rdfs:comment
| - Le Club des damnés (Hellfire Club en version originale) est un club privé imaginaire de l'univers des comics Marvel. Les membres les plus influents de ce club sont de fréquents adversaires des X-Men. (fr)
- The Hellfire Club is a fictional society appearing in American comic books published by Marvel Comics. The Hellfire Club often comes into confrontation with the mutant superhero team, the X-Men. Although the Club appears to merely be an international social club for wealthy elites, its clandestine Inner Circle seeks to influence world events, in accordance with their own agenda. (en)
- |-| |}El Club Fuego Infernal (Hellfire Club), es una sociedad ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El Club Fuego Infernal a menudo se enfrenta al equipo de superhéroes mutantes, los X-Men. Aunque parece ser solo otro club social internacional para élites ricas, su Círculo Interno clandestino busca influir en los eventos mundiales, de acuerdo con su propia agenda. (es)
- Il Club infernale (Hellfire Club) è un immaginario gruppo di personaggi che compare nei fumetti pubblicati negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics, creata da Chris Claremont (testi) e John Byrne (disegni). Menzionata per la prima volta sulle pagine di Uncanny X-Men n. 122 (giugno 1979) dopo che si era accennato (senza nominarla) alla sua esistenza nel n. 100 (agosto 1976), la prima vera apparizione è fu in Uncanny X-Men n. 129 (gennaio 1980). (it)
- De Hellfire Club is een fictieve organisatie uit de strips van Marvel Comics waarvan de Inner Circle een superschurkenteam vormt en een vaste vijand van de X-Men. Het team werd bedacht door Chris Claremont en John Byrne, en maakte zijn debuut in Uncanny X-Men #129 (januari 1980). De club is gebaseerd op de echte , een geheim genootschap uit het 18e-eeuwse Engeland. (nl)
- O Clube do Inferno é uma sociedade de super-vilões da Marvel Comics. Foi criada como inimiga dos X-Men durante a fase escrita por Chris Claremont e John Byrne (este último era também o desenhista). O Clube do Inferno foi inspirado numa sociedade secreta real do século XVIII (ver Clube do Inferno) e, principalmente, numa paródia dessa mesma sociedade apresentada no seriado inglês The Avengers. (pt)
|