. (cs)
- Ο Ερρίκος Β΄ ο παις, γερμ. Heinrich II das Kind (περ. 1308 - Ιούλιος 1320) από τον Οίκο των Ασκάνια ήταν μαργράβος του Βρανδεμβούργου-Στένταλ (1319-1320). (el)
- Heinrich II. von Brandenburg, der Jüngere, genannt auch Heinrich das Kind (* um 1308; † Juli 1320 in Prenzlau), aus dem Geschlecht der Askanier war als Kind für kurze Zeit (1319–1320) Markgraf von Brandenburg. (de)
- Henry II of Brandenburg-Stendal, nicknamed Henry the Younger or Henry the Child (German: Heinrich das Kind; c. 1308 – July 1320) was the last margrave of Brandenburg from the House of Ascania. (en)
- Enrique II de Brandeburgo-Stendal, apodado Enrique el Joven o Enrique el Niño (en alemán, Heinrich das Kind; h. 1308 - julio de 1320) fue el último margrave de Brandeburgo de la Casa de Ascania. (es)
- Henri II, dit l'Enfant (en allemand : Heinrich das Kind), né vers 1308 et mort en juillet 1320, fut margrave de Brandebourg de 1319 à sa mort. Son décès marqua la fin de la maison d'Ascanie régnant sur le Brandebourg depuis la prise de possession d'Albert l'Ours en 1157. (fr)
- Enrico II di Brandeburgo-Stendal, soprannominato il Giovane o il Fanciullo (in tedesco Heinrich das Kind) (1308 circa – Mieszkowice, luglio 1320) fu l'ultimo margravio del Brandeburgo della dinastia degli ascanidi dal 1319 alla morte. (it)
- Hendrik II van Brandenburg bijgenaamd de Jonge of het Kind (circa 1308 - Bärwalde, juli 1320) was van 1318 tot 1320 de laatste markgraaf van Brandenburg uit het huis Ascaniërs. (nl)
- ハインリヒ2世（Heinrich II., 1308年 - 1320年7月）は、アスカーニエン家最後のブランデンブルク辺境伯（在位：1319年 - 1320年）。父は、母は上バイエルン公兼ライン宮中伯ルートヴィヒ2世の娘アグネス。幼童侯（der Jüngereまたはdas Kind）といわれる。 (ja)
- Henrique II de Brandemburgo (1308 - Julho de 1320), chamado a Criança era filho de Henrique I de Brandemburgo-Stendal e de . Sucedeu ao seu pai como como marquês de Brandemburgo como um menor, em 1318 (10 anos de idade), mas acabou por falecer dois anos depois. Ele foi o último na linha dos em Brandemburgo. (pt)
- Henrik II av Brandenburg, även kallad Henrik den yngre eller Henrik Barnet, tyska: Henrich der Jüngere, Heinrich das Kind, född omkring 1308, död i juli 1320 i Bärwalde, var markgreve av Brandenburg från 1319 till sin död påföljande år. Han var den siste brandenburgske markgreven av huset Askanien och vid hans död utslocknade linjen Brandenburg-Stendal på manssidan. (sv)
- Генріх II Дитина (*Heinrich das Kind бл. 1308 — 1320) — маркграф Бранденбургу у 1319—1320 роках. (uk)
- 亨利二世（約1308年－1320年7月），最後一位阿斯坎尼王朝勃蘭登堡藩侯（1319年—1320年在位）。勃蘭登堡藩侯亨利一世與妻子上巴伐利亞公爵路易二世的女兒的唯一兒子。 1319年，堂兄瓦爾德馬一世逝世，亨利二世以11歲之齡繼承為勃蘭登堡藩侯，由波美拉尼亞-沃爾加斯特公爵為攝政，波美拉尼亞公爵希望利用其攝政之位有利於波美拉尼亞。同屬阿斯坎尼王朝的薩克森-維滕堡公爵魯道夫一世趁機干預及試圖奪得攝政之位。亨利二世的舅父神聖羅馬帝國皇帝路易四世立即宣佈亨利二世成年，無須攝政，但並無授與勃蘭登堡為采邑。 1320年，亨利二世以12歲之齡逝世。死後無嗣，勃蘭登堡的阿斯坎尼王朝斷絕，因此由神聖羅馬帝國皇帝路易四世兼併勃蘭登堡，並於1323年將勃蘭登堡賜予長子路德維希一世為采邑。 (zh)
- Henryk II Dziecię (ur. ok. 1308; zm. w lipcu 1320) – margrabia brandenburski. Henryk II był synem margrabiego Henryka I (zm. 1318) i Agnieszki bawarskiej, córki księcia Ludwika II i przyrodniej siostry króla niemieckiego Ludwika bawarskiego. (pl)
- Генрих II Бранденбургский (Генрих Дитя; нем. Heinrich II., Markgraf von Brandenburg; Heinrich das Kind; ок. 1308 — июль 1320) — последний представитель Асканиев во главе Бранденбургской марки в 1319-1320 годах. Родители Генриха — маркграф Генрих I Бранденбургский и Агнесса Баварская, дочь герцога Людвига II Строгого. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)