"Helgakviða Hjörvarðssonar" ("Lay of Helgi Hjörvarðsson") is a poem collected in the Poetic Edda, found in the Codex Regius manuscript where it follows Helgakviða Hundingsbana I and precedes Helgakviða Hundingsbana II. The portion of text which constitutes the poem is unnamed in the manuscript and may never have been intended to be viewed as a single poem, though scholars have assigned it a name for convenience. The text appears to be a patchwork of old poems, glued together with prose passages. The poem relates the story of Helgi Hjörvarðsson, loosely connected to the story of Helgi Hundingsbani.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Helgakviða Hjörvarðssonar (ca)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (de)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (es)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (en)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (fr)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (it)
- ヒョルヴァルズルの息子ヘルギの歌 (ja)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (nl)
- Песнь о Хельги, сыне Хьёрварда (ru)
- Kvädet om Helge Hjorvardsson (sv)
|
| rdfs:comment
| - Helgakviða Hjörvarðssonar (Cant d'Helgi Hjörvarðsson) és un poema de l'Edda poètica, trobat al manuscrit islandés Codex Regius, que ve després d'Helgakviða Hundingsbana I i precedeix Helgakviða Hundingsbana II. La porció de text que constitueix el poema no té nom en el manuscrit i pot ser que mai haja estat vist com un poema separat. Malgrat això, els erudits li han assignat un nom. El text sembla ser un mosaic d'antics poemes units per passatges en prosa. L'obra narra la història d'Helgi Hjörvardsson, que està de manera indirecta relacionada amb la història d'Helgi Hundingsbane. (ca)
- Das Helgakviða Hjörvarðssonar („Lied von Helgi Hjörvarðsson“) ist ein Heldenlied in altnordischer Sprache. Es stammt aus der Lieder-Edda („Älteren Edda“) und ist in der Handschrift Codex Regius enthalten. In seiner heute erhaltenen Form ist das Lied wahrscheinlich nicht vor dem 12. Jahrhundert entstanden. Es existiert eine deutsche Übersetzung von Felix Genzmer. (de)
- "Helgakviða Hjörvarðssonar" ("Lay of Helgi Hjörvarðsson") is a poem collected in the Poetic Edda, found in the Codex Regius manuscript where it follows Helgakviða Hundingsbana I and precedes Helgakviða Hundingsbana II. The portion of text which constitutes the poem is unnamed in the manuscript and may never have been intended to be viewed as a single poem, though scholars have assigned it a name for convenience. The text appears to be a patchwork of old poems, glued together with prose passages. The poem relates the story of Helgi Hjörvarðsson, loosely connected to the story of Helgi Hundingsbani. (en)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (Canto de Helgi Hjörvarðsson) es un poema de la Edda poética, encontrado en el manuscrito islandés Codex Regius, donde viene a continuación de Helgakviða Hundingsbana I y precede a Helgakviða Hundingsbana II. La porción de texto que constituye el poema no lleva nombre en el manuscrito y puede que nunca haya sido visto como un poema separado. A pesar de ello, los eruditos le han asignado un nombre por conveniencia. El texto parece ser un mosaico de antiguos poemas unidos entre sí por pasajes en prosa. La obra relata la historia de Helgi Hjörvarðsson, que se encuentra de forma indirecta relacionada con la historia de Helgi Hundingsbane. (es)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (Lai d'Helgi Hjörvarðsson) est un poème recueilli dans l'Edda poétique, trouvé dans le manuscrit du Codex Regius, où il suit Helgakviða Hundingsbana I et précède Helgakviða Hundingsbana II . La partie du texte qui constitue le poème n'est pas nommée dans le manuscrit, et n'a peut-être jamais été destinée à être considérée comme un poème unique, bien que les érudits lui aient attribué un nom par commodité. Le texte semble être un patchwork de poèmes anciens, collés avec des passages en prose. Le poème raconte l'histoire de Helgi Hjörvarðsson, vaguement liée à l'histoire de Helgi Hundingsbani . (fr)
- ヒョルヴァルズルの息子ヘルギの歌（ヒョルヴァルズルのむすこヘルギのうた、アイスランド語: Helgakviða Hjörvarðssonar）は、古エッダに収録される英雄詩の一篇。 王の写本から発見されたもので、（英語: Helgakviða Hundingsbana I）から連なり、（英語: Helgakviða Hundingsbana II）へと連なる。原稿では題名が無かったため、学者が便宜的に名付けたものだが、一篇の詩としては統一性の無い３つの部分からできている。この文章は、古い詩とそれを結びつける散文から構成されている。 ヒョルヴァルズルの息子ヘルギ（Helgi Hjörvarðsson）の物語を描いたもので、（英語: Helgi Hundingsbane）の物語へと緩やかに関連付けされている。 (ja)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (Carme di Helgi, figlio di Hjörvarðr) è un poema che fa parte dell'Edda Poetica, trovato nel manoscritto del Codex Regius nel quale segue il poema Helgakviða Hundingsbana I ed è seguito dal poema Helgakviða Hundingsbana II. Il poema è in realtà senza nome, ma gli è stato attribuito dagli studiosi per motivi didattici. Il testo appare come un collage di vecchi poemi tenuti insieme da passaggi in prosa. Il poema si riferisce alla storia di Helgi Hjörvarðrsson. (it)
