rdfs:comment
| - Henriette Sontag, de nom real Gertrude Walpurgis Sontag (Koblenz, 3 de gener de 1806 − 17 de juny de 1854) va ser una famosa soprano alemanya del segle xix. El compositor italià Gioachino Rossini va arribar a dir d'ella que tenia "la veu més pura de soprano" que ell mai havia escoltat. (ca)
- Henriette Sontag, eigentlich Gertrude Walpurgis Sontag, nach ihrer Nobilitierung Henriette von Klarenstein (* 3. Januar 1806 in Koblenz; † 17. Juni 1854 in Mexiko-Stadt) war eine deutsche Opernsängerin (Koloratursopran, soprano sfogato) von internationalem Renommee. Sie war vor allem für ihre Interpretationen in Opern von Rossini, Donizetti und Bellini bekannt. (de)
- Henriette Sontag (3 de enero de 1806 - 17 de junio de 1854) fue una soprano alemana del siglo XIX. Rossini llegó a decir que tenía «La voz más pura de soprano» que él jamás escuchó. (es)
- Henriette Sontag, born Gertrude Walpurgis Sontag, and, after her marriage, entitled Henriette, Countess Rossi (3 January 1806 – 17 June 1854), was a German operatic soprano of great international renown. She possessed a sweet-toned, lyrical voice and was a brilliant exponent of florid singing. (en)
- Henriette Gertrude Walpurgis Sontag, comtesse de Lauenstein, est une cantatrice franco-allemande née à Coblence (département du Rhin-et-Moselle, Empire français) le 13 mai 1805 et morte du choléra à Mexico le 17 juin 1854. (fr)
- ヘンリエッテ・ゾンターク(Henriette Sontag, 後のロッシ伯爵夫人 Countess Rossi 1806年1月3日 - 1854年1月17日)は、ドイツのソプラノ歌手。甘美な声質と抒情的な歌声で、明るい歌を華やかに歌って国際的な名声を博した。 (ja)
- Henriette Sontag, pseudonimo di Gertrude Walpurgis Rossi, nata Sontag, contessa di Lauenstein (Coblenza, 13 maggio 1805 – Messico, 17 giugno 1854), è stata un soprano e attrice tedesca e anche francese, perché nata in territorio allora francese, il dipartimento di Rhin-et-Moselle, sotto il Primo Impero francese. Fu attiva tra il 1820 ed il 1854. (it)
- Henriette Gertrude Walpurgis Sontag, född den 3 januari 1806 i Koblenz, död den 17 juni 1854 i Mexiko, var en tysk operasångerska (sopran). (sv)
- Henriette Sontag, właśc. Gertrude Walpurgis Sonntag (ur. 3 stycznia 1806 w Koblencji, zm. 17 czerwca 1854 w Meksyku) – niemiecka śpiewaczka, sopran. (pl)
- Henriette Sontag (Coblença, 3 de janeiro de 1806 — Cidade do México, 17 de junho de 1854) foi uma soprano alemã de renome internacional. (pt)
- Генриетта Гертруда Вальпургис Зонтаг (нем. Henriette Gertrude Walpurgis Sontag или Sonntag, графиня Росси; 3 января 1806, Кобленц, Пруссия — 17 июня 1854, Мехико, Мексика) — немецкая оперная певица (колоратурное сопрано). Первая певица двора Его Величества Короля Прусского и первая певица при Королевской итальянскойопере в Париже. (ru)
|