rdfs:comment
| - هيلغا دين (بالألمانية: Helga Deen) (و. 1925 – 1943 م) هي كاتِبة، وكاتبة سير ذاتية، وكاتبة يوميات ألمانية، ولدت في شتتين، توفيت عن عمر يناهز 18 عاماً. (ar)
- Helga Deen (geboren 6. April 1925 in Stettin; gestorben 16. Juli 1943 im Vernichtungslager Sobibor) war eine deutsche Jüdin, die mit 18 Jahren von den Nationalsozialisten ermordet wurde. Ihre Aufzeichnungen erschienen als Buch. (de)
- Helga Deen (6 April 1925 – 16 July 1943) was a Jewish diarist whose diary was discovered in 2004, which describes her stay in a Dutch prison camp, Kamp Vught, where she was brought during World War II at the age of 18. (en)
- Helga Deen (6 avril 1925 – 16 juillet 1943) est l'auteure d'un journal intime, découvert en 2004, qui décrit son séjour dans le Camp Vught, où elle est déportée au cours de la Seconde Guerre mondiale à l'âge de 18 ans. (fr)
- Helga Deen (Stettino, 6 aprile 1925 – Campo di sterminio di Sobibór, 16 luglio 1943) è l'autrice di un diario - pubblicato postumo nel 2005 con il titolo di Kamp Vught - in cui descrive la sua prigionìa in un campo di concentramento nazista durante la seconda guerra mondiale, prima di essere trasferita - assieme alla sua famiglia - nel campo di sterminio di Sobibór, località oggi appartenente al Voivodato di Lublino (Polonia). (it)
- Helga Deen (Stettin (Duitsland), 6 april 1925 – Sobibór (Polen bezet door Duitsland) 16 juli 1943) was een uit Duitsland afkomstige Nederlandse jonge vrouw van Joodse komaf die tijdens haar gevangenschap in Kamp Vught in 1943 een maand lang een dagboek bijhield voor haar geliefde Kees van den Berg. (nl)
- Хельга Дин (нем. Helga Deen; 6 апреля 1925, Штеттин, Пруссия, — 16 июля 1943, Собибор, Польша) ― немецкая еврейка, получила известность после того как в 2004 году был обнаружен её личный дневник, который она вела в голландском тюремном лагере Герцогенбуш, куда она попала во время Второй мировой войны в возрасте 18 лет. (ru)
- Helga Deen (Stettin, Alemania, actualmente Szczecin, Polonia, 6 de abril de 1925 - Campo de exterminio de Sobibor, Polonia, 16 de julio de 1943) fue una joven judía, autora de un diario, publicado póstumamente en 2005 bajo el título de "Kamp Vught", en el que describe su estancia en el campo de concentración holandés , donde fue confinada durante la Segunda Guerra Mundial a la edad de 18 años. Después de su última entrada al diario, a principios de julio de 1943, fue deportada al Campo de exterminio de Sobibor, ciudad que ahora pertenece a la provincia de Lublin (Polonia), donde posteriormente fue asesinada. (es)
|