| has abstract
| - Das Heidelberg Center Lateinamerika (HCLA) in Santiago de Chile wurde am 9. April 2002 als Postgraduiertenzentrum der Universität Heidelberg eröffnet und ist das erste Graduiertenzentrum einer deutschen Universität außerhalb der Landesgrenzen. 2009 wurde es vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) zum Exzellenzzentrum in Forschung und Lehre ernannt, nachdem es als eine von vier wissenschaftlichen Einrichtungen weltweit siegreich aus einem Wettbewerb des Deutschen Auswärtigen Amtes hervorgegangen war. Die Einrichtung fungiert als Plattform für den wissenschaftlich-akademischen Austausch mit Lateinamerika. Es hat die Aufgabe, Studiengänge zu organisieren, zu vermarkten und zu betreuen, die von der Universität Heidelberg selbständig oder gemeinsam mit Universitäten der Region getragen werden. So arbeitet das HCLA beispielsweise eng mit den beiden wichtigsten chilenischen Universitäten, der Universidad de Chile und der Pontificia Universidad Católica de Chile, sowie mit Universitäten in Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Mexiko, Paraguay und den USA zusammen. Außerdem kooperiert das Heidelberg Center mit Forschungsinstitutionen wie dem Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ), dem European Southern Observatory (ESO), dem Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht und der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (ECLAC). Die Einrichtung konzentriert sich auf sechs Kerndisziplinen: die ursprünglichen Schwerpunktgebiete Rechtswissenschaften und Psychotherapie wurden mit dem Ausbau zum Exzellenzzentrum um die Bereiche Astronomie, Geowissenschaften, Medizinische Informatik und Medizinische Physik erweitert. Diesem fachlichen Fokus folgend entwickelt und organisiert das HCLA Promotionsprogramme, Masterstudiengänge, Weiterbildungsseminare, Summer Schools und Zertifikatskurse. Deutschkurse in verschiedenen Niveaustufen runden das Studienangebot ab. Mit dieser Initiative verfolgt die Universität Heidelberg das Ziel, deutsche Forschungsergebnisse und Lehrinhalte in Lateinamerika zu vermitteln und die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Lateinamerika zu fördern. Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, wird das Center in den Anfangsjahren vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, der Universität Heidelberg und dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) finanziell unterstützt. (de)
- The Heidelberg Center for Latin America (Spanish: Heidelberg Center para América Latina; German: Heidelberg Center Lateinamerika) is a postgraduate institute in Santiago de Chile affiliated with Heidelberg University. It was founded in 2001 and officially opened on 9 April 2002. It is the only European-affiliated university in Chile. (en)
- El Heidelberg Center para América Latina, ubicado en Santiago de Chile, fue inaugurado oficialmente el 9 de abril de 2002 como Centro de Estudios de Postgrado de la Universidad de Heidelberg y es el primer centro de estudios de una universidad alemana fuera de sus fronteras. En 2009, fue nombrado Centro de Excelencia en Investigación y Docencia por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) obteniendo la más alta distinción en el “Primer Concurso de Formación de Centros de Excelencia en Investigación y Docencia” convocado por la Cancillería alemana. El Centro está concebido como una institución al servicio del diálogo académico-científico y tiene el propósito de organizar, promover y dirigir estudios de postgrado de la Universidad de Heidelberg en forma autónoma o conjuntamente con universidades de la región, con las cuales se han suscrito convenios de cooperación. Colabora estrechamente con las dos universidades más importantes del país, la Universidad de Chile y la Pontificia Universidad Católica de Chile, así como con universidades en Argentina, Brasil, Colombia, EE. UU., México y Paraguay. Además coopera con instituciones de investigación científica como el (DKFZ), European Southern Observatory (ESO), , la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), etc. El Center enfoca sus actividades en seis áreas principales: Astronomía, Derecho Internacional, Física Médica, Geociencias, Informática Médica y Psicoterapia. Inicialmente, el HCLA se enfocó en dos áreas de especialización, Derecho Internacional y Psicoterapia. La distinción de Centro de Excelencia permitió al Heidelberg Center ampliar la oferta de estudios en las áreas de Astronomía, Geociencias, Física Médica e Informática Médica. En estas áreas se desarrollan diferentes tipos de programas: doctorados y masters, seminarios de especialización, summer schools y diplomados. Además se ofrecen Cursos de Alemán en diferentes niveles. A través de este centro, la Universidad de Heidelberg busca transmitir contenidos de estudio y resultados de investigaciones alemanas a América Latina, como también ofrecer a jóvenes estudiantes la posibilidad de terminar sus estudios en Alemania, fomentando de esta manera la colaboración científica. Otro de sus propósitos es crear una plataforma de presentación para aquellas Universidades del Estado Federado de Baden-Württemberg que se interesen en la cooperación académica con universidades del continente, como también coordinar estas actividades. Para cumplir con estos objetivos, el Heidelberg Center cuenta con el apoyo del Ministerio de Ciencia, Investigación y Arte del Estado de Baden-Württemberg y el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD). (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)