| rdfs:comment
| - Heiligendamm [hajlignDAM] estas kvartalo de Bad Doberan ĉe la bordo de la Balta Maro en Meklenburgo-Antaŭpomerio, en la Meklenburga Golfo. Heiligendamm estas la plej malnova marbanejo de Germanio kaj havas la kromnomon "blanka urbo ĉemara" pro blanka domvico ĉeborda, videbla de la maro. En 2004 Heiligendamm ricevis provizoran agnoskon kiel mara kuracbaneja loko. (eo)
- Heiligendamm es un distrito de la ciudad de Bad Doberan en Mecklemburgo, Alemania. Es notable como el primer balneario de la Europa continental y el mar Báltico, fundado en 1793. Fue el lugar donde se celebró la cumbre internacional del G8 en el año 2007. La zona del balnerario tiene unos 300 habitantes. (es)
- Heiligendamm est un quartier excentré de la ville Bad Doberan du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale situé sur la mer Baltique. Heiligendamm est la plus ancienne station balnéaire allemande. Elle fut nommée Weiße Stadt am Meer (Ville blanche au bord de la mer) à cause des villas de couleurs blanche le long de la côte. Ayant perdu de son charme avec le temps, elle a retrouvé une renommée internationale lors du sommet annuel du G8 de 2007. (fr)
- Heiligendamm (dilafalkan: ˈhaɪlɪɡəndam) adalah desa tetirah tepi Laut Baltik di Jerman Utara. Dalam bulan Juni 2007, kota ini menjadi pusat perhatian dunia karena menjadi tempat berlangsungnya Pertemuan Puncak G8 ke-33. Secara administratif, desa ini berada di kota , Distrik Bad Doberan, negara bagian Mecklenburg-Vorpommern. (in)
- ハイリゲンダム (Heiligendamm) は、ドイツ連邦共和国メクレンブルク＝フォアポンメルン州のバルト海沿岸ロストック郡市にあるリゾート地。 (Kühlungsborn) と市街とを結ぶナローゲージ蒸気鉄道線であるモリー鉄道 (Molli) の中間点にあたる。2007年に開催された第33回主要国首脳会議（サミット）の開催地である。旧東独地域では初の開催となった。 (ja)
- Heiligendamm è la maggiore frazione di Bad Doberan, cittadina tedesca capoluogo del circondario di Rostock, nel Land del Meclemburgo-Pomerania Anteriore. (it)
- Ха́йлигенда́мм (нем. Heiligendamm — «Святая дамба») — расположенный на побережье Балтийского моря район города Бад-Доберана на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания. Хайлигендамм — старейший морской купальный курорт Германии. Длинные ряды белых домов стоят вдоль побережья и хорошо видны с моря, поэтому курорт также известен как «Белый город у моря». В 2004 году Хайлигендамму временно присвоен титул курорта. Место получило мировую известность из-за проводившейся в нём встречи «Большой восьмёрки» в июне 2007 года. (ru)
- Heiligendamm – część miasta Bad Doberan w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, w powiecie Rostock. Najstarszy niemiecki kurort nadbałtycki, założony w 1793 roku. Z powodu białych klasycystycznych budynków ciągnących się wzdłuż promenady przy plaży Heiligendamm zwane jest „białym miastem nad morzem” (niem. die weiße Stadt am Meer). Od 1886 roku Heiligendamm łączy z Bad Doberanem kolejka wąskotorowa Molli. Między 6 a 8 czerwca 2007 w uzdrowisku odbywał się 33. szczyt przywódców państw grupy G8. (pl)
- Heiligendamm är en stadsdel i Bad Doberan vid Mecklenburg-Vorpommerns Östersjökust. Heiligendamm är Tysklands äldsta kurbadort och kallas på grund av de strandnära, från havet synliga, vita huset die Weiße Stadt am Meer, den vita staden vid havet. 2007 ägde ett G8-möte rum där. (sv)
- 54°08′34″ пн. ш. 11°50′38″ сх. д. / 54.142778° пн. ш. 11.843889° сх. д. Гайлігенда́мм (нім. Heiligendamm) — розташований на узбережжі Балтійського моря район міста Бад-Доберан у Німеччині, у землі Мекленбург — Передня Померанія. Є найстарішою купальнею Німеччини. Через те, що довгі ряди білих будинків стоять уздовж узбережжя й добре видні з моря, також відомий як «Біле місто біля моря». 2004 року Гайлігендамму тимчасово надано титул курорту. Місце набуло світової відомості через у червні 2007 року. (uk)
- 海利根达姆（Heiligendamm）是位于德国东北部梅克伦堡-前波美拉尼亚州波罗的海沿岸旅游城市巴特多伯兰的一部分。該市於1793年成立。 由於海岸線林立著古典白色建築，該城又被稱為「海邊白城」（德語:Die weiße Stadt am Meer）。今日海邊已是一座五星級飯店。一條窄軌蒸氣鐵路（即是著名的「Molli」），連結了海利根達姆與Bad Doberan城和Kühlungsborn城之交通。 2006年7月13日，美國總統喬治·沃克·布希在前往施特拉爾松與德國總理安格拉·默克爾進行國事訪問的期間在海利根達姆停留。 2007年6月6日到8日，第33屆八国集团首脑会议在海利根达姆举行。數以百計的無政府主義與反全球化示威者也因此於海利根達姆抗議。 (zh)
- Heiligendamm (niederdeutsch Hilligendamm) ist ein Stadtteil von Bad Doberan an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns in der Mecklenburger Bucht. Heiligendamm ist der älteste Seebadeort Deutschlands und Kontinentaleuropas, bereits 1793 erfolgte die Gründung. Der Ort wird wegen der von der See aus sichtbaren weißen Häuserreihe in Strandnähe auch die „Weiße Stadt am Meer“ genannt. 2004 wurde Heiligendamm als Seeheilbad anerkannt. Durch den G8-Gipfel in Heiligendamm im Juni 2007 erlangte der Ort internationale Bekanntheit. (de)
- Heiligendamm (German pronunciation: [ˈhaɪlɪɡəndam]) is a German seaside resort founded in 1793. It is the oldest seaside spa in continental Europe. Heiligendamm is part of the town Bad Doberan in the state of Mecklenburg-Vorpommern and historically belongs to Mecklenburg. Today, the area by the sea is occupied by a five-star hotel, the Grand Hotel Heiligendamm. A narrow-gauge steam railway, known as the "Molli", links Heiligendamm with Kühlungsborn and Bad Doberan. (en)
- De badplaats Heiligendamm, gelegen aan de Oostzeekust, werd gesticht in 1793 en is de oudste zeebadplaats in Duitsland. Het is een deel van de stad Bad Doberan in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Vanwege de klassieke witte gebouwen langs de strandpromenade, is de stad ook bekend als de Witte stad aan de Zee (Duits: Die weiße Stadt am Meer). Een smalspoorlijn met stoomtractie, bekend onder de naam "Molli", verbindt Heiligendamm met Kühlungsborn en Bad Doberan. (nl)
- Heiligendamm (pronúncia em alemão:AFI: [haɪlɪɡəndam]) é uma estância balnear alemã, fundada em 1793. O pequeno grupo de estruturas que ainda sobrevivem são lembranças dos dias de glória de tempos passados, quando essa parte do mar Báltico, foi um dos parques da aristocracia da Europa. É o mais antigo spa à beira-mar, na Alemanha. Heiligendamm é parte da cidade de Bad Doberan, no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)