| rdfs:comment
| - Hedwig and the Angry Inch est une comédie musicale off-Broadway de 1998. Le texte est signé par John Cameron Mitchell et la musique par Stephen Trask. Elle a été adaptée en film en 2001 par John Cameron Mitchell. Les droits de représentation en public sont libres depuis peu, autorisant la production amateur du spectacle dans le monde. (fr)
- 《헤드윅》(Hedwig and the Angry Inch)은 존 카메론 미첼과 가 창작한 락 뮤지컬로, 동독 출신의 성별정체성이 모호한 젠더퀴어인 헤드윅과 그가 이끄는 가상의 락앤롤 밴드, 앵그리 인치에 관한 뮤지컬이다. 1998년 2월 14일부터 2000년 4월 9일까지 미국 뉴욕의 호텔 리버뷰 제인 스트리트 극장에서 공연된 이후, 2000년 9월 19일부터 11월 4일까지 영국 런던의 웨스트 엔드 플레이하우스 극장에서 공연되었다. 그 후, 전세계 수백개의 프로덕션 작품으로 공연된 헤드윅은 2014년 4월, 브로드웨이 버전으로 재탄생되어 벨라스코 극장 (Belasco Theatre)에서 공연되었으며, 토니 어워드 베스트 리바이벌 뮤지컬 상(Tony Award for Best Musical of a Revival)을 수상했다. 한국에서는 2005년 4월 첫 공연이 된 이후, 꾸준히 재연되어 왔으며, 2016년 3월, 의 타이틀로 공연되고 있다. (ko)
- Hedwig and the Angry Inch és un musical-rock amb música i lletres de i llibret de . El musical segueix a Hedwig Robinson, un cantant de gènere no binari de l'Alemanya de l'Est cantant d'una banda fictícia de rock and roll. La història es basa en la vida de Mitchell com a fill d'un major general de l'exèrcit nord-americà que va ser el comandant el sector nord-americà del Berlín occidental ocupat. El personatge de Hedwig es va inspirar en una esposa de l'exèrcit nord-americà divorciada alemanya, que era la mainadera de la família de Mitchell i de nit feia de prostituta a l'aparcament de camions de Junction City, Kansas . La música està impregnada als anys 70 de l'estil andrògin del glam rock de David Bowie (que va coproduir la producció de l'espectacle a Los Angeles), així com el treball de (ca)
- Hedwig and the Angry Inch ist ein mit zahlreichen Preisen ausgezeichnetes US-amerikanisches Off-Broadway-Rock-Musical aus dem Jahr 1998 über eine erdachte Rock-’n’-Roll-Band mit einer Ost-Berliner Dragqueen als Sänger. Musik und Gesangstexte stammen von Stephen Trask, das Buch von John Cameron Mitchell. Das Musical wurde im Jahr 2001 mit der Besetzung der Off-Broadway-Premiere unter demselben Titel verfilmt. Regie führte John Cameron Mitchell, das Drehbuch schrieben John Cameron Mitchell und Stephen Trask. (de)
- Hedwig and the Angry Inch is a rock musical with music and lyrics by Stephen Trask and a book by John Cameron Mitchell. The musical follows Hedwig Robinson, a genderqueer East German singer of a fictional rock and roll band. The story draws on Mitchell's life as the child of a U.S. Army major general who once commanded the U.S. sector of occupied West Berlin. The character of Hedwig was inspired by a German divorced U.S. Army wife who was Mitchell's family babysitter and moonlighted as a prostitute at her trailer park home in Junction City, Kansas. The music is steeped in the androgynous 1970s glam rock style of David Bowie (who co-produced the Los Angeles production of the show), as well as the work of John Lennon and early punk performers Lou Reed and Iggy Pop. (en)
- Hedwig and the Angry Inch es un musical rock acerca de una banda de rock and roll dirigida por una persona no binaria procedente del este alemán, Hedwig Robinson. El guion está escrito por John Cameron Mitchell, mientras que la banda sonora y la música está dirigida por Stephen Trask. La historia está basada en la vida de Mitchell, hijo de un general de las fuerzas armadas quien una vez lideró la ocupación norte americana de Berlín Oeste. El personaje de Hedwig fue inspirado por una mujer divorciada de un general de las fuerzas armadas norte americanas, quien cuidó a Mitchell como segundo trabajo mientras era una prostituta en Junction City, Kansas. La música está basada en el andrógino glam rock de los años 70, similar al estilo de David Bowie (quien fue coproductor del show representado (es)
- Hedwig and the Angry Inch è un musical rock con musiche di e libretto di John Cameron Mitchell, debuttato nell'Off Broadway nel 1998. Il musical racconta di Hedwig, un ragazzo gender non-conforming originario della Germania dell'Est che dopo una fallimentare operazione per cambiare sesso (per poter scappare da Berlino Est) si ritrova ad avere organi genitali propriamente né maschili né femminili, abbandonato dal fidanzato e costretto a ripartire da zero in America. (it)
- Hedwig and the Angry Inch é um musical de rock com música e letra de Stephen Trask e libreto de John Cameron Mitchell. O musical é sobre uma banda fictícia de rock and roll liderados por Hedwig Robinson, uma cantora transexual da Alemanha Oriental. A história baseia-se na vida de Mitchell como o filho de um Major-general do Exército dos Estados Unidos que já comandou o setor americano da Berlim Ocidental. A música é marcada na androgenia do glam rock da década de 1970 no estilo de David Bowie (que co-produziu a versão de Los Angeles), bem como o trabalho de John Lennon e no início de carreira punk de Lou Reed e Iggy Pop. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)