- Kvädet om Helge Hjorvardsson, är ett kväde som återfinns i samlingen av hjältekväden i den Poetiska Eddans handskrift Codex Regius (Konungsbók) och ingår i en tillsammans med och . Kvädet är svårdaterat, bland annat eftersom det är prosimetriskt (dvs består av såväl poetiska strofer som prosa). Delar av kvädets innehåll kan återgå på arkaisk muntlig tradition. (sv)
- «Песнь о Хельги, сыне Хьёрварда» (исл. Helgakviða Hjörvarðssonar) — одна из поэм древнескандинавского «Королевского кодекса», входящая в состав «Старшей Эдды». Она сохранилась во фрагментарном виде, и, по мнению многих учёных, представляет собой сборник обрывков разных сказаний — о сыне ярла Атли, о конунге Хельги и покровительствовавшей ему валькирии. Существенная часть «Песни» написана прозой, из-за чего поэма больше похожа на сагу со стихотворными вставками. (ru)
- Helgakviða Hjörvarðssonar het lied van Helgi Hjörvarðsson" is een gedicht van de Poetische Edda, dat voorkomt in het handschrift Codex Regius, waar het volgt op de en voorafgaat aan de . Het gedicht vertelt het verhaal van , verbonden met het verhaal van . Het lied begint met de Noorse koning en zijn vier vrouwen: bij wie hij de zoon had, bij wie hij de zoon had, bij wie hij de zoon had en een vierde vrouw, mogelijk waarmee het verhaal begint. Helgi doodde de Hati. Helgi en Atli discuteerden in de met Hati's dochter tot zonsopgang en veranderden de reuzin in steen. (nl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Helgakviða Hjörvarðssonar (Cant d'Helgi Hjörvarðsson) és un poema de l'Edda poètica, trobat al manuscrit islandés Codex Regius, que ve després d'Helgakviða Hundingsbana I i precedeix Helgakviða Hundingsbana II. La porció de text que constitueix el poema no té nom en el manuscrit i pot ser que mai haja estat vist com un poema separat. Malgrat això, els erudits li han assignat un nom. El text sembla ser un mosaic d'antics poemes units per passatges en prosa. L'obra narra la història d'Helgi Hjörvardsson, que està de manera indirecta relacionada amb la història d'Helgi Hundingsbane. (ca)
- Das Helgakviða Hjörvarðssonar („Lied von Helgi Hjörvarðsson“) ist ein Heldenlied in altnordischer Sprache. Es stammt aus der Lieder-Edda („Älteren Edda“) und ist in der Handschrift Codex Regius enthalten. In seiner heute erhaltenen Form ist das Lied wahrscheinlich nicht vor dem 12. Jahrhundert entstanden. Es existiert eine deutsche Übersetzung von Felix Genzmer. (de)
- "Helgakviða Hjörvarðssonar" ("Lay of Helgi Hjörvarðsson") is a poem collected in the Poetic Edda, found in the Codex Regius manuscript where it follows Helgakviða Hundingsbana I and precedes Helgakviða Hundingsbana II. The portion of text which constitutes the poem is unnamed in the manuscript and may never have been intended to be viewed as a single poem, though scholars have assigned it a name for convenience. The text appears to be a patchwork of old poems, glued together with prose passages. The poem relates the story of Helgi Hjörvarðsson, loosely connected to the story of Helgi Hundingsbani. (en)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (Canto de Helgi Hjörvarðsson) es un poema de la Edda poética, encontrado en el manuscrito islandés Codex Regius, donde viene a continuación de Helgakviða Hundingsbana I y precede a Helgakviða Hundingsbana II. La porción de texto que constituye el poema no lleva nombre en el manuscrito y puede que nunca haya sido visto como un poema separado. A pesar de ello, los eruditos le han asignado un nombre por conveniencia. El texto parece ser un mosaico de antiguos poemas unidos entre sí por pasajes en prosa. La obra relata la historia de Helgi Hjörvarðsson, que se encuentra de forma indirecta relacionada con la historia de Helgi Hundingsbane. (es)
- Helgakviða Hjörvarðssonar (Lai d'Helgi Hjörvarðsson) est un poème recueilli dans l'Edda poétique, trouvé dans le manuscrit du Codex Regius, où il suit Helgakviða Hundingsbana I et précède Helgakviða Hundingsbana II . La partie du texte qui constitue le poème n'est pas nommée dans le manuscrit, et n'a peut-être jamais été destinée à être considérée comme un poème unique, bien que les érudits lui aient attribué un nom par commodité. Le texte semble être un patchwork de poèmes anciens, collés avec des passages en prose. Le poème raconte l'histoire de Helgi Hjörvarðsson, vaguement liée à l'histoire de Helgi Hundingsbani . (fr)
- ヒョルヴァルズルの息子ヘルギの歌（ヒョルヴァルズルのむすこヘルギのうた、アイスランド語: Helgakviða Hjörvarðssonar）は、古エッダに収録される英雄詩の一篇。 王の写本から発見されたもので、（英語: Helgakviða Hundingsbana I）から連なり、（英語: Helgakviða Hundingsbana II）へと連なる。原稿では題名が無かったため、学者が便宜的に名付けたものだが、一篇の詩としては統一性の無い３つの部分からできている。この文章は、古い詩とそれを結びつける散文から構成されている。 ヒョルヴァルズルの息子ヘルギ（Helgi Hjörvarðsson）の物語を描いたもので、（英語: Helgi Hundingsbane）の物語へと緩やかに関連付けされている。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
