rdfs:comment
| - هيلغا إم. نوفاك (بالألمانية: Helga M. Novak) (و. 1935 – 2013 م) هي متعاون غير رسمي، وشاعرة، وكاتِبة من ألمانيا، وألمانيا الشرقية، وآيسلندا، توفيت عن عمر يناهز 78 عاماً. (ar)
- Helga M. Novak (Pseudonym für Maria Karlsdottir; * 8. September 1935 in Berlin-Köpenick; † 24. Dezember 2013 in Rüdersdorf bei Berlin) war eine deutsch-isländische Schriftstellerin. (de)
- Helga Maria Novak (pseudonyme de Maria Karlsdottir) est une poétesse d'expression allemande de nationalité islandaise née à Berlin-Köpenick le 8 septembre 1935 et morte le 24 décembre 2013 à Rüdersdorf (Brandebourg). (fr)
- Helga M. Novak (pseudónimo de Maria Karlsdottir; Berlín, 8 de septiembre de 1935 – Rüdersdorf, 24 de diciembre de 2013) fue una escritora germanoislandesa. (es)
- Helga M Novak (lahir di Kopenick, Berlin pada 8 September 1935 ,meninggal di usia ke-78 tahun di Rudersdorf pada 24 Desember 2013) adalah seorang penyair dan penulis prosa berkebangsaan Jerman - Islandia. Karya-karya tulisannya mulai diperhatikan oleh publik dan pemerintah pasca perang dunia kedua. (in)
- Helga Maria Novak (Köpenick, 8 settembre 1935 – Rüdersdorf bei Berlin, 24 dicembre 2013) è stata una poetessa islandese di lingua tedesca, i suoi scritti iniziarono ad essere notati dal pubblico e dal governo dopo la seconda guerra mondiale. (it)
- Helga M. Novak (pseudoniem voor Maria Karlsdottir, Berlijn, 8 september 1935 – Rüdersdorf, 24 december 2013) was een Duits-IJslandse dichteres en schrijfster. (nl)
- Helga M. Novak (pseudonym for Maria Karlsdottir; 8 September 1935 – 24 December 2013) was a German-Icelandic writer. Novak was born in Berlin. She grew up in East Germany, studied journalism and philosophy at the University of Leipzig. She resigned from the East German Socialist Unity Party (SED) in 1957 in protest for the Soviet invasion of Hungary, which had taken place in 1956. She moved to Iceland in 1961, where she married and had two children before her divorce. (en)
|